IT Tentativo di risolvere eventuali errori, come la mancata corrispondenza AVS, i codici di errore di fatturazione o un tentativo di riprovare il pagamento fino al successo.
IT Tentativo di risolvere eventuali errori, come la mancata corrispondenza AVS, i codici di errore di fatturazione o un tentativo di riprovare il pagamento fino al successo.
PT Tente solucionar problemas de erros, como incompatibilidade AVS, códigos de erro de faturamento ou uma tentativa de repetir o pagamento até o sucesso.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tentativo | tentativa |
codici | códigos |
successo | sucesso |
IT Ad esempio, se la tua password è il tuo cognome seguito dal tuo anno di nascita e l’hacker prova a inserire il tuo anno di nascita prima del tuo cognome all’ultimo tentativo, potrebbe indovinare la giusta sequenza al prossimo tentativo.
PT Por exemplo, se a sua senha for o seu sobrenome seguido do ano de nascimento e o hacker tentar colocar o seu ano de nascimento antes do seu sobrenome na tentativa final, ele pode acertar na próxima tentativa.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
password | senha |
cognome | sobrenome |
seguito | seguido |
anno | ano |
nascita | nascimento |
e | e |
hacker | hacker |
ultimo | final |
prossimo | próxima |
IT I datacenter senza accesso alle chiavi private possono comunque terminare TLS, ma riscontreranno un lieve ritardo iniziale durante il tentativo di connessione al datacenter Cloudflare più vicino memorizzando la chiave privata.
PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
senza | sem |
possono | podem |
tls | tls |
un | um |
ritardo | atraso |
iniziale | inicial |
cloudflare | cloudflare |
IT Quando giornalisti, attivisti sociali e minoranze vengono ripetutamente inondati di traffico dannoso nel tentativo di metterli e mantenerli offline, Internet smette di mantenere la sua promessa.
PT Quando jornalistas, ativistas sociais e grupos minoritários são repetidamente inundados de tráfego malicioso na tentativa de derrubá-los e mantê-los off-line, a internet fica impedida de cumprir sua promessa.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
giornalisti | jornalistas |
sociali | sociais |
e | e |
ripetutamente | repetidamente |
traffico | tráfego |
tentativo | tentativa |
offline | off-line |
promessa | promessa |
IT Nel tentativo di proteggere i partecipanti da potenziali contraccolpi, Cloudflare non annuncerà pubblicamente i siti coinvolti nel Progetto Galileo senza un'autorizzazione esplicita
PT Para protegê-los de uma possível retaliação, a Cloudflare não divulga publicamente os sites participantes do Projeto Galileu sem uma permissão expressa
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
partecipanti | participantes |
potenziali | possível |
cloudflare | cloudflare |
pubblicamente | publicamente |
siti | sites |
progetto | projeto |
autorizzazione | permissão |
galileo | galileu |
IT La richiesta di più fonti di verifica offline indipendenti vanifica il tentativo di un utente malintenzionato di compromettere un account di registrar online.
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fonti | fontes |
offline | off-line |
indipendenti | independentes |
il | a |
tentativo | tentativa |
compromettere | comprometer |
online | on-line |
IT Gli utenti malintenzionati spesso usano diversi vettori di attacco nel tentativo di compromettere i dati dei clienti, come spoofing DNS, snooping di dati in transito, tentativi di accesso con attacco di forza bruta o exploit del payload.
PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
spesso | geralmente |
diversi | diversos |
vettori | vetores |
attacco | ataque |
compromettere | comprometer |
dati | dados |
spoofing | falsificação |
dns | dns |
transito | trânsito |
tentativi | tentativas |
accesso | login |
forza | força |
o | ou |
IT Gli utenti di Twitter sono particolarmente bravi a capire quando un brand non è autentico nel tentativo di attirare l'attenzione.
PT Os usuários do Twitter são especialmente perspicazes quando uma marca não é autêntica e só quer chamar atenção.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
utenti | usuários |
sono | são |
particolarmente | especialmente |
brand | marca |
attirare | chamar |
attenzione | atenção |
IT La quantità e la lunghezza di queste barre sono concentrate in un gruppo specifico di isolati, nel tentativo di comprendere la ragione dei tassi di mortalità più elevati qui rispetto ad altre zone
PT A concentração e o comprimento dessas barras representam um grupo específico de quadras da cidade com o objetivo de descobrir por que o número de mortes é maior nessa área do que em outros lugares
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
lunghezza | comprimento |
barre | barras |
specifico | específico |
più | maior |
altre | outros |
queste | dessas |
IT Inoltre, in un'epoca in cui le mappe a punti e i grafici heat-map non erano ancora diffusi, questo tentativo fu incredibilmente innovativo e precursore
PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
punti | pontos |
e | e |
incredibilmente | incrivelmente |
innovativo | inovadora |
IT Nel tentativo di rafforzare la sicurezza ed espandere le modalità di utilizzo delle carte, Mastercard e Visa hanno sviluppato congiuntamente lo standard EMV per le carte di pagamento con chip
PT Em uma tentativa para aumentar a segurança e expandir as formas como os cartões podem ser usados, a Mastercard e a Visa desenvolveram conjuntamente o padrão EMV para cartões de pagamento com chip
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tentativo | tentativa |
sicurezza | segurança |
carte | cartões |
mastercard | mastercard |
hanno | os |
sviluppato | desenvolveram |
pagamento | pagamento |
chip | chip |
visa | visa |
IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
registri | registros |
settimana | semana |
tentativo | tentativa |
prevenire | evitar |
terzi | terceiros |
IT Il suo obiettivo è quello di tenere le connessioni TCP aperte il più a lungo possibile tra l’aggressore e i server della vittima nel tentativo di esaurire la tabella di risorse delle connessioni del server
PT O objetivo do Pyloris é manter conexões TCP abertas pelo maior tempo possível entre o invasor e os servidores da vítima, na tentativa de esgotar os recursos da tabela de conexão do servidor
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tenere | manter |
tcp | tcp |
aperte | abertas |
possibile | possível |
e | e |
vittima | vítima |
tentativo | tentativa |
tabella | tabela |
IT Truccare, frodare o ingannare noi e altri utenti, in particolare nel tentativo di apprendere informazioni sensibili sull'account, come (ma non solo) le password degli utenti.
PT O usuário não é permitido enganar, fraudar ou enganar a nós e a outros usuários, especialmente em qualquer tentativa de aprender informações confidenciais da conta, como (mas não limitado a) senhas de usuários.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tentativo | tentativa |
ma | mas |
IT Hai riscontrato problemi nel tentativo di importare un file vCard nella posta di Google? Se hai bisogno di ulteriore aiuto, ti preghiamo di contattarci.
PT Você teve problemas ao tentar importar um arquivo vCard para o Google mail? Se precisar de mais ajuda, entre em contato.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
problemi | problemas |
tentativo | tentar |
importare | importar |
un | um |
posta | |
ulteriore | mais |
aiuto | ajuda |
IT In alcuni casi speciali in cui i dati erano stati parzialmente danneggiati nel tentativo di cancellarli, gli investigatori mi mandavano un dump di dati di backup
PT Em alguns casos especiais em que os dados foram parcialmente corrompidos, na tentativa de apagá-los, os oficiais de investigação me enviavam uma cópia de dados de backup
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
casi | casos |
speciali | especiais |
parzialmente | parcialmente |
tentativo | tentativa |
backup | backup |
IT Poche persone hanno l'appetito per l'equivalente di un mutuo in un tentativo con al massimo una frazione di probabilità percentuale di successo nella loro vita.
PT Poucas pessoas têm o apetite pelo equivalente a uma hipoteca em uma tentativa com, na melhor das hipóteses, uma fração da chance de sucesso em sua vida.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
poche | poucas |
persone | pessoas |
appetito | apetite |
equivalente | equivalente |
tentativo | tentativa |
massimo | melhor |
frazione | fração |
probabilità | chance |
successo | sucesso |
vita | vida |
IT Il telefono dirà "1 tentativo fallito" e così via, ma non ti bloccherà il dispositivo
PT O telefone dirá "1 tentativa falhada" e assim por diante, mas não o bloqueará no dispositivo
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
telefono | telefone |
tentativo | tentativa |
ma | mas |
IT Tentativo di creare una sessione utilizzando la password dell'account iCloud. Poiché è richiesto 2SV, ciò non funzionerà con error="choice-required" ed error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .
PT Tente criar uma sessão usando a senha da conta do iCloud. Como o 2SV é necessário, isso falhará com error="choice-required" e error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
creare | criar |
sessione | sessão |
password | senha |
account | conta |
icloud | icloud |
richiesto | necessário |
ed | e |
IT Il tentativo fallirà con error="code-required" .
PT A tentativa falhará com o error="code-required" .
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tentativo | tentativa |
IT Ciò attiverà il processo 2SV, che invia un codice di autenticazione ai dispositivi iOS e macOS associati all'account. Il tentativo di creazione della sessione fallirà con error="code-required" .
PT Isso acionará o processo 2SV, que envia um código de autenticação para dispositivos iOS e macOS associados à conta. A tentativa de criação da sessão falhará com o error="code-required" .
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
processo | processo |
invia | envia |
un | um |
autenticazione | autenticação |
dispositivi | dispositivos |
ios | ios |
e | e |
macos | macos |
associati | associados |
account | conta |
tentativo | tentativa |
creazione | criação |
sessione | sessão |
IT Se 2SV è abilitato sull'account, il tentativo di creazione della sessione fallirà con la choice-required dell'errore choice-required .
PT Se o 2SV estiver ativado na conta, a tentativa de criação da sessão falhará com a choice-required erro choice-required .
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
abilitato | ativado |
account | conta |
tentativo | tentativa |
creazione | criação |
sessione | sessão |
errore | erro |
se | estiver |
IT Ho avuto familiari in visita per una settimana e abbiamo deciso di fare un tentativo..
PT Eu tinha familiares visitando por uma semana e decidimos dar uma chance..
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
settimana | semana |
e | e |
familiari | familiares |
visita | visitando |
fare | dar |
IT Quando il panico prende il sopravvento, molte persone farebbero qualsiasi cosa senza pensarci due volte sugli effetti a lungo termine del tentativo di riparare da soli un iPhone danneggiato dall'acqua.
PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
effetti | efeitos |
termine | prazo |
tentativo | tentar |
riparare | consertar |
iphone | iphone |
danneggiato | danificado |
acqua | água |
IT Tentativo di ripristinare un backup beta iOS su una versione precedente di iOS
PT Tentando restaurar um backup beta do iOS para uma versão mais antiga do iOS
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ripristinare | restaurar |
backup | backup |
beta | beta |
ios | ios |
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
provider | provedores |
servizi | serviços |
cloud | nuvem |
csp | csps |
aumento | aumento |
uso | uso |
aziende | empresas |
forza | força |
remota | remota |
e | e |
distribuita | distribuída |
IT In altre parole, non ti è permesso ritirare il consenso al trattamento dei tuoi dati nel tentativo di annullare un acquisto altrimenti non rimborsabile.
PT Em outras palavras, você não pode retirar o consentimento para processar suas informações como forma de tentar rescindir uma compra não reembolsável.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
altre | outras |
ritirare | retirar |
trattamento | processar |
dati | informações |
tentativo | tentar |
acquisto | compra |
rimborsabile | reembolsável |
IT Ci sono due aree principali che i SEO lavorano nel tentativo di ottenere siti web di rango bene sui motori di ricerca
PT Há duas áreas principais que SEOs trabalham em na tentativa de obter sites para classificar bem nos motores de busca
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
principali | principais |
lavorano | trabalham |
tentativo | tentativa |
motori | motores |
aree | áreas |
IT Perché quando ancora utilizzando criteri di vincoli di stringa, si può ostacolare in tentativo di motore di ricerca per eseguire l?indicizzazione sulle tue pagine web
PT Porque, quando ainda usando consulta restrições de cordas, pode dificultar na tentativa de motor de busca para executar a indexação em suas páginas web
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
vincoli | restrições |
può | pode |
tentativo | tentativa |
motore | motor |
indicizzazione | indexação |
IT I motori di ricerca sono anche estremamente intelligente, e se incontrano un problema nel tentativo di accedere a un sito web su una via, si cercherà un altro percorso
PT Os motores de busca também são extremamente inteligente, e se deparar com um problema na tentativa de acessar um site em uma rota, eles vão tentar outro caminho
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
motori | motores |
sono | são |
estremamente | extremamente |
intelligente | inteligente |
e | e |
problema | problema |
IT Come hacker e altri malintenzionati sono costantemente impegnati nel tentativo di break-in per i siti web e danneggiarli fornitori di servizi Internet sono costretti a prendere misure per proteggere le loro reti e servizi di hosting.
PT Como hackers e outras pessoas mal-intencionados estão constantemente envolvidos na tentativa de quebrar em sites de e danificá-los provedores de internet são obrigados a tomar medidas para proteger suas redes e serviços de hospedagem.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
hacker | hackers |
altri | outras |
costantemente | constantemente |
tentativo | tentativa |
prendere | tomar |
misure | medidas |
proteggere | proteger |
hosting | hospedagem |
IT "Parole d'aumento" si riferisce alla pratica di caricare una pagina web con parole chiave o numeri nel tentativo di manipolare il posizionamento di un sito nei risultati di ricerca di Google
PT "Recheio de palavras-chave" refere-se à prática de carregar uma página web com palavras-chave ou números na tentativa de manipular a classificação de um site nos resultados de pesquisa do Google
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pratica | prática |
caricare | carregar |
chiave | chave |
o | ou |
tentativo | tentativa |
manipolare | manipular |
posizionamento | classificação |
risultati | resultados |
parole chiave | palavras-chave |
si riferisce | refere-se |
IT Babbel è la tua soluzione quando non vuoi investire tempo o denaro nel tentativo di imparare da solo
PT Babbel é a sua solução quando você não quer investir tempo ou dinheiro tentando aprender sozinho
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
soluzione | solução |
investire | investir |
denaro | dinheiro |
nel | a |
imparare | aprender |
IT Nel tentativo di incoraggiare l'adozione dello standard, Reincubate ha rilasciato il supporto gratuito per 2FA, 2SV e la tokenizzazione per tutti i suoi utenti nel 2016
PT Em um esforço para incentivar a adoção do padrão, a Reincubate lançou suporte gratuito para 2FA, 2SV e tokenização para todos os seus usuários em 2016
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tentativo | esforço |
incoraggiare | incentivar |
adozione | adoção |
standard | padrão |
supporto | suporte |
gratuito | gratuito |
e | e |
tokenizzazione | tokenização |
utenti | usuários |
IT Nel tentativo di farlo bene, volevamo soddisfare tre vincoli:
PT Ao tentar acertar isso, queríamos satisfazer três restrições:
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nel | ao |
tentativo | tentar |
soddisfare | satisfazer |
tre | três |
vincoli | restrições |
IT Oltre alla protezione dell'identità, DMARC offre anche un meccanismo di segnalazione che aiuta i proprietari di domini a stare al passo con qualsiasi tentativo di impersonificazione fatto sul loro dominio
PT Para além da protecção da identidade, o DMARC também se candidata a um mecanismo de informação que ajuda os proprietários de domínios a manter-se a par de quaisquer tentativas de personificação feitas no seu domínio
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
protezione | protecção |
identità | identidade |
dmarc | dmarc |
un | um |
meccanismo | mecanismo |
aiuta | ajuda |
fatto | feitas |
IT Word ha riscontrato un errore durante il tentativo di aprire il file
PT O Word encontrou um erro ao tentar abrir o arquivo
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
word | word |
un | um |
errore | erro |
tentativo | tentar |
aprire | abrir |
file | arquivo |
IT Pensi a che cosa vi ha aiutato durante quelle prove ed a che cosa farete diversamente nel vostro tentativo terminato seguente.
PT Pense sobre o que o ajudaram durante aquelas tentativas e o que você fará diferentemente em sua tentativa parada seguinte.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pensi | pense |
aiutato | ajudaram |
ed | e |
tentativo | tentativa |
seguente | seguinte |
IT Consiglio: se senti che la vettura sta per spegnersi, tira completamente il freno a mano in modo che l'auto resti ferma e riprova. Questa tecnica può richiedere un po' di pratica, quindi non preoccuparti se non ci riesci al primo tentativo!
PT Dica: puxe o freio de mão para a posição vertical e comece de novo se o carro vacilar e voltar na pista. Você pode demorar um pouco para se acostumar à manobra. Não se preocupe!
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
consiglio | dica |
freno | freio |
mano | mão |
e | e |
un | um |
IT Non farti prendere dal panico se non riesci a partire al primo tentativo, perché è molto probabile che tu fallisca. Cerca di fare pratica in una zona poco trafficata. Più vetture sono presenti in strada, più ti sentirai stressato.
PT Atenção: você tem que ser mais delicado na hora de trocar os pés nos pedais; se optar por usar o freio de mão, tem que mexer as mãos e as pernas ao mesmo tempo. Escolha o método mais confortável e fácil, pois ambos têm o mesmo efeito.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pratica | usar |
IT Per questo mirano a provocare un tale sconvolgimento nel tentativo di creare caos o estorcere riscatti a organizzazioni disperate
PT Dessa forma, com essas perturbações, eles pretendem semear o caos ou obter resgates de organizações desesperadas
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
caos | caos |
IT Alla fine degli anni '90, Martin ha completato una laurea in informatica e lavora alla Curtin University of Technology come "consulente Internet" e docente, sperimentando il tentativo di convincere gli accademici a insegnare online utilizzando il web
PT No final dos anos 90, Martin completou um diploma de ciência da computação e está trabalhando na Curtin University of Technology como um “consultor de Internet” e palestrante, tentando fazer com que acadêmicos ensinem online usando a web
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
fine | final |
anni | anos |
martin | martin |
laurea | diploma |
informatica | computação |
lavora | trabalhando |
university | university |
consulente | consultor |
utilizzando | usando |
technology | technology |
IT Di fatto, anche Facebook ha creato un'alternativa identica con Lasso, ma non si sa se ci sia stato un tentativo di acquisizione ostile come accadde a suo tempo con Snapchat.
PT Na verdade, até o Facebook criou uma alternativa idêntica com Lasso, mas não se sabe se houve uma tentativa de opa hostil como em seus dias com o Snapchat.
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
creato | criou |
alternativa | alternativa |
tentativo | tentativa |
snapchat | snapchat |
sa | sabe |
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tentativo | tentativa |
tariffe | taxas |
conto | conta |
gratuito | grátis |
ultimo | última |
ma | mas |
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
tentativo | tentativa |
non | não |
essere | seja |
ultimo | última |
ma | mas |
IT NOTA: Se i passaggi precedenti non sono ancora stati completati, verranno visualizzati degli errori durante il tentativo di completare il trasferimento
PT NOTA: Se as etapas acima ainda não foram concluídas, você verá erros ao tentar concluir a transferência
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
nota | nota |
errori | erros |
tentativo | tentar |
completare | concluir |
trasferimento | transferência |
IT In alcune situazioni, nel tentativo di accedere al modulo Smartsheet, puoi ricevere il seguente messaggio di errore:
PT Em algumas situações, ao tentar acessar um formulário do Smartsheet, você pode receber a seguinte mensagem de erro:
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
alcune | algumas |
situazioni | situações |
tentativo | tentar |
accedere | acessar |
modulo | formulário |
errore | erro |
smartsheet | smartsheet |
IT In alcune situazioni, nel tentativo di accedere al modulo Smartsheet, puoi ricevere il seguente messaggio di errore: Questo modulo è stato...
PT Em algumas situações, ao tentar acessar um formulário do Smartsheet, você pode receber a seguinte mensagem de erro: Este formulário foi ex...
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
alcune | algumas |
situazioni | situações |
tentativo | tentar |
accedere | acessar |
modulo | formulário |
errore | erro |
stato | foi |
smartsheet | smartsheet |
IT Workplace per iOS: Errore 403 durante il tentativo di accedere a Smartsheet dopo aver toccato l’opzione di accesso di Google
PT Workplace para iOS: 403 Erro ao tentar entrar no Smartsheet após tocar na opção de login do Google
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
ios | ios |
errore | erro |
tentativo | tentar |
opzione | opção |
smartsheet | smartsheet |
IT 404 Errore Non trovato durante il tentativo di accesso a Smartsheet | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Erro 404 página não encontrada ao tentar fazer login no Smartsheet | Artigos de ajuda do Smartsheet
意大利语 | 葡萄牙语 |
---|---|
errore | erro |
trovato | encontrada |
tentativo | tentar |
accesso | login |
a | fazer |
smartsheet | smartsheet |
显示了 50 个翻译的 50