IT Ora suddividi le attività in ciascuna categoria in due sotto-categorie: "alta urgenza" e "bassa urgenza". Ora dovresti avere quattro liste.
IT xSellco assegna priorità alla tua casella di posta in arrivo in base all'urgenza del messaggio, ai thread in tutte le vendite, alle spedizioni e alle informazioni sugli ordini, evitando di ricercare i dati dei clienti
NL Rust werknemers uit met een platform om te communiceren met klanten op elk kanaal vanuit één interface
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
clienti | klanten |
IT Bisogna prendere atto che non serve una crisi mondiale per giustificare l'urgenza di una strategia per i dati o per fare in modo che dirigenti e dipendenti possano agire basandosi su informazioni derivate dall'analisi
NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
crisi | crisis |
mondiale | wereldwijde |
urgenza | urgentie |
dirigenti | leidinggevenden |
e | en |
dipendenti | medewerkers |
analisi | analyses |
fare | creëren |
IT Alcuni di voi avranno anche sentito parlare del termine FOMO (Fear of Missing Out): si tratta della “paura di perdersi qualcosa”. Sfruttando la riprova sociale e il senso di urgenza, potete aumentare notevolmente le vostre conversioni!
NL Wellicht heb je ook wel gehoord van de term FOMO. Dit is de “Fear Of Missing Out”, de angst om iets mis te lopen. Door social proof te versterken met een gevoel voor urgentie kun je je conversies nog verder verhogen.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
sentito | gehoord |
termine | term |
paura | angst |
sociale | social |
senso | gevoel |
urgenza | urgentie |
conversioni | conversies |
IT Inviate messaggi intelligenti per creare una sensazione di urgenza, come “10% di sconto per un periodo di tempo limitato” o “30% di sconto da ora al Black Friday”
NL Bedenk wat slimme berichten om een gevoel van urgentie te creëren, zoals “nu 10% korting” of “tussen nu en Black Friday 30% korting”
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
messaggi | berichten |
intelligenti | slimme |
creare | creëren |
sensazione | gevoel |
urgenza | urgentie |
sconto | korting |
o | of |
black | black |
friday | friday |
IT I clienti tendono ad agire in modo irregolare, molti non sono del vostro target di riferimento, e le vostre altre campagne di vendita possono gonfiare artificialmente l’urgenza.
NL Klanten gedragen zich vaak anders dan normaal, veel zijn niet je normale doelgroep en je (tijdelijke) verkoopcampagnes kunnen het gevoel voor urgentie kunstmatig vergroten.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
molti | veel |
e | en |
possono | kunnen |
urgenza | urgentie |
altre | anders |
IT Aggiungete il conto alla rovescia della promozione e l’indicatore delle scorte ridotte sulle pagine dei prodotti per creare urgenza e scarsità.
NL Een aftellende klok voor aanbiedingen en een indicator op je productpagina’s als je bijna door je voorraad heen bent om een gevoel van urgentie en schaarste te creëren.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
e | en |
indicatore | indicator |
scorte | voorraad |
creare | creëren |
urgenza | urgentie |
IT Potrebbero introdurre un senso di urgenza indicando per quanto tempo il carrello o il prodotto in questione sarà disponibile
NL Ze zouden extra urgentie kunnen toevoegen door aan te geven hoelang het winkelkarretje of het product beschikbaar blijft
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
urgenza | urgentie |
prodotto | product |
disponibile | beschikbaar |
IT Il titolo potrebbe essere migliorato per adattarsi meglio al marchio ed essere meno invadente. Potrebbero anche includere alcune righe per coprire il prodotto specifico o creare un senso di urgenza.
NL De headline zou nog wat beter kunnen, vooral met een duidelijker merk en iets minder pushy. Ze hadden ook een paar regels tekst kunnen wijden aan waarom het product bijzonder is, of om de mail wat urgentie mee te geven.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
marchio | merk |
ed | en |
meno | minder |
prodotto | product |
urgenza | urgentie |
IT Potrebbero includere un’intestazione personalizzata che comunichi il “perché” dell’email. Non c’è alcun senso di urgenza e il messaggio non esprime sicurezza sul fatto il cliente abbia già completato o meno l’acquisto.
NL Ze zouden een speciale header kunnen gebruiken om duidelijk te maken “waarom” de mail gestuurd is. Er is geen gevoel van urgentie, en de e-mail maakt ook niet meteen duidelijk of de aankoop nou wel of niet afgerond is.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
senso | gevoel |
urgenza | urgentie |
e | en |
completato | afgerond |
acquisto | aankoop |
IT Includono anche un codice coupon per dare a chi ha abbandonato il carrello un senso di urgenza e l’incentivo a finire i suoi ordini il prima possibile.
NL Er is zelfs een coupon gebruikt om mensen nog meer aan te moedigen om hun bestelling NU af te ronden.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
coupon | coupon |
ordini | bestelling |
IT Comprendendo il carattere di urgenza della situazione, Citrix ha messo in campo un team di architetti Citrix Consulting per fornire assistenza immediata
NL De urgentie van de situatie was duidelijk en Citrix zette een team van Citrix Consulting architects aan het werk om snel hulp te bieden
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
urgenza | urgentie |
situazione | situatie |
citrix | citrix |
team | team |
fornire | bieden |
assistenza | hulp |
IT Gestisci il lavoro con diverse priorità affrontando gli incident in base all'impatto e all'urgenza.
NL Beheer gemakkelijk werkzaamheden met hoge en lage prioriteit door de aanpak van incidenten te baseren op impact en urgentie.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
gestisci | beheer |
priorità | prioriteit |
impatto | impact |
e | en |
urgenza | urgentie |
lavoro | werkzaamheden |
IT Gestisci il lavoro con diverse priorità affrontando gli incidenti in base all'impatto e all'urgenza
NL Beheer gemakkelijk werkzaamheden met hoge en lage prioriteit door de aanpak van incidenten te baseren op impact en urgentie
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
gestisci | beheer |
priorità | prioriteit |
incidenti | incidenten |
impatto | impact |
e | en |
urgenza | urgentie |
lavoro | werkzaamheden |
IT Ristrutturazione di una casa per bambini nell'ambito dell'aiuto d'urgenza per le inondazioni
NL Renovatie van een kindertehuis in het kader van hoogwater-noodhulp
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
ambito | kader |
IT Nell'ottimizzazione per i motori di ricerca, questi giocano un ruolo minore rispetto all'intestazione H1 precedentemente menzionata, ma dovrebbero comunque essere utilizzati con urgenza.
NL In de zoekmachineoptimalisatie spelen deze een minder grote rol dan de eerder genoemde H1 kop, maar ze moeten zeker nog gebruikt worden.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
giocano | spelen |
ruolo | rol |
minore | minder |
intestazione | kop |
precedentemente | eerder |
dovrebbero | moeten |
essere | worden |
IT Se hai un'urgenza specifica, contatta il tuo Customer Success Manager Adaface e ti accelereremo.
NL Als u een specifieke urgentie heeft, neem dan contact op met uw Adaface Customer Success Manager en wij zullen dit bespoedigen.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
se | als |
un | een |
urgenza | urgentie |
specifica | specifieke |
contatta | contact |
customer | customer |
manager | manager |
adaface | adaface |
e | en |
il | dan |
IT Migliora il tuo contenuto basandoti sul tipo di dispositivo, crea urgenza con orologi con conto alla rovescia e fornisci raccomandazioni sul prodotto basati su meteo, temperatura e acquisti o interesse precedenti.
NL Versterk je content op basis van het type apparaat, creëer een gevoel van dringendheid met aftelklokken en beveel producten aan op basis van het weer, de temperatuur, vorige aankopen of interesses.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
contenuto | content |
tipo | type |
dispositivo | apparaat |
crea | creëer |
e | en |
prodotto | producten |
acquisti | aankopen |
interesse | interesses |
precedenti | vorige |
IT La quantità di assistenza e il livello di urgenza forniti del team Atlassian sono stati fantastici. Niente era mai troppo e le nostre aspettative sono state ampiamente superate.
NL De mate van ondersteuning en het urgentieniveau van het Atlassian-team was geweldig. Er was ze nooit iets te veel en het overtrof al onze verwachtingen.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
assistenza | ondersteuning |
e | en |
team | team |
atlassian | atlassian |
fantastici | geweldig |
aspettative | verwachtingen |
livello | mate |
IT La quantità di assistenza e il livello di urgenza del team Atlassian sono stati fantastici
NL “De hoeveelheid steun en het urgentieniveau van het Atlassian-team was ongelooflijk
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
quantità | hoeveelheid |
e | en |
team | team |
atlassian | atlassian |
IT Alessandra si è dovuta sottoporre d'urgenza ad un delicato intervento per rimuovere un tumore dalla spina dorsale
NL Hallo, ik ben Peter en ik heb een huidziekte, genaamd ichthyosis vulgaris
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
si | ben |
IT Abbiamo anche incluso una valutazione dell'urgenza accanto a ogni problema indicato dai rapporti di audit, in modo che possiate avere un'idea più precisa di quali problemi dovreste affrontare per primi
NL We hebben ook een urgentiewaarde toegevoegd aan elk probleem dat de auditrapporten aangeven, zodat u een beter idee hebt van welke problemen u eerst moet aanpakken
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
idea | idee |
affrontare | aanpakken |
primi | eerst |
dovreste | moet |
IT Ovviamente non c?è concorso senza una scadenza, o una serie di traguardi intermedi se prevedi varie fasi con un aumento della posta. Scegli una data finale che dia il senso di urgenza ai tuoi sostenitori.
NL Natuurlijk is het geen wedstrijd als er geen deadline is—of gebruik meerdere wedstrijdrondes, zodat je de spanning erin houdt. Maar kies een einddatum om je wedstrijd een bepaalde urgentie te geven.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
ovviamente | natuurlijk |
concorso | wedstrijd |
scadenza | deadline |
scegli | kies |
dia | geven |
urgenza | urgentie |
IT Ecco perché quando il tuo amico a quattro zampe si ammala o ha bisogno di cure d?urgenza, le tue certezze sono messe a dura prova e l?ansia del futuro ti blocca il respiro.
NL En als een huisdier vermist raakt, ziek wordt of een spoedoperatie nodig heeft, dan heeft dat ook een grote invloed op ons gevoel van veiligheid en rust.
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
o | of |
e | en |
IT Apprezziamo la stretta collaborazionecon l?agenzia e l?affidabilità del nostro referente, sempre presente anche nei momenti di urgenza
NL Wij stellen de nauwe samenwerking met dit bureau en de betrouwbaarheid van onze contactpersoon – die ook voor ons klaar staat wanneer alles snel moet gaan – zeer op prijs
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
agenzia | bureau |
e | en |
affidabilità | betrouwbaarheid |
IT Il numero di dipendenti software necessari per accedere a lavorare in modo efficiente, le grandi dimensioni del team e il senso di urgenza hanno reso questa sfida:
NL Het aantal softwaremedewerkers dat nodig was om efficiënt te werken, de grote omvang van het team en een gevoel van urgentie maakten dit tot een behoorlijke uitdaging:
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
necessari | nodig |
lavorare | werken |
team | team |
e | en |
senso | gevoel |
urgenza | urgentie |
sfida | uitdaging |
IT Urgenza e costi: in che modo BDP potrebbe essere implementato rapidamente senza incorrere in costi irragionevoli?
NL Urgentie en kosten - Hoe zou BDP dit alles snel kunnen implementeren zonder onredelijke kosten?
意大利语 | 荷兰语 |
---|---|
urgenza | urgentie |
e | en |
costi | kosten |
rapidamente | snel |
senza | zonder |
IT Collega il tuo negozio online a GetResponse o creane uno da zero. Pubblicizza i tuoi prodotti o servizi direttamente nelle landing page e nelle email. Crea un senso di urgenza con il conto alla rovescia e incentiva le vendite rapide.
NL Koppel je webwinkel aan GetResponse of bouw er zelf een op. Breng je producten en diensten vervolgens rechtstreeks op landingspagina’s en in e-mails onder de aandacht. Met een countdowntimer spoor je klanten aan snel te beslissen over een aankoop.
IT Nella maggior parte dei casi, il messaggio di smishing è progettato per creare un senso di urgenza
NL In de meeste gevallen is het smishing-bericht ontworpen om urgentie te creëren
IT I criminali informatici agiscono facendosi passare per qualcun'altro e sollecitando l’utente con urgenza.
NL Cybercriminelen doen dit door zich voor te doen als iemand anders en door hun verzoek urgentie te geven.
显示了 36 个翻译的 36