将 "onmogelijk" 翻译成 德语

DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern

• höherer Gewalt
• welche die vertragsgegenständlichen
• unmöglich machen
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich
• zeitweilig behindern

DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern

• höherer Gewalt
• welche die vertragsgegenständlichen
• unmöglich machen
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich
• zeitweilig behindern

DE Jedes Land hat eine eigene Version von Apple Podcasts (iTunes) und es wäre nahezu unmöglich, Ihre Rezensionen in allen Ländern ohne einen solchen Dienst zu überwachen.

• Podcasts
• iTunes
• wäre nahezu unmöglich
• Rezensionen in allen

DE Wenn es um Web-Management geht, ist es unmöglich, das Thema JavaScript zu vermeiden

• Web-Management geht
• unmöglich

DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.

• durchgeführt
• jedermann
• unmöglich
• lesen
• OpenPGP

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

• digital signierte E-Mail
• Empfänger
• Ihnen
• möglich

DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.

• mussten in weniger
• zusammenstellen
• implementieren
• schien mir
• berichtet

DE Wir bieten außerdem Perfect Forward Secrecy (PFS) für unsere verschlüsselten Verbindungen (HTTPS), um sicherzustellen, dass selbst im unwahrscheinlichen Fall einer Sicherheitslücke keine bisherigen Nachrichten entschlüsselt werden konnten

• bieten außerdem Perfect
• Secrecy
• PFS
• verschlüsselten Verbindungen
• HTTPS
• sicherzustellen
• selbst im unwahrscheinlichen
• Sicherheitslücke keine bisherigen
• entschlüsselt werden konnten

DE Wie sagt man so schön? "Nichts ist unmöglich"

DE Hersteller versuchen, unabhängige Werkstätten aus dem Geschäft zu drängen.

• Hersteller versuchen

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

• Trotz angeblicher Haltbarkeit
• Glasrückabdeckung zerbrechlich
• einmal gebrochen

DE Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert ist, wird der Zugriff allein aufgrund des Passworts unmöglich. Deshalb empfehlen wir es so nachdrücklich.

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Zugriff allein aufgrund
• Passworts unmöglich

DE Wenn man durch die Bretagne fährt, ist es unmöglich, nicht durch Brest und seine Pont de l'iroise zu fahren, um die Elorne zu überqueren. Eine großartige Landschaft, die diese Stadt ein wenig näher an Amerika heranbringt.

• Bretagne fährt
• unmöglich
• Brest
• fahren
• Elorne zu überqueren
• großartige Landschaft
• Stadt ein wenig
• Amerika

DE Das macht es schwer, einen chronologischen Leitfaden zusammenzustellen, aber es ist nicht unmöglich, da er in den meisten Filmen die arme Laurie Strode verfolgt

• macht es schwer
• chronologischen Leitfaden zusammenzustellen
• unmöglich
• Laurie Strode verfolgt

DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann

• fast unmöglich
• beschädigte verschlüsselte Backups
• reparieren
• Verständnis dessen
• fehlt

DE Wir lieben dies, da es für Menschen fast unmöglich ist, ohne Ihre Erlaubnis auf Ihre Daten zuzugreifen.

• lieben dies
• Erlaubnis auf Ihre

DE Es kann unmöglich erscheinen, den Spirit und die Energie physischer Veranstaltungen einzufangen und in ein digitales Erlebnis zu übertragen

• unmöglich erscheinen
• Spirit
• Energie physischer Veranstaltungen

DE Es ist unmöglich, jederzeit einen Betrugsexperten zur Verfügung zu haben, der alle Ereignisse überwacht

• unmöglich
• jederzeit einen Betrugsexperten
• Ereignisse überwacht

DE Wenn Betrug nicht direkt in Echtzeit erkannt wird, kann nicht mit der sich rasch entwickelnden Risikolandschaft Schritt gehalten werden.

• Betrug nicht direkt
• rasch entwickelnden Risikolandschaft
• gehalten

DE Es wäre für Betrugsanalysten oder Datenwissenschaftler unmöglich, solche Anfragen manuell zu bearbeiten

• wäre für Betrugsanalysten
• Datenwissenschaftler unmöglich
• solche Anfragen manuell
• bearbeiten

DE Zudem arbeiteten die verschiedenen Support-Teams bei GitHub mit unterschiedlichen Tools, was es unmöglich machte, einen konsistenten, globalen Überblick über die Support-Aktivitäten des Unternehmens zu erhalten

• Support-Teams bei GitHub
• unterschiedlichen Tools
• unmöglich machte
• konsistenten
• Support-Aktivitäten des Unternehmens
• erhalten

DE Das ist ein fast unglaublich gutes Ergebnis, und dennoch hat Kinsta es irgendwie erreicht.

• fast unglaublich gutes
• dennoch hat Kinsta
• irgendwie

DE Es mag unmöglich erscheinen, noch mehr Zeit zu investieren, um Ihre Kunden zu verstehen, wenn Sie jeden Tag mit einer Reihe von Routineaufgaben zu kämpfen haben

• mag unmöglich erscheinen
• Zeit zu investieren
• Kunden zu verstehen
• Reihe von Routineaufgaben

DE Die Verschlüsselung von inaktiven Daten und während der Übertragung macht es Angreifern unmöglich, die Daten der Patienten zu entschlüsseln, selbst wenn sie Zugang zu ihnen erhalten.

• Verschlüsselung von inaktiven
• während der Übertragung
• Angreifern unmöglich
• Patienten zu entschlüsseln
• ihnen

DE "Das 22301 Toolkit hat sich als sehr umfassend erwiesen und es mir ermöglicht, die Organisation durch die Schritte zu führen, die zur Erstellung eines wirksamen Plans erforderlich sind."

• sehr umfassend erwiesen
• mir ermöglicht
• führen
• Erstellung eines wirksamen
• erforderlich

DE Alterssichtigkeit – der Fachmann redet von Presbyopie – macht das Lesen ohne Brille erst beschwerlich, dann unmöglich

• Alterssichtigkeit
• macht das Lesen
• Brille erst beschwerlich
• dann unmöglich

DE Die Supermetrie ist hin und wieder etwas übermäßig verwirrt, was es unmöglich macht, einen Sinn zu ergeben, und erwartet Zeit zum Lernen

• Supermetrie ist hin
• wieder etwas übermäßig
• unmöglich macht
• Sinn zu ergeben

DE VPNs maskieren Ihre IP-Adresse, sodass es unmöglich ist, sie über die IP-Erkennung mit Ihrer Online-Aktivität zu verknüpfen

• VPNs maskieren Ihre
• sodass es unmöglich
• IP-Erkennung mit Ihrer
• verknüpfen

DE überall auf der Welt befinden und es anderen unmöglich machen, deinen exakten Aufenthaltsort zu bestimmen, geschweige denn in den Besitz von personenbezogenen Daten zu gelangen.

• befinden
• anderen unmöglich machen
• deinen exakten Aufenthaltsort
• bestimmen
• Besitz von personenbezogenen

DE Die Umsetzung einer agilen Growth-Marketing-Strategie, die auf einer Test- und Iterationsphilosophie basiert und auch auf individueller Ebene erfolgreich ist, kann entmutigend wirken … oder vielleicht sogar unmöglich

• Umsetzung einer agilen
• Test-
• Iterationsphilosophie basiert
• individueller Ebene erfolgreich
• entmutigend wirken
• vielleicht sogar unmöglich

DE Damit wird es zugleich praktisch unmöglich, Ihre Kombinationen aus Benutzer­name und Pass­wort zu vergessen

• praktisch unmöglich
• vergessen

DE Daher ist es unmöglich, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen

• Mitglieder vorherzusehen

DE Da es unmöglich ist, alle vorstellbaren Nutzungsmöglichkeiten von WorldCat-Daten durch Mitglieder vorherzusehen, wird diese Richtlinie regelmäßig auf anhaltende Sachdienlichkeit und Anwendbarkeit geprüft

• Da es unmöglich
• Mitglieder vorherzusehen
• Sachdienlichkeit
• Anwendbarkeit geprüft

DE Dies hat jedoch den Nachteil, dass die Wiederherstellung der Daten mithilfe der SQLite-Methode nicht möglich ist.

• Dies hat jedoch
• Nachteil
• Wiederherstellung der Daten
• SQLite-Methode nicht möglich

DE Mit dem heimischen PC wäre dies nicht möglich.

• heimischen PC wäre

DE Bis vor Kurzem schien dies fast unmöglich

• Kurzem schien dies
• unmöglich

DE Wenn man sich diese E-Mail-Titel ansieht, ist es unmöglich zu erkennen, dass sie von jemandem gesendet wurden, der die Domäne Ihres Unternehmens gefälscht hat

• E-Mail-Titel ansieht
• unmöglich zu erkennen
• jemandem gesendet wurden
• Domäne Ihres Unternehmens

DE Es gibt praktisch keine Möglichkeit, ohne eine gründliche Analyse der E-Mail zu erkennen, ob sie von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt

• praktisch keine Möglichkeit
• erkennen
• vertrauenswürdigen Quelle stammt

DE Mit extrem gut geschriebenen Phishing-E-Mails machen sie es den Menschen unmöglich, zwischen echten und gefälschten Nachrichten zu unterscheiden.

• extrem gut geschriebenen
• Menschen unmöglich
• zwischen echten

DE Es mag unmöglich erscheinen, Stress komplett aus deinem Leben zu streichen, aber es gibt Methoden, die du probieren kannst, um den Stress in deinem Leben zu reduzieren

• mag unmöglich erscheinen
• Leben zu streichen
• Methoden
• probieren kannst
• Stress in deinem
• reduzieren

DE Dieser Artikel ist möglicherweise nicht zu 100% auf deine persönliche Situation anwendbar. Es ist unmöglich, exakt vorherzusagen, was genau benötigt wird, um eine atomare Katastrophe zu überleben.

• deine persönliche Situation
• unmöglich
• exakt vorherzusagen

DE Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Kunde berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass Gira die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat

• Soweit die Lieferung
• Kunde berechtigt
• Schadensersatz zu verlangen
• sei denn
• Gira die Unmöglichkeit

DE Es ist präzise und glatt und im Gebrauch fühlt es sich an, als wäre es fast unmöglich, einen Kerbe oder Schnitt zu bekommen

• präzise
• glatt
• wäre es fast
• Kerbe
• Schnitt zu bekommen

DE Denken Sie, Ihr HTC Vive könnte unmöglich besser werden? Lassen Sie uns Ihre Augen für eine Reihe brillanter Accessoires öffnen, um Ihre VR noch

• Denken Sie
• Ihr HTC Vive
• brillanter Accessoires öffnen

DE Schließlich wäre es so gut wie unmöglich zu entscheiden, was einen guten Wert darstellt, ohne den Preis zu kennen.

• gut wie unmöglich
• entscheiden
• guten Wert darstellt

DE Zweitens ist es unmöglich, mit iOS zu verwechseln, und es unterscheidet sich von allen Android-Skins von Drittanbietern

• iOS zu verwechseln
• Android-Skins von Drittanbietern

DE Sie tun dies, nachdem Sie einen Charakter erstellt haben - den ersten einer endlosen Reihe von Bereichen, in denen das Spiel unglaublich attraktiver ist als zuvor - und eine Klasse ausgewählt haben

• tun dies
• ersten einer endlosen
• Bereichen
• denen das Spiel

DE Auf Armeslänge ist es unmöglich, einzelne Pixel zu erkennen.

DE Wenn Sie das LG Gram 16 auf einen dicken Teppich oder Ihr Bett legen, werden die Höhen gedämpft, obwohl es unmöglich erscheint, den Klang vollständig zu blockieren, was gut ist.

• dicken Teppich
• Ihr Bett legen
• Höhen gedämpft
• obwohl es unmöglich
• gut

DE Es ist das Muscle-Car, das sich nicht von durchdrehenden Hinterrädern und einem brüllenden V8 trennen lässt - das richtige Poster-an-der-Wand-Zeug, egal ob Sie sich nach etwas aus den 60ern oder nach einer neueren Reinkarnation sehnen .

• Muscle-Car
• durchdrehenden Hinterrädern
• brüllenden trennen lässt
• richtige Poster-an-der-Wand-Zeug
• egal ob Sie
• neueren Reinkarnation sehnen