NL (1) Indien afzonderlijke voorzieningen van deze Algemene Voorwaarden geheel of gedeeltelijk ongeldig of niet-afdwingbaar zijn of ongeldig of niet-afdwingbaar worden na het sluiten van de overeenkomst, laat dit de resterende regelingen onverlet
将 "ongeldig" 翻译成 德语
显示短语 "ongeldig" 从 荷兰语 到 德语 的 50 个翻译的 50
ongeldig 的 荷兰语 到 德语 的翻译
荷兰语
德语
DE (1) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, so bleibt die Gültigkeit im Übrigen unberührt
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| geheel | ganz |
| of | oder |
| gedeeltelijk | teilweise |
NL (1) Indien afzonderlijke voorzieningen van deze Algemene Voorwaarden geheel of gedeeltelijk ongeldig of niet-afdwingbaar zijn of ongeldig of niet-afdwingbaar worden na het sluiten van de overeenkomst, laat dit de resterende regelingen onverlet
DE (1) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchführbar sein oder nach Vertragsschluss unwirksam oder undurchführbar werden, so bleibt die Gültigkeit im Übrigen unberührt
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| geheel | ganz |
| of | oder |
| gedeeltelijk | teilweise |
NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken
DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| biometrische | biometrische |
| modellen | modelle |
| leren | lernen |
| kenmerken | merkmale |
| persoon | person |
| ongeldig | ungültig |
| in de | im |
| loop | laufe |
NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
DE Wenn sich ein Benutzer regelmäßig authentifiziert, sind kleine Änderungen im Aussehen nicht signifikant genug, um die Übereinstimmung ungültig zu machen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| regelmatig | regelmäßig |
| kleine | kleine |
| uiterlijk | aussehen |
| genoeg | genug |
| om | zu |
| ongeldig | ungültig |
| significant | signifikant |
NL Als u niet in softwarepatenten gelooft, waarom maakt u ze dan niet ongeldig?
DE Wenn OVHcloud nicht an Softwarepatente glaubt, warum strebt es dann nicht deren Widerruf an?
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| gelooft | glaubt |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| rechtbank | gericht |
| ongeldig | ungültig |
| kracht | kraft |
NL Onze oplossing kan documenten en handtekeningen ongeldig maken als ondertekenaars er na afloop wijzigingen in proberen aan te brengen
DE Unsere Lösung kann Dokumente und Signaturen für ungültig erklären, wenn Signierer versuchen, Änderungen vorzunehmen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| onze | unsere |
| oplossing | lösung |
| kan | kann |
| documenten | dokumente |
| en | und |
| handtekeningen | signaturen |
| ongeldig | ungültig |
| proberen | versuchen |
| maken | vorzunehmen |
NL Hierdoor blijft de gegevensintegriteit behouden en wordt authenticiteit gegarandeerd. Wijzigingen die zijn aangebracht nadat een transactie is ondertekend, zijn ongeldig.
DE So bleibt die Datenintegrität erhalten und die Authentizität wird gewährleistet. Nach der Signierung einer Transaktion vorgenommene Änderungen sind ungültig.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| authenticiteit | authentizität |
| gegarandeerd | gewährleistet |
| transactie | transaktion |
| ongeldig | ungültig |
NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
DE In biometrischen Authentifizierungsanwendungen authentifiziert sich der Benutzer normalerweise regelmäßig genug, dass diese kleinen Änderungen im Erscheinungsbild nicht groß genug sind, um die Übereinstimmung ungültig zu machen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| meestal | normalerweise |
| regelmatig | regelmäßig |
| kleine | kleinen |
| uiterlijk | erscheinungsbild |
| genoeg | genug |
| om | zu |
| ongeldig | ungültig |
| maken | machen |
| groot | groß |
NL Digitale handtekeningen zijn een vorm van encryptietechnologie die de integriteit van de in het documentbestand opgeslagen gegevens verzekert, zodat elke wijziging in de documentgegevens de e-handtekening(en) ongeldig maakt
DE Digitale Signaturen bilden eine Form der Verschlüsselungstechnologie, die die Integrität der in der Dokumentdatei gespeicherten Daten gewährleistet, so dass jede Änderung der Dokumentdaten die elektronische(n) Signatur(en) ungültig macht
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| vorm | form |
| integriteit | integrität |
| opgeslagen | gespeicherten |
| gegevens | daten |
| ongeldig | ungültig |
| maakt | macht |
NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer
DE Wurde ein mit OneSpan Sign signiertes Dokument in irgendeiner Weise abgeändert oder manipuliert, so wird dies von der zugrunde liegenden digitalen Signaturtechnologie erkannt, woraufhin der PDF-Reader das Dokument sichtbar ungültig macht
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| digitale | digitalen |
| document | dokument |
| zichtbaar | sichtbar |
| ongeldig | ungültig |
NL Het ingevoerde serienummer is ongeldig of komt niet in aanmerking voor registratie.
DE Die eingegebene Seriennummer ist ungültig oder für die Registrierung unzulässig.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| serienummer | seriennummer |
| ongeldig | ungültig |
| registratie | registrierung |
| ingevoerde | eingegebene |
NL De ingevoerde informatie is ongeldig of onvolledig. Verbeter je invoer en probeer het opnieuw.
DE Die eingegebenen Informationen sind ungültig oder unvollständig – Bitte korrigiere deine Angaben und versuche es noch einmal.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ingevoerde | eingegebenen |
| ongeldig | ungültig |
| je | deine |
| probeer | versuche |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| annulering | stornierung |
| ongeldig | ungültig |
| beschouwd | betrachtet |
| terugbetaling | rückerstattung |
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| in | in |
| oude | alte |
| ongeldig | ungültig |
| domein | domäne |
| geverifieerd | überprüft |
NL Als je server er langer dan 10 seconden over doet om de afbeelding naar ons CDN te uploaden, wordt de upload onderbroken en lijkt je afbeelding ongeldig te zijn
DE Wenn dein Server länger als 10 Sekunden braucht, um das Bild in unser CDN hochzuladen, wird der Upload abgebrochen und dein Bild wird als beschädigt angezeigt
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| je | dein |
| server | server |
| langer | länger |
| seconden | sekunden |
| afbeelding | bild |
| cdn | cdn |
NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden
DE Das Überschreiten des SPF-10-Lookup-Limits kann Ihren SPF-Eintrag komplett ungültig machen und dazu führen, dass selbst legitime E-Mails die Authentifizierung nicht bestehen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| spf | spf |
| record | eintrag |
| volledig | komplett |
| ongeldig | ungültig |
| legitieme | legitime |
NL Zodra je SPF record de 10 DNS Lookup limiet overschrijdt, krijg je een 'permerror' resultaat. Dit betekent dat de e-mailontvanger uw SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert.
DE Sobald Ihr SPF-Eintrag die Begrenzung von 10 DNS-Lookups überschreitet, erhalten Sie ein "Permerror"-Ergebnis. Das bedeutet, dass der E-Mail-Empfänger Ihren SPF-Eintrag als ungültig betrachtet und ihn automatisch blockiert.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| spf | spf |
| record | eintrag |
| dns | dns |
| limiet | begrenzung |
| krijg | erhalten |
| resultaat | ergebnis |
| betekent | bedeutet |
| ongeldig | ungültig |
| automatisch | automatisch |
| permerror | permerror |
NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein
DE Wenn Ihr SPF-Eintrag zu viele DNS-Lookups generiert und das Limit von 10 DNS-Lookups überschreitet, wird er ungültig, und in solchen Fällen wird dieses Permerror-Ergebnis an die sendende Domain zurückgegeben
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| spf | spf |
| record | eintrag |
| veel | viele |
| dns | dns |
| limiet | limit |
| ongeldig | ungültig |
| gevallen | fällen |
| resultaat | ergebnis |
| domein | domain |
NL Een BIMI record lookup tool helpt u te verifiëren dat uw gepubliceerde record geen fouten bevat die het potentieel ongeldig kunnen maken
DE Mit einem BIMI-Datensatz-Lookup-Tool können Sie überprüfen, ob Ihr veröffentlichter Datensatz keine Fehler enthält, die ihn ungültig machen könnten
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| record | datensatz |
| tool | tool |
| fouten | fehler |
| bevat | enthält |
| ongeldig | ungültig |
| verifiëren | überprüfen |
NL Indien enige bepaling in de gebruiksvoorwaarden als ongeldig wordt beschouwd, blijven de overige bepalingen afdwingbaar
DE Sollte eine der Bestimmungen in den Nutzungsbedingungen für unwirksam erklärt werden, so sind die übrigen Bestimmungen weiterhin durchsetzbar
NL Google gaf op de zoekconsole aan dat de opgegeven canoniek ongeldig was als de pagina perfect geformatteerd was
DE Google zeigte in der Suchkonsole an, dass die angegebene Kanonicale ungültig war, wenn die Seite perfekt formatiert war
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| opgegeven | angegebene |
| ongeldig | ungültig |
| pagina | seite |
| perfect | perfekt |
| was | war |
NL De code geeft aan dat de server die als gateway of proxy fungeert een ongeldig antwoord heeft ontvangen van een upstream-server.
DE Der Code gibt an, dass der Server, der als Gateway oder Proxy fungiert, eine ungültige Antwort von einem vorgeschalteten Server erhalten hat.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| code | code |
| antwoord | antwort |
| gateway | gateway |
| proxy | proxy |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
DE Dieser Subdomänenname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
NL Uw BreachWatch-link is verlopen of ongeldig. Probeer het opnieuw.
DE Ihr BreachWatch-Link ist abgelaufen oder ungültig, versuchen Sie es bitte noch mal.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| verlopen | abgelaufen |
| ongeldig | ungültig |
| probeer | versuchen |
NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.
DE Sobald ein Schlüsselpaar abläuft oder ungültig wird, generiert die KeyTalk Plattform dieses Schlüsselpaar und das zugehörige Zertifikat entweder automatisch oder halbautomatisch über ein Workflow-Prozess neu.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| zodra | sobald |
| verloopt | abläuft |
| ongeldig | ungültig |
| platform | plattform |
| certificaat | zertifikat |
| automatisch | automatisch |
| keytalk | keytalk |
NL Dit betekent dat de e-mailontvanger je SPF record als ongeldig beschouwt en het automatisch blokkeert
DE Dies bedeutet, dass der E-Mail-Empfänger Ihren SPF-Eintrag als ungültig betrachtet und ihn automatisch blockiert
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| spf | spf |
| record | eintrag |
| ongeldig | ungültig |
| automatisch | automatisch |
NL Overschrijding van deze limiet maakt uw SPF record ongeldig waardoor SPF breekt en zelfs legitieme emails de verificatie controles niet doorstaan
DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, wird Ihr SPF-Eintrag ungültig, was dazu führt, dass SPF nicht mehr funktioniert und sogar legitime E-Mails die Authentifizierungsprüfung nicht bestehen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| limiet | limit |
| maakt | wird |
| spf | spf |
| record | eintrag |
| ongeldig | ungültig |
| legitieme | legitime |
NL Wanneer een DNS lookup een ongeldig of null antwoord terugstuurt tijdens het uitvoeren van een SPF authenticatie controle, wordt dit een SPF ongeldige lookup genoemd
DE Wenn ein DNS-Lookup bei einer SPF-Authentifizierungsprüfung eine ungültige oder Null-Antwort zurückgibt, wird dies als SPF-Void-Lookup bezeichnet
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| dns | dns |
| antwoord | antwort |
| spf | spf |
| genoemd | bezeichnet |
NL Als u de limiet van 255 tekens voor SPF overschrijdt, zullen uw e-mails de authenticatie aan de kant van de ontvanger niet doorstaan omdat het record in uw DNS nu als ongeldig zal worden beschouwd
DE Wenn Sie die 255-Zeichen-Grenze für SPF überschreiten, wird die Authentifizierung Ihrer E-Mails auf der Empfängerseite fehlschlagen, da der Eintrag in Ihrem DNS nun als ungültig betrachtet wird
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| limiet | grenze |
| tekens | zeichen |
| spf | spf |
| authenticatie | authentifizierung |
| record | eintrag |
| dns | dns |
| ongeldig | ungültig |
| beschouwd | betrachtet |
NL Ongeldig e-mailadres Hier aanpassen
DE Falsche E-Mail Adresse? Hier ändern
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| hier | hier |
| mailadres | |
| aanpassen | ändern |
NL Rekeningnummer controlesom is niet juist - Rekeningnummer is ongeldig
DE Kontonummer-Prüfsumme nicht korrekt - Kontonummer ist ungültig
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| rekeningnummer | kontonummer |
| juist | korrekt |
| ongeldig | ungültig |
NL U kunt hieruit afleiden dat de IBAN ook ongeldig is
DE Sie können davon ausgehen, dass die IBAN ebenfalls ungültig ist
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ook | ebenfalls |
| ongeldig | ungültig |
| iban | iban |
NL Indien een bepaling van deze overeenkomst onbedorven of ongeldig blijkt, zal deze bepaling worden beperkt of geëlimineerd tot de minimale mate die nodig is, zodat deze overeenkomst anders in volle kracht en effect en afdwingbaar zal blijven
DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| beperkt | begrenzt |
| anders | ansonsten |
| volle | voller |
| kracht | kraft |
| effect | wirkung |
NL Foutopsporingscode om een reeks postcodes te valideren of ongeldig te maken op basis van bepaalde beperkingen
DE Debuggen Sie Code, um eine Reihe von Postleitzahlen basierend auf gegebenen Einschränkungen zu validieren oder ungültig zu machen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| valideren | validieren |
| ongeldig | ungültig |
| beperkingen | einschränkungen |
NL Als u niet in softwarepatenten gelooft, waarom maakt u ze dan niet ongeldig?
DE Wenn OVHcloud nicht an Softwarepatente glaubt, warum strebt es dann nicht deren Widerruf an?
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| gelooft | glaubt |
NL Hierdoor blijft de gegevensintegriteit behouden en wordt authenticiteit gegarandeerd. Wijzigingen die zijn aangebracht nadat een transactie is ondertekend, zijn ongeldig.
DE So bleibt die Datenintegrität erhalten und die Authentizität wird gewährleistet. Nach der Signierung einer Transaktion vorgenommene Änderungen sind ungültig.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| authenticiteit | authentizität |
| gegarandeerd | gewährleistet |
| transactie | transaktion |
| ongeldig | ungültig |
NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken
DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| biometrische | biometrische |
| modellen | modelle |
| leren | lernen |
| kenmerken | merkmale |
| persoon | person |
| ongeldig | ungültig |
| in de | im |
| loop | laufe |
NL Wanneer een gebruiker zich regelmatig authentiseert, zullen kleine veranderingen in uiterlijk niet significant genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
DE Wenn sich ein Benutzer regelmäßig authentifiziert, sind kleine Änderungen im Aussehen nicht signifikant genug, um die Übereinstimmung ungültig zu machen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| regelmatig | regelmäßig |
| kleine | kleine |
| uiterlijk | aussehen |
| genoeg | genug |
| om | zu |
| ongeldig | ungültig |
| significant | signifikant |
NL OneSpan Sign beveiligt elke handtekening van een persoon in het document via een digitale ondertekeningstechnologie, zodat indien er onderling tussen ondertekenaars een wijziging is doorgevoerd, hun handtekening duidelijk ongeldig gemaakt wordt
DE OneSpan Sign sichert jede Unterschrift im Dokument mit digitaler Signaturtechnologie, sodass eine Unterschrift bei einer Änderung zwischen zwei Unterzeichnern sichtbar ungültig gemacht wird
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| beveiligt | sichert |
| handtekening | unterschrift |
| document | dokument |
| digitale | digitaler |
| duidelijk | sichtbar |
| ongeldig | ungültig |
| gemaakt | gemacht |
NL OneSpan Sign gebruikt een geavanceerde digitale handtekeningentechnologie met een encryptiemethode om documenten na elke handtekening te verzegelen en ze na eventuele wijzigingen zichtbaar ongeldig te maken
DE OneSpan Sign verwendet die fortschrittliche Digitale Signatur -Technologie, eine Verschlüsselungsmethode, um Dokumente nach jeder Unterschrift fälschungssicher zu versiegeln und Dokumente bei Änderungen sichtbar ungültig zu machen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| geavanceerde | fortschrittliche |
| digitale | digitale |
| documenten | dokumente |
| zichtbaar | sichtbar |
| ongeldig | ungültig |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
DE Dieser Subdomänenname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
DE Dieser Subdomänenname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
DE Dieser Subdomänenname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
DE Dieser Subdomänenname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
DE Dieser Subdomänenname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
DE Dieser Subdomänenname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
DE Dieser Subdomänenname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
DE Dieser Subdomänenname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
NL Dat subdomein is ongeldig. Probeer een andere naam.
DE Dieser Subdomänenname ist ungültig. Bitte wählen Sie einen anderen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
英语
葡萄牙语
西班牙语
阿拉伯
韩国人