NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
将 "alpenweiden" 翻译成 德语
显示短语 "alpenweiden" 从 荷兰语 到 德语 的 27 个翻译的 27
alpenweiden 的 荷兰语 到 德语 的翻译
荷兰语
德语
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| geniet | geniessen |
| frisse | frische |
| ontspanning | erholung |
NL Door veenlandschappen en alpenweiden naar de Berninapas. Hoogtepunt na hoogtepunt. Stazerbos, Pontresina, Morteratsch-gletsjerwereld, de waterscheiding bij Lago Bianco-Lej Nair en de hoogste bergen van Graubünden.
DE Durch Moorlandschaften und Alpweiden auf den Berninapass. Highlight folgt auf Highlight. Stazerwald, Pontresina, Gletscherwelt Morteratsch, Wasserscheide Lago Bianco-Lej Nair und die höchsten Berge Graubündens.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| bergen | berge |
| lago | lago |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d’Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| dagen | tagen |
| wandelen | wandern |
| typische | typische |
| landschap | landschaft |
| regionale | regionalen |
| dorpen | dörfer |
| bossen | wälder |
NL Van het Grand Chalet in Rossinière tot de Auberge de la Croix de Fer in Allières gaat deze wandeling door bossen en over alpenweiden, waar nog kaas gemaakt wordt
DE Vom Grand Chalet in Rossinière bis zur Auberge de la Croix de Fer in Allières führt diese Wanderung durch Wälder und über Alpen, auf denen noch gekäst wird
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| bossen | wälder |
| la | la |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| geniet | geniessen |
| frisse | frische |
| ontspanning | erholung |
NL Maar hun donkerrode tot zwarte huid en hun vechtlust geeft hen iets majestueus wanneer ze op de heldergroene alpenweiden de strijd met elkaar aanbinden: Eringer koeien strijden van nature – in de regel zonder elkaar te verwonden
DE Aber ihr dunkelrotes bis schwarzes Fell und ihre Kampfeslust verleihen ihnen etwas Majestätisches, wenn sie auf leuchtend grünen Alpwiesen gegeneinander antreten: Eringer Kühe kämpfen von Natur aus – in der Regel ohne sich zu verletzen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| zwarte | schwarzes |
| iets | etwas |
| strijd | kämpfen |
| koeien | kühe |
| regel | regel |
| geeft | verleihen |
NL Deze hut bevindt zich in het Val Vergeletto, ten zuidoosten van de Rosso di Riba. Een stenen huis op 1996 meter met een fantastisch uitzicht, omgeven door alpenweiden.
DE Im Val Vergeletto befindet sich die Hütte südöstlich des Rosso di Ribia.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| hut | hütte |
| val | val |
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| gaat | geht |
| weer | wieder |
| bos | wald |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| geniet | geniessen |
| frisse | frische |
| ontspanning | erholung |
NL Door veenlandschappen en alpenweiden naar de Berninapas. Hoogtepunt na hoogtepunt. Stazerbos, Pontresina, Morteratsch-gletsjerwereld, de waterscheiding bij Lago Bianco-Lej Nair en de hoogste bergen van Graubünden.
DE Durch Moorlandschaften und Alpweiden auf den Berninapass. Highlight folgt auf Highlight. Stazerwald, Pontresina, Gletscherwelt Morteratsch, Wasserscheide Lago Bianco-Lej Nair und die höchsten Berge Graubündens.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| bergen | berge |
| lago | lago |
NL Via zachte alpenweiden en bossen leidt onze wandelgids Anne-Marie haar gasten naar de waterval Sprutz, die zijn naam eer aandoet.
DE Über sanfte Alpenwiesen und Wälder führt Wanderleiterin Anne-Marie ihre Gäste zum Wasserfall Sprutz, der seinem Namen alle Ehre macht.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| zachte | sanfte |
| bossen | wälder |
| leidt | führt |
| gasten | gäste |
| waterval | wasserfall |
| naam | namen |
| eer | ehre |
NL Grandioze landschappen met de boven alles uitstekende Dents-du-Midi, alpenweiden en talrijke bergmeren kenmerken het wandelgebied in Chablais.
DE Grandiose Landschaften mit den alles überragenden Dents-du-Midi, Alpweiden und zahlreichen Bergseen prägen das Wandergebiet im Chablais.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| landschappen | landschaften |
| alles | alles |
| talrijke | zahlreichen |
NL De boeren lopen iedere zomer naar de hooggelegen alpenweiden en maaien daar het gras met de hand
DE Die Bauern steigen jeden Sommer auf hochgelegene Alpwiesen und mähen das Gras von Hand
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| boeren | bauern |
| zomer | sommer |
| gras | gras |
| hand | hand |
NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.
DE In 11 Tagen durch die typische Landschaft des regionalen Naturparks Gruyère Pays-d’Enhaut wandern: über Alpweiden und Gipfel, durch Dörfer und Wälder.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| dagen | tagen |
| wandelen | wandern |
| typische | typische |
| landschap | landschaft |
| regionale | regionalen |
| dorpen | dörfer |
| bossen | wälder |
NL Van het Grand Chalet in Rossinière tot de Auberge de la Croix de Fer in Allières gaat deze wandeling door bossen en over alpenweiden, waar nog kaas gemaakt wordt
DE Vom Grand Chalet in Rossinière bis zur Auberge de la Croix de Fer in Allières führt diese Wanderung durch Wälder und über Alpen, auf denen noch gekäst wird
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| bossen | wälder |
| la | la |
NL In de kaasmakerij van Leysin wordt op ambachtelijke wijze de bekende "Le Leysin" kaas bereid op een houtvuur. De kaasmakerij doet bovendien dienst als een klein museum waarin unieke voorwerpen uit het leven op de alpenweiden tentoongesteld worden.
DE Über offenem Feuer in einem Kupferkessel können die Besucher ihren eigenen Käse herstellen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| waarin | können |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
DE Die frische Bergluft geniessen und sich Erholung umgeben von Alpweiden und Gipfeln gönnen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| geniet | geniessen |
| frisse | frische |
| ontspanning | erholung |
NL Een uitzichtrijk pad over de bergkam verbindt de toppen van Le Moléson en Teysachaux. De afdaling naar Les Paccots gaat over idyllische Alpenweiden.
DE Ein aussichtsreicher Gratweg verbindet die Gipfel von Le Moléson und Teysachaux. Der Abstieg nach Les Paccots führt über idyllische Alpweiden.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| verbindt | verbindet |
| toppen | gipfel |
| afdaling | abstieg |
| idyllische | idyllische |
| le | le |
| les | les |
NL Verlaten alpenweiden, en daarboven een parade van bergtoppen met glinsterende gletsjers: deze bergwandeling in Val d'Hérens is een streling voor het oog en voor de ziel.
DE Einsame Alpweiden, darüber eine gletschergekrönte Gipfelparade: Die Höhenwanderung im Val d'Hérens ist eine Wohltat für Auge und Gemüt.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| oog | auge |
| val | val |
NL Bijna aan het eind in het Maggiadal, waar de vallei eigenlijk al Val Lavizzara heet, ligt het dorp Fusio. Op de bergtocht omhoog naar het Lago di Mognola wandel je langs watervallen, door bossen en over alpenweiden.
DE Fast zuhinterst im Maggiatal, dort wo das Tal eigentlich bereits Val Lavizzara heisst, befindet sich der Ort Fusio. Die Bergtour hinauf zum Lago di Mognola führt vorbei an Wasserfällen, durch Wälder und über Alpwiesen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| vallei | tal |
| eigenlijk | eigentlich |
| watervallen | wasserfällen |
| bossen | wälder |
| val | val |
| lago | lago |
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je wandelt over alpenweiden die typisch zijn voor het cultuurlandschap van Fribourg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| speciale | spezielle |
| route | route |
| top | gipfel |
| typisch | typisch |
| wandelaars | wanderer |
| traditionele | traditionellen |
| werk | arbeit |
| uitvoeren | führt |
NL Deze wandeling loopt via een speciale route naar de top van de Moléson. Je gaat door alpenweiden, typisch voor het cultuurlandschap van Freiburg. Wandelaars die geïnteresseerd zijn, kunnen zien hoe de herders hun traditionele werk uitvoeren.
DE Diese Wanderung führt über eine spezielle Route auf den Gipfel des Moléson. Es geht über Alpweiden, typisch für die Freiburger Kulturlandschaft. Interessierte Wanderer können den Sennern bei ihrer traditionellen Arbeit zusehen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| speciale | spezielle |
| route | route |
| top | gipfel |
| gaat | geht |
| typisch | typisch |
| wandelaars | wanderer |
| traditionele | traditionellen |
| werk | arbeit |
| uitvoeren | führt |
NL Van wijngaarden via groene alpenweiden naar oude bergdorpen, kaasmakerijen met fijne rauwmelkse kazen, verlaten bergmeren, weidse uitzichten en diepe kloven: In deze achtdaagse rondwandeling komen de mooiste highlights van de Waadtländer Alpen samen.
DE Von Weinbergen über grüne Alpweiden zu alten Bergdörfern, Alpkäsereien mit feinem Rohmilchkäse, einsame Bergseen, weite Aussichten und tiefe Schluchten: Die 8-tägige Rundtour vereint die schönsten Highlights der Waadtländer Alpen.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| oude | alten |
| uitzichten | aussichten |
| diepe | tiefe |
| alpen | alpen |
| highlights | highlights |
NL Maar hun donkerrode tot zwarte huid en hun vechtlust geeft hen iets majestueus wanneer ze op de heldergroene alpenweiden de strijd met elkaar aanbinden: Eringer koeien strijden van nature – in de regel zonder elkaar te verwonden
DE Aber ihr dunkelrotes bis schwarzes Fell und ihre Kampfeslust verleihen ihnen etwas Majestätisches, wenn sie auf leuchtend grünen Alpwiesen gegeneinander antreten: Eringer Kühe kämpfen von Natur aus – in der Regel ohne sich zu verletzen
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| zwarte | schwarzes |
| iets | etwas |
| strijd | kämpfen |
| koeien | kühe |
| regel | regel |
| geeft | verleihen |
NL De kaasmakerij doet bovendien dienst als een klein museum waarin unieke voorwerpen uit het leven op de alpenweiden tentoongesteld worden.
DE Im Turm befindet sich die Wohnung der Munotwächterin, welche jeden Abend um 21.00 Uhr das bekannte Munotglöcklein für fünf Minuten läutet ? selbstverständlich von Hand, wie 1589.
NL Direct naast de skipistes en midden tussen de wandelpaden en Alpenweiden ligt het historische berghotel op 2500 meter hoogte
DE Direkt an den Skipisten und inmitten von Wanderwegen und Alpwiesen befindet sich das historische Berghotel auf 2500 Metern über dem Meer
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| direct | direkt |
| historische | historische |
| meter | metern |
NL 's Zomers een indrukwekkende herderij op de omliggende Alpenweiden: pure natuurbelevenis.
DE Eindrücklicher Sennenbetrieb im Sommer auf der umliegenden Alp: ein Naturerlebnis in Reinkultur.
| 荷兰语 | 德语 |
|---|---|
| zomers | sommer |
显示了 27 个翻译的 27
中国人
俄语
匈牙利
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
英语
葡萄牙语
西班牙语
阿拉伯
韩国人