NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.
荷兰语 中的 "prioriteiten en toekomstplannen" 可以翻译成以下 德语 单词/短语:
prioriteiten | prioritäten |
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.
DE Sie sprachen auch über die Pläne von Dell für die Zukunft und wie es die Art und Weise, wie das Unternehmen seine Computer baut und entwirft, bereits verändert.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
computers | computer |
bouwt | baut |
verandert | verändert |
NL De toekomstplannen op het gebied van webinars zijn tweeledig. Ze willen vooral meer webinars gaan geven. Over verschillende onderwerpen, maar zeker ook bepaalde onderwerpen vaker herhalen.
DE Diese Zukunftspläne haben zwei Seiten. Zunächst möchten sie mehr Webinare organisieren. Über neue Themen, aber wiederholen sie auch bestimmte Themen.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
webinars | webinare |
willen | möchten |
onderwerpen | themen |
bepaalde | bestimmte |
herhalen | wiederholen |
NL Beschrijf wat je met elke donatie hebt kunnen bereiken, en hou je donateurs op het hoogte van je toekomstplannen.
DE Beschreibe, was mit den einzelnen Spenden gemacht werden konnte und halte deine Spender über zukünftige Pläne auf dem Laufenden.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
je | deine |
en | und |
donateurs | spender |
NL Hoe zit het met de toekomstplannen voor Tile?
DE Wie sieht es mit den Zukunftsplänen für Tile aus?
NL De streaming- en contentprovider organiseerde op donderdag 7 oktober een bumperevenement in Londen om zijn toekomstplannen te onthullen - maar de officiële pagina lekte voordat het evenement begon.
DE Der Streaming- und Inhaltsanbieter veranstaltete am Donnerstag, den 7. Oktober, ein Bumper-Event in London, um seine Zukunftspläne zu enthüllen – aber die offizielle Seite ist vor Beginn der Veranstaltung durchgesickert.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
donderdag | donnerstag |
oktober | oktober |
londen | london |
pagina | seite |
NL Persoonlijke toekomstplannen? Dit willen werkgevers weten
DE Im Vorstellungsgespräch: «Wo sehen Sie sich in 5 Jahren?»
NL Beschrijf wat je met elke donatie hebt kunnen bereiken, en hou je donateurs op het hoogte van je toekomstplannen.
DE Beschreibe, was mit den einzelnen Spenden gemacht werden konnte und halte deine Spender über zukünftige Pläne auf dem Laufenden.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
je | deine |
en | und |
donateurs | spender |
NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf al de manier verandert waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt.
DE Sie sprachen auch über Dells Pläne für die Zukunft und darüber, wie es bereits die Art und Weise verändert, wie das Unternehmen seine Computer baut und entwirft.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
computers | computer |
bouwt | baut |
verandert | verändert |
NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.
DE Rik hat sich mit Graham Wheeler, General Manager von HTC Europe, getroffen, um über die Erweiterung der HTC Vive Cosmos-Headset-Reihe, das Wachstum der virtuellen Realität im Allgemeinen und Zukunftspläne für das Unternehmen zu sprechen.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
directeur | manager |
htc | htc |
uitbreiding | erweiterung |
virtual | virtuellen |
reality | realität |
bedrijf | unternehmen |
NL De toekomstplannen op het gebied van webinars zijn tweeledig. Ze willen vooral meer webinars gaan geven. Over verschillende onderwerpen, maar zeker ook bepaalde onderwerpen vaker herhalen.
DE Diese Zukunftspläne haben zwei Seiten. Zunächst möchten sie mehr Webinare organisieren. Über neue Themen, aber wiederholen sie auch bestimmte Themen.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
webinars | webinare |
willen | möchten |
onderwerpen | themen |
bepaalde | bestimmte |
herhalen | wiederholen |
NL Diversiteit, gelijkheid en inclusie over het hele spectrum zijn belangrijke prioriteiten voor ons.
DE Vielfalt, Chancengleichheit und Inklusion in vollem Umfang sind für uns zentrale Prioritäten.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
diversiteit | vielfalt |
inclusie | inklusion |
prioriteiten | prioritäten |
belangrijke | zentrale |
荷兰语 | 德语 |
---|---|
pas | passen |
aan | an |
prioriteiten | prioritäten |
荷兰语 | 德语 |
---|---|
conventionele | konventionelle |
handmatige | manuelle |
processen | prozesse |
moeilijk | schwierig |
snel | schnell |
prioriteiten | prioritäten |
reageren | reagieren |
NL "Als je één enkel [klanttevredenheids]cijfer prioriteit geeft - en de rest negeert - laat je altijd veel groepen mensen en prioriteiten weg
DE „Wenn Sie eine einzige Kundenzufriedenheitskennzahl priorisieren und dabei andere ignorieren, entgehen Ihnen viele Personen und viele Prioritäten
荷兰语 | 德语 |
---|---|
en | und |
mensen | personen |
prioriteiten | prioritäten |
NL "Als je één enkel [klanttevredenheids]cijfer prioriteit geeft - en de rest negeert - laat je altijd veel groepen mensen en prioriteiten weg. Bovendien beperk je jezelf waarschijnlijk in je groei". Jonathan Golden, Partner, New Enterprise Associates
DE „Wenn Sie eine einzige Kundenzufriedenheitskennzahl priorisieren und dabei andere ignorieren, entgehen Ihnen viele Personen und viele Prioritäten. Außerdem hemmen Sie dabei Ihr Wachstum.“ Jonathan Golden, Partner, New Enterprise Associates
荷兰语 | 德语 |
---|---|
mensen | personen |
prioriteiten | prioritäten |
groei | wachstum |
jonathan | jonathan |
partner | partner |
new | new |
enterprise | enterprise |
NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.
DE Wer nimmt schon gern an einer Statusbesprechung teil? Niemand! Spar dir den Aufwand und behalte trotzdem Projekte, Vorgänge und Prioritäten im Blick – mit einer wöchentlichen Team Central-Übersicht, die alle wichtigen Informationen enthält.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
niemand | niemand |
maar | trotzdem |
wel | schon |
prioriteiten | prioritäten |
team | team |
blijf | behalte |
NL Maak het gemakkelijker om klanten te volgen, prioriteiten te stellen en te reageren met één uniforme
DE Erleichtern Sie die Verfolgung, Priorisierung und Beantwortung von Kundenanfragen mit einem einheitlichen
荷兰语 | 德语 |
---|---|
volgen | verfolgung |
reageren | beantwortung |
uniforme | einheitlichen |
NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen
DE Ein leistungsstarkes und einfaches System zum Verfolgen, Priorisieren und Lösen von Kundensupporttickets
荷兰语 | 德语 |
---|---|
krachtig | leistungsstarkes |
en | und |
gemakkelijk | einfaches |
systeem | system |
volgen | verfolgen |
NL Definieer scoreformules om snel prioriteiten toe te kennen en te weten welke leads en deals je tijd en aandacht verdienen.
DE Scoring-Formeln zum Priorisieren erstellen, damit Sie immer wissen, auf welche Leads und Geschäfte Sie sich konzentrieren sollten.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
je | sie |
verdienen | erstellen |
aandacht | konzentrieren |
NL Dit is dan ook één van mijn prioriteiten." - Vania, Executive Assistant & Office Manager
DE Das ist eine meiner Prioritäten.“ - Vania, Executive Assistant & Office Manager
荷兰语 | 德语 |
---|---|
mijn | meiner |
prioriteiten | prioritäten |
executive | executive |
manager | manager |
NL Prioriteiten stellen aan taken en op tijd actie ondernemen
DE Priorisieren Sie Aufgaben und verfolgen Sie sie zeitnah
荷兰语 | 德语 |
---|---|
taken | aufgaben |
en | und |
NL Gebruik mijlpalen, taken en subtaken om prioriteiten te bepalen tussen uw primaire doelstellingen en dagelijkse activiteiten. Voeg aangepaste taakstatussen toe.
DE Nutzen Sie die Meilensteine, Aufgaben und Teilaufgaben, um Prioritäten zwischen Ihren Hauptzielen und täglichen Aktivitäten festzulegen. Fügen Sie benuzterdefinierte Aufgabenstände hinzu.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
gebruik | nutzen |
mijlpalen | meilensteine |
taken | aufgaben |
prioriteiten | prioritäten |
bepalen | festzulegen |
tussen | zwischen |
dagelijkse | täglichen |
activiteiten | aktivitäten |
NL Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten
DE Ausrichten der Managementmetriken an den Geschäftsprioritäten
荷兰语 | 德语 |
---|---|
op | an |
NL De openingsprocedure via het scherm en de eenvoudige toegang tot de batterij blijven prioriteiten in het ontwerp.
DE Beim Öffnen des Gerätes wird zuerst das Display ausgebaut und der Akku ist leicht zugänglich, beide Punkte bleiben eine Designpriorität.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
scherm | display |
batterij | akku |
toegang | zugänglich |
荷兰语 | 德语 |
---|---|
onderzoek | studie |
digitale | digitalen |
transformatie | transformation |
afstand | remote |
belangrijkste | wichtigsten |
prioriteiten | prioritäten |
huidige | aktuellen |
NL Deel de jaarplannen en -prioriteiten van je bedrijf met de hele organisatie.
DE Teile den Jahresplan und die Prioritäten deines Unternehmens mit allen Mitarbeitern.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
deel | teile |
je | deines |
hele | allen |
prioriteiten | prioritäten |
NL Overeenstemming bereiken over prioriteiten en vereiste acties om Atlassian en onze klanten te beschermen tegen beveiligingsrisico's
DE Vereinbarung von Prioritäten und Maßnahmen zum Schutz von Atlassian und unseren Kunden vor Sicherheitsgefahren
荷兰语 | 德语 |
---|---|
overeenstemming | vereinbarung |
prioriteiten | prioritäten |
en | und |
acties | maßnahmen |
atlassian | atlassian |
onze | unseren |
klanten | kunden |
beschermen | schutz |
NL Een van de prioriteiten die wij stellen is een goede relatie met onze klant. Dit wordt beloond: vele klanten werken inmiddels al jaren met ons samen en zijn vertrouwde partners.
DE Die Beziehung zu unseren Kund:innen steht für uns an allererster Stelle. Und das wird belohnt: Viele unserer Kund:innen arbeiten bereits seit Jahren mit uns zusammen und schätzen uns als vertrauten Partner.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
beloond | belohnt |
vele | viele |
werken | arbeiten |
al | bereits |
荷兰语 | 德语 |
---|---|
afgestemd | abgestimmt |
zakelijke | unternehmen |
prioriteiten | prioritäten |
sneller | schneller |
veiliger | sicherer |
lagere | geringeren |
kosten | kosten |
NL Wanneer al je agents bezet zijn, kun je met wachtrijbeheer bepalen hoe je met wachtende klanten communiceert en hoe je prioriteiten stelt over wie het eerst geholpen wordt. Wachtrijbeheer biedt o.a. de volgende functies:
DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:
荷兰语 | 德语 |
---|---|
kun | können |
klanten | kunden |
communiceert | kommuniziert |
biedt | bieten |
functies | funktionen |
NL Investeren in je klanten loont, maar het bepalen van prioriteiten kan lastig zijn. We hebben dit rapport opgesteld om je hierbij te helpen.
DE Es zahlt sich immer aus, in Ihre Kunden zu investieren, aber manchmal ist es schwierig, Prioritäten zu setzen. Wir haben diesen Bericht erstellt, um Sie dabei zu begleiten.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
investeren | investieren |
klanten | kunden |
prioriteiten | prioritäten |
lastig | schwierig |
rapport | bericht |
helpen | begleiten |
NL "MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren."
DE "MindMeister ist ein großartiges Tool, um unsere Gedanken, Ideen und Prioritäten zu visualisieren."
荷兰语 | 德语 |
---|---|
geweldige | großartiges |
om | zu |
en | und |
prioriteiten | prioritäten |
visualiseren | visualisieren |
NL Laat de klanten zien hoe jij te werk gaat, waar het geld heengaat en waar de prioriteiten liggen
DE Denn deine Kunden müssen das Gefühl haben, dass deine Marke wie ein alter Freund ist
荷兰语 | 德语 |
---|---|
klanten | kunden |
NL Omgaan met meerdere prioriteiten
DE Konkurrierende Prioritäten meistern
荷兰语 | 德语 |
---|---|
prioriteiten | prioritäten |
荷兰语 | 德语 |
---|---|
analyses | analysen |
report | report |
prioriteiten | prioritäten |
bibliotheek | bibliothek |
designer | designer |
NL De drie belangrijkste zakelijke prioriteiten van marketeers voor 2021 zijn het vergroten van de acquisitie van nieuwe klanten (65%), het verbeteren van het databeheer (44%) en het optimaliseren van marketingautomatiseringsworkflows (41%).
DE Die Top drei der Geschäftsprioritäten für Marketingspezialisten 2021 sind die Steigerung der Neukundengewinnung (65 %), die Verbesserung des Datenmanagements (44 %) und die Optimierung der Marketing-Automatisierung von Workflows (41 %).
NL De afstemming van zakelijke prioriteiten en martech-stacks laat zien dat marketingteams proberen klantenbinding te stroomlijnen door beter gebruik van data
DE Die Ausrichtung von Geschäftsprioritäten und Martech-Stacks zeigt, dass Marketingteams versuchen, das Kundenengagement durch eine bessere Datennutzung zu optimieren
荷兰语 | 德语 |
---|---|
afstemming | ausrichtung |
proberen | versuchen |
荷兰语 | 德语 |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
verwachtingen | erwartungen |
荷兰语 | 德语 |
---|---|
college | college |
meer | mehr |
geld | geld |
nieuwe | neuen |
medewerkers | mitarbeitern |
helpt | hilft |
荷兰语 | 德语 |
---|---|
bibliotheken | library |
NL Onze doelgestuurde benadering helpt ons bij het bevorderen van prioriteiten op het gebied van milieu, maatschappij en toezicht in 's werelds meest essentiële sectoren.
DE Unser zweckorientierter Ansatz hilft uns dabei, die Prioritäten für Umwelt, Soziales und Unternehmensführung in den wichtigsten Branchen der Welt voranzutreiben.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
benadering | ansatz |
helpt | hilft |
prioriteiten | prioritäten |
milieu | umwelt |
NL Hierdoor krijgen datateams meer tijd om zich op de belangrijkste prioriteiten te richten
DE Data Teams können sich also ihren eigenen Prioritäten widmen, ohne sich damit befassen zu müssen.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
zich | sich |
prioriteiten | prioritäten |
te | also |
NL Zo beantwoordt het programma aan uw langetermijndoelen en krijgt u meer tijd om u op uw zakelijke prioriteiten te richten
DE Somit entspricht das Programm Euren langfristigen Zielen und ermöglicht es Euch, Euch auf die Prioritäten und das Kerngeschäft Eures Unternehmens zu konzentrieren
荷兰语 | 德语 |
---|---|
zakelijke | unternehmens |
prioriteiten | prioritäten |
NL Dus in veel opzichten komt het neer op prioriteiten: de Kef Mu3 biedt geweldig klinkende muziek ten koste van een aantal compromissen op het gebied van kwaliteit van leven.
DE In vielerlei Hinsicht kommt es also auf Prioritäten an: Der Kef Mu3 bietet großartig klingende Musik auf Kosten einiger Kompromisse bei der Lebensqualität.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
komt | kommt |
prioriteiten | prioritäten |
biedt | bietet |
geweldig | großartig |
muziek | musik |
kwaliteit | kosten |
veel | vielerlei |
NL Als u nog geen tijd en energie hebt gestoken in het ontwerpen van een mobiele versie voor uw website, dan is nu het moment. Een van uw belangrijkste prioriteiten moet zijn om ervoor te zorgen dat deze soepel werkt.
DE Wenn Sie noch keine Zeit und Energie in die Entwicklung einer mobilen Version Ihrer Website investiert haben, ist es jetzt an der Zeit. Eine Ihrer obersten Prioritäten sollte es sein, sicherzustellen, dass sie reibungslos funktioniert.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
energie | energie |
mobiele | mobilen |
website | website |
prioriteiten | prioritäten |
zorgen | sicherzustellen |
soepel | reibungslos |
werkt | funktioniert |
NL Wanneer we een project starten, zijn er zoveel vergaderingen, ideeën en gesprekken die plaatsvinden - het is van vitaal belang dat we een manier hebben om ze te organiseren, te groeperen en prioriteiten te stellen
DE Jedes Mal, wenn wir ein Projekt beginnen, gibt es unzählige Meetings, Ideen und Unterhaltungen – da ist es wichtig, dass wir eine Möglichkeit haben, alles effizient zu organisieren, zu gruppieren und zu priorisieren
荷兰语 | 德语 |
---|---|
project | projekt |
vergaderingen | meetings |
ideeën | ideen |
en | und |
gesprekken | unterhaltungen |
organiseren | organisieren |
starten | beginnen |
NL MindMeister is een geweldige manier om onze gedachten, ideeën en prioriteiten te visualiseren.
DE MindMeister bietet einen großartigen Workflow, um unsere Gedanken, Ideen und Prioritäten zu visualisieren.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
geweldige | großartigen |
om | zu |
en | und |
prioriteiten | prioritäten |
visualiseren | visualisieren |
NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.
DE Verwandeln Sie Notizen in Aufgaben, komplett mit Deadlines, Zuständigkeiten und Prioritäten. Oder exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, wo Sie sie in übersichtlichen Kanban-Boards verwalten können.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
notities | notizen |
volledig | komplett |
taken | aufgaben |
en | und |
prioriteiten | prioritäten |
of | oder |
rechtstreeks | direkt |
waar | wo |
kan | können |
beheren | verwalten |
NL Een gedeelde mindmap zorgt ervoor dat alle teamleden zich bewust zijn van je doelen en prioriteiten en richt hun inspanningen op de activiteiten die de grootste groei genereren.
DE Eine gemeinsame Mindmap stellt sicher, dass alle Mitglieder Ihre Ziele und Prioritäten kennen und sich auf die Tätigkeiten konzentrieren, die den größten Beitrag zu einem Umsatzwachstum bewirken.
荷兰语 | 德语 |
---|---|
gedeelde | gemeinsame |
doelen | ziele |
prioriteiten | prioritäten |
activiteiten | tätigkeiten |
NL Je kan taken aan medewerkers toewijzen, prioriteiten stellen, vervaldata toevoegen en voortgang aangeven met behulp van een eenvoudige taak widget
DE Mit dem integrierten Task-Widget weisen Sie Mitarbeitern Aufgaben zu, setzen Prioritäten, fügen Deadlines hinzu und dokumentieren Fortschritte
荷兰语 | 德语 |
---|---|
medewerkers | mitarbeitern |
prioriteiten | prioritäten |
en | und |
voortgang | fortschritte |
widget | widget |
显示了 50 个翻译的 50