将 "m ligt" 翻译成 德语

DE Das Bed & Breakfast Home6 liegt nur 400 m vom Hafen von Saint-Mandrier entfernt und bietet eine große, schattige Terrasse und Meerblick. Den Strand erreichen Sie nach 600 m und Bandol nach 20 km. Einige der Zimmer verfügen über eine Terrasse…

• Bed
• Hafen von Saint-Mandrier
• bietet eine große
• schattige Terrasse
• Meerblick
• Strand erreichen Sie
• Bandol nach km
• Einige der Zimmer

DE Die Ursprünglichkeit und Naturbelassenheit des Crestasees ist überwältigend. Das blaugrüne Wasser wird von einer üppigen Ufervegetation und einem dunkelgrünen Baumkranz umrahmt. Ein Anblick wie aus dem Märchenbuch!

• Ursprünglichkeit
• Naturbelassenheit des Crestasees
• überwältigend
• üppigen Ufervegetation
• dunkelgrünen Baumkranz umrahmt
• Märchenbuch

DE Im Herzen von Zürich liegt die klassische und stilvolle Apéro-Bar "Old Crow". Das Old Crow ist bekannt für seine einmalige Auswahl an über 1’600 Spirituosen. Neben klassischen Cocktails wird ein besonderer Fokus auf das Whiskeyangebot gelegt.

• Herzen von Zürich
• klassische
• stilvolle Apéro-Bar
• seine einmalige Auswahl
• Spirituosen
• Neben klassischen Cocktails
• Whiskeyangebot

DE Nur wenige Schritte von Bergbahn Gotschna-Parsenn entfernt, hat man im Piz Buin die Winterwunderwelt Klosters direkt vor der Tür

• Gotschna-Parsenn entfernt
• Tür

DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und …

• Win Hill liegt
• Bamford im Peak
• Gipfel liegt m
• Meeresspiegel
• Osten vom River
• Südwesten vom River

DE Das NH Frankfurt Airport West Hotel liegt in Raunheim. Es ist nur wenige Minuten Fahrt vom Flughafen Frankfurt entfernt und eignet sich dank seiner Lage bestens dazu, Frankfurt selbst und die umliegenden Städte wie Wiesbaden oder Mainz zu entdecken.

• NH Frankfurt Airport
• wenige Minuten Fahrt
• Flughafen Frankfurt entfernt
• eignet sich dank
• Lage bestens dazu
• Frankfurt selbst

DE Dadurch ist es nicht nur optimal gelegen, um schnell den Flughafen zu erreichen, sondern auch die Messe Stuttgart

• optimal gelegen
• schnell den Flughafen
• erreichen
• Stuttgart

DE Das Hotel NH Brussels Grand Place Arenberg befindet sich direkt beim Grand Place, dem zentralen Platz der Stadt. Es liegt ganz in der Nähe öffentlicher Verkehrsmittel und ist somit ideal für Geschäfts- und Urlaubsreisen.

• Hotel NH Brussels
• Place Arenberg befindet
• direkt beim Grand
• Nähe öffentlicher Verkehrsmittel

DE Ironhack Madrid sitzt in Matadero, einer Reihe historischer Gebäude, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaut wurden. Der Campus liegt zudem direkt am Fluss, wo Sie schöne Spaziergänge machen oder in einer ausgezeichneten Umgebung laufen können.

• Ironhack Madrid sitzt
• Matadero
• Reihe historischer Gebäude
• Jahrhunderts erbaut wurden
• Campus liegt zudem
• Fluss
• wo Sie schöne
• machen
• ausgezeichneten Umgebung laufen

DE Die Umweltzone liegt an der Aarhusbucht des Kattegat, welche im Osten der Stadt und der Umweltzone liegt

• Aarhusbucht des Kattegat
• welche im Osten
• Stadt
• Umweltzone liegt

DE Win Hill liegt nordwestlich von Bamford im Peak District. Sein Gipfel liegt 462 m über dem Meeresspiegel und wird im Osten vom River Derwent, im Südwesten vom River Noe und … weiterlesen

• Win Hill liegt
• Bamford im Peak
• Gipfel liegt m
• Meeresspiegel
• Osten vom River
• Südwesten vom River
• weiterlesen

DE Im Herzen von Zürich liegt die klassische und stilvolle Apéro-Bar "Old Crow". Das Old Crow ist bekannt für seine einmalige Auswahl an über 1’600 Spirituosen. Neben klassischen Cocktails wird ein besonderer Fokus auf das Whiskeyangebot gelegt.

• Herzen von Zürich
• klassische
• stilvolle Apéro-Bar
• seine einmalige Auswahl
• Spirituosen
• Neben klassischen Cocktails
• Whiskeyangebot

DE Pau, am Fuß der Pyrenäen gelegen, ist eine geschichtsträchtige Stadt. Lourdes lässt sich in weniger als einer Stunde erreichen, während Biarritz weniger als 1 Stunde und 15 Minuten entfernt ist.

• Pau
• Fuß der Pyrenäen
• geschichtsträchtige Stadt
• erreichen
• während Biarritz weniger
• Stunde
• Minuten entfernt

DE Ob im Herzen der Innenstadt oder an einem abgelegenen Ort - jedes einzelne Hotel der Kette verfügt über eine herausragende Lage, die den Gästen einen einzigartigen Aufenthalt verspricht.

• Ob im Herzen
• Innenstadt
• abgelegenen Ort
• jedes einzelne Hotel
• herausragende Lage
• Gästen einen einzigartigen

DE Das Campagne Beausoleil in La Seyne-sur-Mer liegt 1,6 km vom Strand Sablettes und 1,9 km von Balaguier entfernt und bietet Unterkünfte mit einem saisonalen Außenpool und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen. die Unterkunft sowie kostenfreie…

• Seyne-sur-Mer liegt km
• Strand Sablettes
• km von Balaguier
• saisonalen Außenpool
• Bereichen

DE Das Canopée begrüßt Sie in Toulon, 700 m vom Strand Lido und weniger als 1 km vom Strand Mitre entfernt. In der Umgebung können Sie wandern. Diese Unterkunft bietet Zugang zu einer Terrasse, kostenfreie Privatparkplätze und kostenfreies WLAN.…

• Canopée begrüßt Sie
• Toulon
• m vom Strand
• weniger als km
• Strand Mitre entfernt
• Umgebung können Sie
• Unterkunft bietet Zugang
• Terrasse
• kostenfreie Privatparkplätze
• kostenfreies

DE Freu dich auf ein Foto deines Hundes, auf dem er gerade mit seinem Ball spielt, mit dem Sitter auf dem Sofa faulenzt oder Gassi geführt wird.

• Foto deines Hundes
• Ball spielt
• faulenzt
• Gassi geführt

DE Freue dich auf tägliche Foto-Updates von deinem Hund, wie er gerade mit seinem Ball spielt oder auf dem Sofa deines Sitters ein Schläfchen macht.

• Foto-Updates von deinem
• Ball spielt
• Sofa deines Sitters
• Schläfchen

DE Ihr Hauptaugenmerk liegt auf mobilem Podcasting, aber Sie können auch ihr Webinterface nutzen, um Ihre Episoden zu bearbeiten und zu verwalten.

• Ihr Hauptaugenmerk liegt
• mobilem Podcasting
• ihr Webinterface nutzen
• Episoden zu bearbeiten

DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.

• Egal
• Experte für Agile
• absoluter Neuling bist
• Jira Software ermöglicht
• einzigartige

DE Ganz einfach: durch Messen der Kundenzufriedenheit

• Ganz einfach
• Messen der Kundenzufriedenheit

DE Sein Preisniveau liegt knapp unter dem der höherwertigen Mikrofone, aber die Klangqualität und die Spezifikationen sind mehr als vergleichbar.

• Preisniveau liegt knapp
• höherwertigen Mikrofone
• Klangqualität

DE Ob eine schnellere Lieferung oder die Kosten im Vordergrund stehen – wir unterstützen Sie bei der Wahl der geeignetsten Lösung für den Versand an Ihre Käufer.

• Ob eine schnellere
• Kosten im Vordergrund
• Wahl der geeignetsten
• Versand an Ihre

DE Vor der industriellen Revolution enthielt unsere Luft durchschnittlich 280 ppm Kohlendioxid. Jetzt liegt diese Zahl zum ersten Mal in der Geschichte bei über 400 ppm.

• industriellen Revolution enthielt
• Luft durchschnittlich ppm
• liegt diese Zahl

DE Datenmissbrauch: Eine Erweiterung der Datenschutzprobleme betrifft den Datenmissbrauch

• Datenmissbrauch
• Erweiterung der Datenschutzprobleme

DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“

• Maß an Transparenz
• motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter
• deutlich höheren

DE Wir haben uns auf die Optimierung von allen Prozessen und Workflows rund um den Content spezialisiert – für Sicherheit, Regel-Konformität und erstklassigen Service. 

• Optimierung von allen
• Content spezialisiert
• Sicherheit
• Regel-Konformität
• erstklassigen Service

DE Um das vollständige Softwarepaket von myInsight für Documentum (Version 7.2) zu erhalten, füllen Sie bitte das Formular unten aus. Die Installationspakete für die verschiedenen Betriebssysteme sind zwischen 200 und 500 MB groß.

• Documentum
• Version
• erhalten
• füllen Sie bitte
• Betriebssysteme sind zwischen
• MB

DE Fehler so erkennen und einstufen können allerdings nach wie vor nur menschliche Korrekturleser – unabhängig davon, welche Norm wir verwenden und wie wir unsere Schwellenwerte definieren.

• Fehler so erkennen
• einstufen können allerdings
• menschliche Korrekturleser
• unabhängig davon
• Schwellenwerte

DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht

• Bedeuten hohe PED-Werte
• Übersetzer keine Arbeit
• Text hatte
• Post-Editing vielleicht sogar
• PED bei fast
• liegt
• Eines ist sicher
• Nachbearbeitung zum Nulltarif

DE Großartige Software zu entwickeln, ist eine Wissenschaft. Das ist unser Leben. Experimente und Forschungsergebnisse sind die Grundlagen für fundierte Produktkonzepte.

• Wissenschaft
• unser Leben
• Experimente
• fundierte

DE Implementieren Sie in Ihrem Unternehmen eine Vision für Analytics und die dafür erforderlichen Rollen. Mehr

• Unternehmen eine Vision
• Analytics
• dafür erforderlichen Rollen

DE Die Conversion-Rate für ein Upgrade auf ein Abonnement ist bei Iterable-Kampagnen um 45 % höher als die einer Kontrollgruppe.

DE Die Akzeptanz elektronischer Geräte in Afrika ist wahrscheinlich höher als du denkst.

• Akzeptanz elektronischer Geräte
• Afrika ist wahrscheinlich

DE Bibliotheken sind Brutkästen für Bildung, Wissen, Forschung und Fortschritt – und OCLC ist mitten drin.

• Bibliotheken sind Brutkästen
• Bildung
• Wissen
• Forschung
• Fortschritt
• OCLC ist mitten

DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.

• Tower Bridge
• Jahre alten Tower

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

• Verlust der Apple
• offensichtlich
• da die Backups

DE Der Galapagos-Archipel, der sich über den Äquator erstreckt und 1.000 Kilometer von der Küste entfernt ist, besteht aus 19 Inseln und 42 Inselchen und empfängt kaum 200 Besucher pro Tag

• Galapagos-Archipel
• Äquator erstreckt
• besteht aus Inseln
• Inselchen
• empfängt kaum Besucher
• Tag

DE Der Leuchtturm der Wale befindet sich auf der Ile de Ré, seine Wendeltreppe hat 257 Stufen.

• Leuchtturm der Wale
• Ile de Ré

DE Das Empire State Building ist das dritthöchste Gebäude der Stadt und ein Symbol für New York. In der Ferne sieht man das One World Trade Center, das auf dem ersten Platz des Podiums steht.

• Empire State Building
• Symbol für New
• One World Trade

DE Gabarres liegt an einem sanft abfallenden gepflasterten Kai, mit der Steinernen Brücke im Hintergrund

• sanft abfallenden gepflasterten

DE Das Theater befindet sich 1 km von Yangshuo entfernt am Ufer des Li-Flusses und ist das größte natürliche Freilufttheater.

• Li-Flusses
• größte natürliche

DE Leopard, der in einem Baum im Krüger-Nationalpark, Südafrika liegt; Art Panthera pardus Familie von Felidae

• Leopard
• Baum im Krüger-Nationalpark
• Südafrika liegt
• Art Panthera pardus
• Felidae

DE Branche, Budget und vorhandene interne Fachkenntnisse machen keinen Unterschied: Jeder kann die potenziellen Vorteile einer Hybrid-Cloud-Infrastruktur nutzen.

• Branche
• Budget
• vorhandene interne Fachkenntnisse
• keinen Unterschied
• Vorteile einer Hybrid-Cloud-Infrastruktur

DE Bei OVHcloud spielt die Kontrolle der Lieferkette eine große Rollen

• Lieferkette eine große

DE Vergewissere dich, dass alle Seiten in der richtigen Reihenfolge sind und gerade aufeinander liegen

• Vergewissere dich
• gerade aufeinander liegen

DE Platziere den oberen Arm des Tackers so, dass er auf die Mitte der Broschüre zu liegen kommt, dort, wo du deine erste Klammer setzen möchtest

• Platziere den oberen
• Broschüre zu liegen
• dort
• wo du deine
• Klammer setzen möchtest

DE Lege es dann in den spezialisierten Tacker, so dass die Mitte unter den Klammermechanismus des Tackers zu liegen kommt

• Lege es dann
• spezialisierten Tacker
• Tackers zu liegen

DE Die Broschüre sollte auf einer Linie mit dem Heftmechanismus liegen und die Abstände zu den Seitenrändern sollten auf beiden Seiten gleich groß sein.

• liegen
• sollten auf beiden
• gleich groß

DE Unter der Genfer Sonne erwarten Sie 1001 Annehmlichkeiten

• Genfer Sonne erwarten
• Annehmlichkeiten