将 "oevers" 翻译成 德语

DE Die Ruhe eines Mittags an den Ufern des Annecy-Sees.

• Ruhe eines Mittags

DE Durch den Li-Fluss Bild - Kaufen / Verkaufen

• Li-Fluss Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | China | Guilin Yangshuo | Bild Durch den Li-Fluss

• FotokunstxThemenxLandschaftxAsienxChinaxGuilin YangshuoxBild Durch
• Li-Fluss

DE Oder zumindest die Möglichkeit, an ihrem Ufer die Seele baumeln zu lassen.

• zumindest die Möglichkeit

DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.

• Genfersee im Schweizer
• ausschliesslich der Ernährung
• wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten

DE Auch wenn inländische Biere von Kennern sehr geachtet werden, zeigen die steilen Weinberge entlang der Mosel ganz deutlich: Luxemburg ist ein Weinland

• zeigen die steilen
• entlang der Mosel
• deutlich

DE Brissago, eine kleine Ortschaft an der Grenze zu Italien, liegt am tiefsten Punkt der Schweiz, nur 197 Meter über dem Meeresspiegel, in der Schwebe zwischen dem Ufer des Lago Maggiore und den steilen Berghängen

• Brissago
• Grenze zu Italien
• liegt am tiefsten
• Schweiz
• Lago Maggiore
• steilen Berghängen

DE Im Herzen der Altstadt oder am Seeufer laden der Weihnachtsmarkt von Vevey und der berühmte Montreux Noël dazu ein, wertvolle Momente in einer festlichen Atmosphäre zu geniessen.

• Herzen der Altstadt
• Vevey
• berühmte Montreux Noël

DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft

• Quais von Villeneuve
• Montreux
• Vevey
• berühmtesten Festivals
• Luft

DE An den Ufern laden zahlreiche Strandbäder und Badestellen zur Abkühlung.

• Ufern laden zahlreiche

DE Das Hôtel des Trois Couronnes in Vevey wurde 1842 direkt an den Ufern des Genfersees erbaut

• Hôtel des Trois
• Vevey wurde direkt
• Ufern des Genfersees

DE Beim Inselchen Werd und entlang des Ufers bis Eschenz sind gute Beobachtungsorte zu finden. Bild: Tafelente

• Inselchen Werd
• entlang des Ufers
• Eschenz sind gute
• Tafelente

DE Im Herzen der Stadt Chur befindet sich der Fontanapark

• Herzen der Stadt

DE Das Gerüst der Grenzen gehört zusammen mit dem Schriftband «CHURCHURCHUR» (in der Unterführung) und den «Dreibrunnen» (auf dem Bahnhofsplatz) zu Christoph Rütimanns Kunst-am-Bau-Projekt am Bahnhof Chur.

• Gerüst der Grenzen
• Unterführung
• Bahnhofsplatz
• Christoph Rütimanns Kunst-am-Bau-Projekt
• Bahnhof

DE Du suchst nach einem längeren Lauf im Herzen von Paris? Diese tolle Hin- und Rückroute führt dich entlang der reizvollen Seine, wo du das typische Stop-and-go eines städtischen Laufs vermeiden kannst

• Lauf im Herzen
• Paris
• tolle Hin-
• Rückroute führt dich
• reizvollen Seine
• Stop-and-go eines städtischen
• vermeiden kannst

DE Die Strecke führte uns entlang der Überschwemmungsgebiete am Havelufer und im Briesetal erst auf dem Briesesteig durch Birkenwerder und dann entlang von Sümpfen (Mücken!), Wasserläufen und winzigen Seen bis nach Wensickendorf.

• Überschwemmungsgebiete am Havelufer
• Briesesteig durch Birkenwerder
• Mücken
• Wasserläufen

DE Andere Unterkünfte am Ufer der Loire - Loire Radweg

• Loire
• Loire Radweg

DE Restaurierung am Ufer der Loire - Loire Radweg

• Restaurierung am Ufer
• Loire
• Loire Radweg

DE Dieses prächtige, im 17. Jahrhundert am Ufer der Amstel erbaute und 2016 rundum renovierte Gebäude liegt im Herzen des historischen Stadtkerns

• Dieses prächtige
• Jahrhundert am Ufer
• Amstel erbaute
• rundum renovierte Gebäude
• Herzen des historischen

DE Klare Seen mit Sandufern, Kiefernwälder, endlose Felder und Hügel, soweit das Auge reicht: So stelle ich mich das Fränkische Seenland vor, seit ich angefangen habe, mich mit der Region zu beschäftigen

• Kiefernwälder
• endlose Felder
• Hügel
• soweit das Auge
• stelle ich mich
• seit ich angefangen
• beschäftigen

DE Nach einer Woche Mountainbiken in den Cuchumatanes schnappte ich mir meine Laufschuhe und machte mich auf den Weg, um die Ufer des Lago Atitlan zu erkunden

• meine Laufschuhe
• Weg
• Ufer des Lago
• erkunden

DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.

• Genfersee im Schweizer
• ausschliesslich der Ernährung
• wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten

DE Mit seinen 63'000 Quadratmetern ist der an den Ufern des Luganersees gelegene Parco Ciani die grüne Lunge der Stadt

• Ufern des Luganersees
• Lunge der Stadt

DE Oder zumindest die Möglichkeit, an ihrem Ufer die Seele baumeln zu lassen.

• zumindest die Möglichkeit

DE Die Aktion beginnt mit Fenyx, der nach einem Schiffbruch an den Ufern der Goldenen Insel angespült wurde und entdeckt, dass alle Sterblichen in Stein verwandelt worden zu sein scheinen

• Goldenen Insel angespült
• entdeckt
• Sterblichen in Stein

DE Brissago, eine kleine Ortschaft an der Grenze zu Italien, liegt am tiefsten Punkt der Schweiz, nur 197 Meter über dem Meeresspiegel, in der Schwebe zwischen dem Ufer des Lago Maggiore und den steilen Berghängen

• Brissago
• Grenze zu Italien
• liegt am tiefsten
• Schweiz
• Lago Maggiore
• steilen Berghängen

DE Im Herzen der Altstadt oder am Seeufer laden der Weihnachtsmarkt von Vevey und der berühmte Montreux Noël dazu ein, wertvolle Momente in einer festlichen Atmosphäre zu geniessen.

• Herzen der Altstadt
• Vevey
• berühmte Montreux Noël

DE Terrassierte Rebberge des Lavaux an den Quais von Villeneuve, Montreux oder Vevey, Wanderwege entlang den Bühnen der berühmtesten Festivals – es liegt wahrlich ein Hauch von Dolce Vita in der Luft

• Quais von Villeneuve
• Montreux
• Vevey
• berühmtesten Festivals
• Luft

DE An den Ufern laden zahlreiche Strandbäder und Badestellen zur Abkühlung.

• Ufern laden zahlreiche

DE Dank des milden Klimas hat sich an seinen Ufern ein üppiges, mediterran anmutendes Leben entwickelt

• Dank des milden
• mediterran anmutendes Leben

DE Estavayer-le-Lac, das mittelalterliche Städtchen am Neuenburgersee, verfügt über das bestausgerüstete Wassersportzentrum der Schweiz. Highlight ist eine Fahrt mit dem 800m langen Wasserskilift - dem längsten der Schweiz.

• Estavayer-le-Lac
• Wassersportzentrum der Schweiz
• langen Wasserskilift

DE Weiter geht der Weg entlang des Sihlufers nach Sihlwald

• entlang des Sihlufers
• Sihlwald

DE Entlang des Ufers des Vierwaldstättersees erstreckt sich der Sandstrand des Luzerner Lido über 300 Meter.

• Entlang des Ufers
• Sandstrand des Luzerner

DE Ein Streichelzoo und ein grosser Spielplatz machen das Dählhölzli zum idealen Familienausflugsziel.

• Streichelzoo
• grosser Spielplatz machen
• Dählhölzli zum idealen

DE Der Jurasüdfuss ist immer wieder für eine Überraschung gut ? auch bei den Mountainbikern. In den unscheinbaren Wäldern Grenchens versteckt sich eine erstklassige Mountainbike-Tour.

• Jurasüdfuss ist immer
• Überraschung gut
• Mountainbikern
• unscheinbaren Wäldern Grenchens
• erstklassige

DE Beim Inselchen Werd und entlang des Ufers bis Eschenz sind gute Beobachtungsorte zu finden. Bild: Tafelente

• Inselchen Werd
• entlang des Ufers
• Eschenz sind gute
• Tafelente

DE Ein prachtvolles Imperial Stil Hotel direkt am Ufer des Vierwaldstätter Sees, nur wenige Minuten von Bahnhof und Altstadt entfernt

• prachtvolles Imperial Stil
• direkt am Ufer
• Vierwaldstätter Sees
• Altstadt entfernt

DE Der Schweizer Künstler Max Bill schuf 1983 die begehbare ?Pavillon-Skulptur? die heute an erstklassiger Lage an der Bahnhofstrasse betrachtet werden kann

• Schweizer Künstler Max
• schuf die begehbare
• Pavillon-Skulptur
• heute an erstklassiger

DE Auf unserer Menükarte finden Sie Gerichte mit Zutaten, die von der Saison bestimmt werden. Zutaten, die wir in der Region aufspüren und auf deren Qualität wir schwören. Lassen Sie sich von uns verwöhnen, am lauschigen Ufer der Aare.

• Gerichte mit Zutaten
• Zutaten
• Region aufspüren
• verwöhnen

DE Seit 1432 steht an der Reussbrücke in Gisikon der Gasthof Tell. Heute währt man sich idyllisch am Ufer der Reuss ? ganz egal, ob man in einer der vier gemütlichen Gaststuben sitzt oder auf der grossen Sonnenterrasse speist.

• Reussbrücke in Gisikon
• Gasthof Tell
• idyllisch am Ufer
• Reuss
• ganz egal
• vier gemütlichen Gaststuben
• grossen Sonnenterrasse

DE Diese Etappe bietet eine absolut faszinierende Wanderung in die Hügel und entlang der Ufer von Loch Lomond.

• Hügel
• entlang der Ufer
• Loch

DE Dieser Abschnitt des Weges führt Sie entlang der abgelegenen Nordküste von Loch Lomond, wo das Wasser an manchen Stellen 189 m tief ist, und beherbergt Raubvögel, darunter Steinadler

• Abschnitt des Weges
• entlang der abgelegenen
• Loch Lomond
• wo das Wasser
• manchen Stellen m
• beherbergt Raubvögel
• darunter Steinadler

DE Nachdem Sie zuvor an den ruhigen Ufern von Loch Lomond entlanggeschlendert sind, beginnt der vierte Tag mit der Erkundung einer neuen Landschaft aus schroffen Bergen und ruhigen Tälern.

• Nachdem Sie zuvor
• beginnt der vierte
• Erkundung einer neuen
• schroffen Bergen
• ruhigen

DE Der Weg beginnt am Ufer der Mündung des Severn

• Mündung des Severn

DE Von Bo’ness nehmen Sie den Weg entlang des Forth auf und folgen den größten Teil der Etappe den Ufern der immer breiter werdenden Flussmündung.

• entlang des Forth
• folgen den größten
• Etappe den Ufern
• immer breiter werdenden

DE Ich fühle mich sehr wohl im Sofitel Cairo

• fühle mich sehr
• Sofitel Cairo

DE Nach Durchqueren der Trocadero-Gärten erreichen Sie dann das Seine-Ufer für einen Spaziergang oder eine Bootsfahrt auf den Bateaux-Mouches.

• Durchqueren der Trocadero-Gärten
• dann das Seine-Ufer
• Spaziergang