IT Il nostro sito web utilizza i cookie. Continuando a utilizzare il nostro sito, accetti il nostro utilizzo dei cookie. Per vedere quali cookie usiamo e impostare le tue preferenze, consulta la nostra politica sui cookie. Scopri di più.
将 "usiamo" 翻译成 荷兰语
显示短语 "usiamo" 从 意大利语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50
usiamo 的 意大利语 到 荷兰语 的翻译
意大利语
荷兰语
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| accetti | akkoord |
| e | en |
| tue | je |
| preferenze | voorkeuren |
| cookie | cookies |
IT E usiamo i nostri prodotti di sicurezza
NL En we gebruiken onze eigen beveiligingsproducten
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
IT Dopo aver usato Ahrefs per 3 anni, non riesco a immaginare la mia vita lavorativa senza. Lo usiamo per tutto ciò che riguarda la SEO.
NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| anni | jaar |
| lavorativa | werk |
| seo | seo |
IT Trovi maggiori informazioni sui cookie (e altre tecnologie di tracking simili) e su come usiamo i dati raccolti attraverso tali tecnologie nella nostra Informativa sulla privacy.
NL Lees meer over cookies (en andere soortgelijke traceertechnologieën) en hoe we de gegevens die via deze technologieën worden verzameld, gebruiken in ons Privacybeleid.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| simili | soortgelijke |
| usiamo | gebruiken |
| raccolti | verzameld |
| cookie | cookies |
IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| durata | duur |
| sessione | sessie |
| tenere | houden |
| input | input |
| moduli | formulieren |
| pagine | pagina |
| cookie | cookies |
IT Non condividiamo troppi dettagli sulla magia che usiamo qui, ma abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te
NL We delen niet teveel details over de magie die we hier gebruiken, maar we hebben een aantal trucs die we voor je kunnen benutten
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| condividiamo | delen |
| dettagli | details |
| magia | magie |
| qui | hier |
| trucchi | trucs |
| possiamo | kunnen |
IT Passaggio 7: Ora è necessario creare un database insieme a un utente con privilegi.Si noti che usiamo "Lampuser" e "Password" come nome utente e password del database per questo tutorial.Successivamente, puoi interscambiare questi con le tue esigenze.
NL Stap 7: U moet nu een database maken, samen met een gebruiker met privileges.Merk op dat we "Lampuser" en "Wachtwoord" gebruiken als de database-gebruikersnaam en het wachtwoord voor deze tutorial.Vervolgens kunt u deze uitwisselen met uw vereisten.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| passaggio | stap |
| ora | nu |
| creare | maken |
| database | database |
| privilegi | privileges |
| e | en |
| password | wachtwoord |
| tutorial | tutorial |
| esigenze | vereisten |
IT Usiamo sistemi operativi e software open source che prendono sul serio la sicurezza
NL We gebruiken besturingssystemen en opensourcesoftware met uitstekende beveiliging
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| sul | met |
| sicurezza | beveiliging |
| sistemi operativi | besturingssystemen |
IT Usiamo molte altre misure di sicurezza convenzionali e non convenzionali, che non possono essere tutte spiegate qui
NL We gebruiken vele andere conventionele en minder conventionele beveiligingsmaatregelen, die hier niet allemaal kunnen worden uitgelegd
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| molte | vele |
| altre | andere |
| sicurezza | beveiligingsmaatregelen |
| convenzionali | conventionele |
| e | en |
| non | niet |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| tutte | allemaal |
| qui | hier |
IT Ci sono molte tecniche che usiamo quando si tratta di aiutare le persone a recuperare i loro dati con i nostri prodotti, e gran parte dell'intelligenza che abbiamo costruito nell'ultimo decennio è al di sotto della superficie
NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| molte | veel |
| tecniche | technieken |
| aiutare | helpen |
| recuperare | herstellen |
| e | en |
| costruito | opgebouwd |
| ultimo | afgelopen |
| decennio | tien jaar |
| superficie | oppervlakte |
IT Oggi faremo un tuffo in uno degli approcci che usiamo per recuperare i messaggi cancellati: il recupero legale dei dati SQLite.
NL Vandaag gaan we een duik nemen in een van de benaderingen die we gebruiken voor het herstellen van verwijderde berichten: forensisch herstel van SQLite-gegevens.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| oggi | vandaag |
| tuffo | duik |
| approcci | benaderingen |
| cancellati | verwijderde |
IT Quando eseguiamo il comando per creare un collegamento su Windows, usiamo l'argomento /d piuttosto che /J Entrambi questi argomenti portano mklink a creare un link simbolico soft
NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| comando | opdracht |
| windows | windows |
| usiamo | gebruiken |
| d | d |
| argomenti | argumenten |
| portano | leiden |
| soft | zachte |
IT Usiamo cookies per assicurare che tu abbia la migliore esperienza sul nostro sito web. Se tu continui a navigare, noi presumeremo che tu ne sia felice. Leggi di più.
NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| assicurare | verzekeren |
| esperienza | ervaring |
| felice | tevreden |
| leggi | lees |
| se | indien |
IT "Siamo continuamente in fase di prototipo e sperimentazione. Dallo scorso anno, usiamo Git per tracciare le versioni... Effettuiamo anche molte revisioni del codice, almeno una per branch."
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| git | git |
| molte | veel |
IT "I nostri consulenti di fiducia del team TAM ci aiutano a gestire i prodotti Atlassian che usiamo quotidianamente per mettere in connessione i professionisti di tutto il mondo."
NL "Onze vertrouwde adviseurs van het TAM-team helpen ons met het beheer van de Atlassian-producten die we elke dag gebruiken om professionals over de hele wereld in contact te brengen."
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| consulenti | adviseurs |
| team | team |
| aiutano | helpen |
| gestire | beheer |
| prodotti | producten |
| atlassian | atlassian |
| usiamo | gebruiken |
| mondo | wereld |
IT Non potevamo permetterci di mantenere un team di supporto di alta qualità (non usiamo una società esternalizzata!) Se vendessimo licenze a tempo indeterminato.
NL We konden het ons niet veroorloven een hoogwaardig supportteam te behouden (we gebruiken geen uitbesteed bedrijf!) Als we licenties met een open einde verkopen.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| mantenere | behouden |
| società | bedrijf |
| licenze | licenties |
IT Mentre usiamo la crittografia per proteggere le informazioni sensibili trasmesse online, proteggiamo anche le vostre informazioni offline
NL Hoewel wij encryptie gebruiken om gevoelige informatie die online wordt verzonden te beschermen, beschermen wij uw informatie ook offline
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| usiamo | gebruiken |
| crittografia | encryptie |
| proteggere | beschermen |
| informazioni | informatie |
| sensibili | gevoelige |
| trasmesse | verzonden |
| online | online |
| vostre | uw |
| offline | offline |
IT Come usiamo le informazioni che raccogliamo
NL Hoe we gegevens gebruiken die we verzamelen
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| usiamo | gebruiken |
| informazioni | gegevens |
IT 6.Come usiamo le informazioni che raccogliamo
NL 6.Hoe we gegevens gebruiken die we verzamelen
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| usiamo | gebruiken |
| informazioni | gegevens |
IT La seconda volta, usiamo il flag --dry-run per scoprire se ci sono ancora modifiche da fare
NL De tweede keer gebruiken we de --dry-run flag om te kijken of er nog wijzigingen moeten worden aangebracht
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| seconda | tweede |
| volta | keer |
| usiamo | gebruiken |
| ancora | nog |
| modifiche | wijzigingen |
| se | worden |
IT Seguite gli step qui di seguito in cui usiamo KeyCDN come esempio.
NL Volg de stappen hieronder, waarbij we KeyCDN gebruiken als voorbeeld.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| seguite | volg |
| gli | de |
| step | stappen |
| usiamo | gebruiken |
| esempio | voorbeeld |
IT Mentre gli esseri umani sono comprensivi se usiamo la parola sbagliata, i computer non perdonano e sono molto letterali
NL Alhoewel mensen over het algemeen flexibel zijn wanneer iemand een verkeerd woord gebruikt, nemen computers alles vaak erg letterlijk op
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| umani | mensen |
| parola | woord |
| computer | computers |
IT E dato che le mappe che tutti usiamo online sono pensate per dare indicazioni, non analizzare i dati, per Tableau ne abbiamo create di nuove.
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| mappe | kaarten |
| online | online |
| dati | data |
| abbiamo | onze |
IT Usiamo i dati per fare la differenza nel mondo
NL Data inzetten om het verschil te maken
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| dati | data |
| fare | maken |
| differenza | verschil |
IT Usiamo la formula studiata più aggiornata, con dosaggi accuratamente ottimizzati, nella combinazione giusta per integrare perfettamente il testosterone. Qualità, efficacia e sicurezza di ogni ingrediente sono state accuratamente studiate e testate.
NL We gebruiken de meest up-to-date, onderzochte formule met zorgvuldig geoptimaliseerde doseringen in de juiste combinatie voor optimale testosteronondersteuning. Elk ingrediënt is grondig onderzocht en getest op kwaliteit, doeltreffendheid en veiligheid.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| formula | formule |
| aggiornata | up-to-date |
| accuratamente | zorgvuldig |
| ottimizzati | geoptimaliseerde |
| combinazione | combinatie |
| giusta | juiste |
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| sicurezza | veiligheid |
| ingrediente | ingrediënt |
| sono | is |
| testate | getest |
IT Tastiera di Charles.È uno sviluppatore e costruisce molte cose che usiamo internamente.
NL Charles 'toetsenbord.Hij is een ontwikkelaar en bouwt veel dingen die we intern gebruiken.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| tastiera | toetsenbord |
| charles | charles |
| sviluppatore | ontwikkelaar |
| e | en |
| costruisce | bouwt |
| cose | dingen |
| usiamo | gebruiken |
| internamente | intern |
IT Li usiamo anche per analizzare la navigazione degli utenti e per poter adattare la pubblicità ai loro gusti e preferenze
NL Wij gebruiken deze cookies ook om het surfgedrag van gebruikers te analyseren en reclame aan te passen aan hun smaak en voorkeuren
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| analizzare | analyseren |
| utenti | gebruikers |
| e | en |
| pubblicità | reclame |
| gusti | smaak |
| preferenze | voorkeuren |
IT Li usiamo anche per trasferire sempre più dati e denaro tramite banche online e altre transazioni
NL We gebruiken ze steeds meer om gegevens en geld via online bankieren en andere transacties te verzenden
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| dati | gegevens |
| e | en |
| denaro | geld |
| online | online |
IT Usiamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e capire come usi questo sito web
NL Wij gebruiken ook cookies van derden die ons helpen te analyseren en begrijpen hoe u deze website gebruikt
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| aiutano | helpen |
| analizzare | analyseren |
| e | en |
| capire | begrijpen |
| cookie | cookies |
IT Li usiamo anche per la nostra infrastruttura e per i backup automatici dei siti web ospitati da noi
NL Wij gebruiken deze ook voor onze eigen infrastructuur en de automatische back-ups van de door ons gehoste websites
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| infrastruttura | infrastructuur |
| e | en |
| backup | back-ups |
| automatici | automatische |
| ospitati | gehoste |
IT Usiamo cookie per rendere il nostro sito web più user-friendly
NL Wij gebruiken cookies om onze website gebruiksvriendelijker te maken
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| rendere | maken |
| cookie | cookies |
IT Qui usiamo i servizi di Intercom
NL Hiervoor maken we gebruik van de diensten van Intercom
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| servizi | diensten |
| intercom | intercom |
IT Usiamo il social Plugin "Shariff Wrapper". Potete trovare maggiori informazioni
NL We gebruiken de sociale Plugin "Shariff Wrapper". U kunt meer informatie vinden
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| il | de |
| social | sociale |
| plugin | plugin |
| trovare | vinden |
| maggiori | meer |
| informazioni | informatie |
IT Usiamo il social Plugins ("Plugins") del social network facebook.com, che è gestito da Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda ("Facebook")
NL Wij gebruiken social Plugins ("Plugins") van het sociale netwerk facebook.com, dat wordt beheerd door Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ierland ("Facebook")
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| plugins | plugins |
| gestito | beheerd |
| ltd | ltd |
| dublino | dublin |
IT Usiamo il software Uservoice, che è fornito e gestito da Uservoice Inc
NL Voor dit doel gebruiken wij de Uservoice software, die wordt geleverd en beheerd door Uservoice Inc
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| fornito | geleverd |
| e | en |
| gestito | beheerd |
IT Usiamo queste informazioni per sviluppare nuove caratteristiche del prodotto e per rendere la nostra azienda nel suo insieme più orientata al target.
NL Wij gebruiken deze informatie om nieuwe productkenmerken te ontwikkelen en om ons bedrijf als geheel meer doelgroepgericht te maken.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| azienda | bedrijf |
| insieme | geheel |
| più | meer |
IT Per questa funzione, usiamo Authy, un servizio fornito da Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105
NL Voor deze functie gebruiken wij Authy, een dienst van Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| street | street |
| suite | suite |
| francisco | francisco |
| ca | ca |
| san | san |
IT Usiamo funzioni della rete XING
NL Wij gebruiken functies van het XING-netwerk
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| funzioni | functies |
| rete | netwerk |
IT Usiamo il servizio di Wootric, Inc. per misurare la soddisfazione dei clienti attraverso un Net Promoter Score. Wootric è una piattaforma software con sede negli Stati Uniti. L'informativa sulla privacy di Wootric può essere visualizzata qui
NL Wij gebruiken de dienst van Wootric, Inc. om de klantentevredenheid te meten via een Net Promoter Score. Wootric is een softwareplatform dat gevestigd is in de VS. Het privacybeleid van Wootric kunt u hier bekijken
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| net | net |
| score | score |
IT Per maggiori informazioni sui cookie che usiamo, i dati personali che raccolgono e come disabilitarli, leggi la nostra
NL Voor meer informatie over de cookies die we gebruiken, de persoonsgegevens die ze verzamelen en hoe u ze kunt uitschakelen, verwijzen we u naar ons
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| raccolgono | verzamelen |
| e | en |
| cookie | cookies |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Splashtop era compatibile con il sistema di autenticazione SAML che usiamo, ci è piaciuto molto! Unificando l'autenticazione, stiamo riducendo i costi operativi del sistema.» —
NL Splashtop was compatibel met het SAML-authenticatiesysteem dat we gebruiken - dat vonden we geweldig! Door de authenticatie samen te voegen, verlagen we de kosten van ons systeem." –
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| compatibile | compatibel |
| autenticazione | authenticatie |
| saml | saml |
| riducendo | verlagen |
| costi | kosten |
IT Il carattere principale che usiamo è Proxima Nova.
NL Ons primaire lettertype is Proxima Nova.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| carattere | lettertype |
| principale | primaire |
| è | is |
IT Il carattere secondario che usiamo è Brandon Grotesque.
NL Ons secundaire lettertype is Brandon Grotesque.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| carattere | lettertype |
| secondario | secundaire |
| è | is |
IT Flipsnack è una parte importante della mia attività. Ha un aspetto fantastico ed è facile da usare. Usiamo Flipsnack per gran parte del marketing nel nostro ufficio.
NL Flipsnack is een groot deel van mijn bedrijf. Het ziet er goed uit en het is gemakkelijk te gebruiken. We gebruiken Flipsnack voor veel marketing op ons kantoor.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| attività | bedrijf |
| aspetto | ziet |
| ed | en |
| facile | gemakkelijk |
| marketing | marketing |
| ufficio | kantoor |
IT Flipsnack è semplicemente uno strumento geniale. È molto conveniente e ha funzionato molto bene con il modo in cui produciamo la rivista e con il software che usiamo.
NL Flipsnack is echt een briljante tool. Het is zeer betaalbaar en sloot heel goed aan op de methode waarop wij het magazine maken en de software die we gebruiken.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| conveniente | betaalbaar |
| e | en |
| bene | goed |
| rivista | magazine |
| modo | methode |
IT Usiamo i servizi della Strato AG, una società tedesca di hosting con sede in Pascalstraße 10, 10587 Berlino, Germania per memorizzare i dati dei progetti interni dell'azienda.
NL We gebruiken de diensten van Strato AG, een Duits hostingsbedrijf met als standplaats Pascalstraße 10, 10587 Berlijn, Duitsland voor het opslaan van data van interne bedrijfsprojecten.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| servizi | diensten |
| ag | ag |
| berlino | berlijn |
| germania | duitsland |
| memorizzare | opslaan |
| dati | data |
IT Come parte di Google Ads, usiamo il cosiddetto Monitoraggio delle Conversioni Google
NL Wij maken gebruik van zogenaamde conversie tracking als onderdeel van Google Ads
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| ads | ads |
| cosiddetto | zogenaamde |
| monitoraggio | tracking |
IT Mixpanel è un'applicazione SaaS utilizzata per monitorare il comportamento dei clienti. Lo usiamo per analizzare come gli utenti interagiscono con il nostro prodotto.
NL Mixpanel is een SaaS-applicatie die gebruikt wordt om het gedrag van klanten te volgen. We gebruiken het om te analyseren hoe klanten met ons product omgaan.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| saas | saas |
| monitorare | volgen |
| comportamento | gedrag |
| analizzare | analyseren |
| prodotto | product |
IT Suggerimento: le recensioni con immagini hanno un tasso di conversione migliore! Qui sotto, ecco un esempio di quelli che usiamo sul sito di Kinsta
NL Tip: reviews met afbeeldingen doen het nóg beter! Hier is een voorbeeld van wat we gebruiken op de website van Kinsta
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| recensioni | reviews |
| immagini | afbeeldingen |
| migliore | beter |
| esempio | voorbeeld |
| sito | website |
| kinsta | kinsta |
IT Notate che non usiamo solo un’immagine del sito, ma anche una foto del dipendente dell’azienda
NL Zoals je ziet gebruiken we niet alleen een foto van de website, maar een daadwerkelijke foto van een werknemer van het bedrijf
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| usiamo | gebruiken |
| sito | website |
| dipendente | werknemer |
| azienda | bedrijf |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人