NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ontspanning | spa |
hotel | hotel |
kleine | small |
exclusieve | exclusive |
tickets | tickets |
beroemde | renowned |
oase | oasis |
leukerbad | leukerbad |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
EN So that guests can relax, the Hotel Alex has its own small oasis of well-being with a mountain panorama, as well as exclusive package offers and free tickets for the renowned Leukerbad thermal spa.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ontspanning | spa |
hotel | hotel |
kleine | small |
exclusieve | exclusive |
tickets | tickets |
beroemde | renowned |
oase | oasis |
leukerbad | leukerbad |
NL Je kunt dit alles, plus hun beroemde haverkoekjes, proeven tijdens een bezoek aan de beroemde Ditty’s Bakery in county Derry-Londonderry.
EN You can try any (or all) of these on a visit to the famous Ditty’s Bakery in County Derry-Londonderry, and sample their famous oatcakes.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beroemde | famous |
bezoek | visit |
s | s |
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
荷兰语 | 英语 |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
luzern | lucerne |
toegangspoort | gateway |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
荷兰语 | 英语 |
---|---|
landschap | landscape |
meren | lakes |
geïnspireerd | inspired |
NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.
EN Marvel at the unique interactive exhibition and enjoy the superlative panoramic views from the summit trails and panorama terraces.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
geniet | enjoy |
NL De 9-holes-baan van het Bürgenstock Resort in de vooralpen betovert je met zijn unieke bergpanorama en is ideaal voor de eerste stappen in de golfsport.
EN The nine-hole golf course at the Bürgenstock Resort in the foothills of the Alps boasts enchantingly unique mountain views and makes the perfect place for beginners to try their hand at golf.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
resort | resort |
ideaal | perfect |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
EN The ski tour on Piz Buin isn’t the easiest, but is very varied, with some really impressive views of the sea of peaks.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gemakkelijkste | easiest |
indrukwekkend | impressive |
buin | buin |
NL Hotel frutt Lodge & Spa ligt genesteld in het skigebied Melchsee-Frutt, met een prachtig uitzicht op het fantastische bergpanorama en de spiegelgladde Melchsee.
EN It can be found nestled in the Melchsee-Frutt ski area, with magnificent views of the fairytale mountain panorama and the glass-like waters of the Melchsee.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
skigebied | ski area |
prachtig | magnificent |
melchsee | melchsee |
NL Huur deze glamping-accommodatie en geniet bij het wakker worden van het unieke uitzicht op het Meer van Thun en het bergpanorama.
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a tube in a comfortable chalet ? you can rent glamping accommodation and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
huur | rent |
geniet | enjoy |
glamping | glamping |
accommodatie | accommodation |
thun | thun |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
set | set |
garen | yarn |
NL Ons restaurant Panorama pakt uit met een prachtig uitzicht op het bergpanorama. In de zomer is het grote terras een highlight.
EN Traditional Swiss hospitality with a genuine ambience greets you in our Burestube. The snug is the ideal place to meet with friends. It doesn?t matter whether you have just a glass of wine or a delightful meal you are always welcome here.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
grote | ideal |
NL Huur deze glamping-accommodatie en geniet bij het wakker worden van het unieke uitzicht op het Meer van Thun en het bergpanorama.
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a tube in a comfortable chalet ? you can rent glamping accommodation and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
huur | rent |
geniet | enjoy |
glamping | glamping |
accommodatie | accommodation |
thun | thun |
NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
荷兰语 | 英语 |
---|---|
landschap | landscape |
meren | lakes |
geïnspireerd | inspired |
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
荷兰语 | 英语 |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
luzern | lucerne |
toegangspoort | gateway |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL Huur deze glamping-accommodatie en geniet bij het wakker worden van het unieke uitzicht op de Thunersee en het bergpanorama.
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a Swiss tube or a comfortable chalet – you can choose a glamping option and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
geniet | enjoy |
glamping | glamping |
NL Omgeven door 29 vierduizenders zoals de majestueuze Matterhorn, de Dufourspitze en de op twee na langste gletsjer van de Alpen, biedt de Gornergrat een ongeëvenaard, overweldigend bergpanorama
EN Surrounded by 29 4,000m peaks, including majestic giants such as the Matterhorn and Dufourspitze, and the third-longest glacier of the Alps, the Gornergrat boasts a mountain panorama that could not be grander in its magnificence
荷兰语 | 英语 |
---|---|
omgeven | surrounded |
majestueuze | majestic |
langste | longest |
gletsjer | glacier |
matterhorn | matterhorn |
NL Voor wandelaars biedt de Simplonregio een geweldig bergpanorama en indrukwekkende alpenflora
EN The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wandelaars | hikers |
biedt | offers |
geweldig | fantastic |
indrukwekkende | impressive |
NL Oer-Zwitsers in het hart van Zwitserland: De Grosser Mythen en het adembenemende bergpanorama met de spectaculaire gondelrit in de Rotenfluebaan naar Schwyz.
EN The early days of Switzerland right at the heart of the country: The Grosse Mythen mountain with its breathtaking alpine panorama and a spectacular ride in the Rotenflue gondola above Schwyz.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
hart | heart |
adembenemende | breathtaking |
schwyz | schwyz |
NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.
EN Marvel at the unique interactive exhibition and enjoy the superlative panoramic views from the summit trails and panorama terraces.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
geniet | enjoy |
NL Codes kraken midden in de oude binnenstad, raadsels oplossen in de agglomeratie of tips ontcijferen te midden van een prachtig bergpanorama ? verveling krijgt hier geen kans.
EN Crack codes in the old town, solve puzzles in the surrounding area or decipher clues while surrounded by beautiful panoramic mountain views ? there?s no chance of boredom here.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
codes | codes |
oude | old |
binnenstad | town |
oplossen | solve |
prachtig | beautiful |
kans | chance |
ontcijferen | decipher |
NL Achterover leunen en genieten ? bij een koetstocht met blik op het inposante bergpanorama voel je je niet alleen echt op vakantie, maar waan je je ook een beetje koning/koningin.
EN The first item on this special walk is ?donkey knowledge? before everybody prepares their ?own? donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.
NL Bergpanorama's met adrenalinekick.
EN Ridge walk with a stunning view.
NL Welkom op de vakantiebestemming die voor haar bezoekers authentieke belevenissen in petto heeft: van een spectaculair bergpanorama tot de heerlijke geur van een alpenweide en een verfrissende duik in een natuurzwembad.
EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
welkom | welcome |
bezoekers | guests |
belevenissen | experiences |
spectaculair | spectacular |
geur | scent |
NL De Panorama Rundweg Thunersee is een belevenisvolle, aangename meerdaagse wandeling door het Berner Oberland met uitzicht op een majestueus meren- en bergpanorama, langs historische plaatsen en indrukwekkende grotten.
EN The Lake Thun panorama round trail is an exciting and enjoyable, several-day hike through the Bernese Oberland with majestic lake and mountain panoramas, passing historic sites and impressive caves.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wandeling | hike |
berner | bernese |
oberland | oberland |
historische | historic |
indrukwekkende | impressive |
grotten | caves |
meren | lake |
NL De 9-holes-baan van het Bürgenstock Resort in de vooralpen betovert je met zijn unieke bergpanorama en is ideaal voor de eerste stappen in de golfsport.
EN The nine-hole golf course at the Bürgenstock Resort in the foothills of the Alps boasts enchantingly unique mountain views and makes the perfect place for beginners to try their hand at golf.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
resort | resort |
ideaal | perfect |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
EN The ski tour on Piz Buin isn’t the easiest, but is very varied, with some really impressive views of the sea of peaks.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gemakkelijkste | easiest |
indrukwekkend | impressive |
buin | buin |
NL 14 ruime kamers met badkamer en uitzicht op het oude centrum of op het bergpanorama
EN 14 spacious rooms with ensuite bathrooms and views of the old town or mountain panorama
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
NL Hotel frutt Lodge & Spa ligt genesteld in het skigebied Melchsee-Frutt, met een prachtig uitzicht op het fantastische bergpanorama en de spiegelgladde Melchsee.
EN It can be found nestled in the Melchsee-Frutt ski area, with magnificent views of the fairytale mountain panorama and the glass-like waters of the Melchsee.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
skigebied | ski area |
prachtig | magnificent |
melchsee | melchsee |
NL Pal aan het Vierwoudstedenmeer, met sprookjesachtig uitzicht op het imposante bergpanorama
EN Located directly on Lake Lucerne with magnificent views of the impressive mountain panorama
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
荷兰语 | 英语 |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
luzern | lucerne |
toegangspoort | gateway |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL Nightingale werkte samen met William Farr, een Victoriaans pionier in statistiek die niet zo gecharmeerd was van visualisaties, maar Nightingale hield voet bij stuk en pleitte voor deze inmiddels beroemde visualisatie.
EN Nightingale worked with William Farr, a Victorian pioneer in statistics who did not support the idea of including visualisations, but Nightingale stood firm and advocated for this now-famed visualisation.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
werkte | worked |
william | william |
pionier | pioneer |
statistiek | statistics |
visualisaties | visualisations |
beroemde | famed |
visualisatie | visualisation |
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time
荷兰语 | 英语 |
---|---|
tijdlijn | timeline |
beroemde | famous |
mannen | men |
leiders | leaders |
geschiedenis | history |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vieren | celebrate |
ikks | ikks |
stukken | pieces |
beroemde | famous |
lanceert | launching |
NL Registreer u vandaag nog om als eerste exclusief nieuws over de torenverlichting en beroemde bezoekers én tips van insiders te ontvangen voor het Empire State Building
EN Sign up today to be the first to receive exclusive news on Tower Lightings, Celebrity Visitors and Insider Tips from the Empire State Building
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vandaag | today |
exclusief | exclusive |
nieuws | news |
bezoekers | visitors |
tips | tips |
state | state |
building | building |
NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beroemde | famous |
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beroemde | famous |
franse | french |
staat | standing |
appartement | apartment |
parijs | paris |
rug | back |
scherm | screen |
handen | hands |
zakken | pockets |
NL Het beroemde Holi "festival van de kleuren" in Hampi, Karnataka, India.
EN The famous Holi "color festival" in Hampi, in Karnataka in India
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beroemde | famous |
festival | festival |
kleuren | color |
india | india |
NL Joséphine Baker en haar beroemde bananenriemdoor ROGER VIOLLET - Lucien Waléry / Roger...van
EN Joséphine Baker and her famous banana beltby ROGER VIOLLET - Lucien Waléry / Roger...from
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beroemde | famous |
roger | roger |
NL De beroemde Manhattan Skyline in Black and White. Foto genomen op 22 september 2016
EN The famous Manhattan Skyline in Black and White. Photo done on September 22nd 2016
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beroemde | famous |
in | in |
black | black |
white | white |
foto | photo |
op | on |
september | september |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
NL Beroemde en sublieme foto van de opnames van de film Boccaccio '70 geschreven en geregisseerd door Federico Fellini, Luchino Visconti en Vittorio De Sica.
EN Famous and sublime photo from the shooting of the film Boccaccio '70 written and directed by Federico Fellini, Luchino Visconti and Vittorio De Sica.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beroemde | famous |
foto | photo |
geschreven | written |
geregisseerd | directed |
NL Frankrijk, Eendenstaartvin van de Porsche 2.7 L RS op de Montlhéry speedring / Porsche 911 RS 2.7 beroemde ducktail
EN France, Duck tail fin of the Porsche 2.7 L RS on the Montlhéry speed ring / Porsche 911 RS 2.7 famous ducktail
荷兰语 | 英语 |
---|---|
frankrijk | france |
beroemde | famous |
porsche | porsche |
NL Het gesigneerde portret van de beroemde Amerikaanse zangeres en actrice, die in 1955 als eerste het nummer "Cry me a river" vertolkte.
EN The autographed portrait of the famous American singer and actress, who was the first to perform the song "Cry me a river" in 1955.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
portret | portrait |
beroemde | famous |
amerikaanse | american |
zangeres | singer |
actrice | actress |
nummer | song |
me | me |
river | river |
NL De beroemde gele taxi's van New York City op Times Square.
EN The famous Yellow Taxis of New York City on Times Square
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beroemde | famous |
gele | yellow |
taxi | taxis |
new | new |
york | york |
city | city |
times | times |
NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan
EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan
荷兰语 | 英语 |
---|---|
s | s |
geregisseerd | directed |
grote | great |
regisseur | director |
olympische | olympic |
spelen | games |
peking | beijing |
beroemde | famous |
chinese | chinese |
filmmaker | filmmaker |
NL Een uitzicht vanuit het beroemde gebied van Gion in Kyoto, met de pagode
EN A view from the famous area of Gion in Kyoto, with the pagoda
荷兰语 | 英语 |
---|---|
uitzicht | view |
beroemde | famous |
gebied | area |
NL Foto van de beroemde Alfred Hitchcockdoor Imago Images - United Archivesvan
EN Alfred Hitchcock with the Ravenby Bridgeman Images - Universal Pictures...from
荷兰语 | 英语 |
---|---|
alfred | alfred |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel"
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bekroond | awarded |
beroemde | famous |
blauwe | blue |
engel | angel |
显示了 50 个翻译的 50