IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
将 "umanità" 翻译成 荷兰语
显示短语 "umanità" 从 意大利语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50
umanità 的 意大利语 到 荷兰语 的翻译
意大利语
荷兰语
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| aiutano | helpen |
| team | teams |
| pianeta | planeet |
| umanità | de mensheid |
| potenza | kracht |
IT Il centro storico di Berna, sulla penisola del fiume Aare, fa parte del patrimonio mondiale dell'umanità UNESCO dal 1983
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| storico | historische |
| di | enkele |
IT Questi dati racchiudono enormi opportunità per la crescita dell'umanità, ma per trasformarle in realtà ci sarà bisogno di una soluzione che metta la potenza dei dati nelle mani degli utenti
NL Die data biedt mensen gigantische mogelijkheden om vooruit te komen, maar dan moeten ze er wel op een krachtige manier mee kunnen werken
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| dati | data |
| bisogno | moeten |
IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| raccolta | verzameling |
| progresso | vooruitgang |
| clienti | klanten |
| tableau | tableau |
| potenza | kracht |
IT Scendi qui per scoprire una delle aree più vivaci della città, ricca di bar e ristoranti! Inoltre, potrai anche ammirare i numerosi edifici della città dichiarati Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO
NL Zijn bekendste bouwwerk is de enorme onafgemaakte kathedraal Sagrada Família
IT Salta la fila in biglietteria e goditi più tempo per esplorare questo sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO al tuo ritmo.
NL Sla de wachtrij bij de ingang over en geniet van meer tijd om dit UNESCO werelderfgoed in je eigen tempo te verkennen.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| goditi | geniet |
| tempo | tijd |
| esplorare | verkennen |
| unesco | unesco |
| tuo | je |
| ritmo | tempo |
IT L'Alhambra, Patrimonio Culturale dell'Umanità UNESCO, è una delle attrazioni più visitate del mondo
NL Het Alhambra, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, is één van de best bezochte bezienswaardigheden ter wereld
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| attrazioni | bezienswaardigheden |
| mondo | wereld |
IT Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, Pompei è una delle attrazioni turistiche più popolari in Italia ed è apprezzata per fornire agli archeologi un'istantanea ben conservata dell'antica vita romana
NL Pompeii, een UNESCO-werelderfgoed, is een van de populairste toeristische attracties in Italië en wordt gewaardeerd om archeologen een goed bewaard gebleven momentopname van het oude Romeinse leven te bieden
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| attrazioni | attracties |
| ed | en |
| fornire | bieden |
| istantanea | momentopname |
| ben | goed |
| antica | oude |
| vita | leven |
| romana | romeinse |
| italia | italië |
IT L’area monasteriale con cattedrale e biblioteca è stata inserita dall'UNESCO nella lista del patrimonio mondiale dell'Umanità.
NL Het stichtsgebied met kathedraal en stichtsbibliotheek is UNESCO-wereldcultuurerfgoed.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| cattedrale | kathedraal |
| e | en |
| unesco | unesco |
IT Trovano modi incredibili per sostenere determinate cause e vederli in azione rinvigorisce notevolmente la fiducia nell'umanità."
NL Ze hebben nieuwe manieren gevonden om goede doelen te ondersteunen en het versterkt het geloof in de mens wanneer je een kind iets dergelijks ziet doen."
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| modi | manieren |
| sostenere | ondersteunen |
| e | en |
IT Vuoi vivere in prima persona la storia dell'umanità e guidare il tuo impero verso la gloria? Rise of Cultures ti aspetta!
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| umanità | de mensheid |
| e | en |
| guidare | leiden |
| impero | rijk |
| gloria | glorie |
IT E il divertimento inizia già dal viaggio con la Ferrovia retica: tale è il suo nostalgico fascino da farla entrare a pieno titolo tra i Patrimoni dell’Umanità UNESCO
NL Het plezier begint reeds bij de aankomst via de Rhätische Bahn - die is dermate nostalgisch en charmant dat deze is opgenomen als UNESCO-werelderfgoed
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| divertimento | plezier |
| inizia | begint |
| unesco | unesco |
IT L?area monasteriale con cattedrale e biblioteca è stata inserita dall'UNESCO nella lista del patrimonio mondiale dell'Umanità.
NL Het stichtsgebied met kathedraal en stichtsbibliotheek is UNESCO-wereldcultuurerfgoed.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| cattedrale | kathedraal |
| e | en |
| unesco | unesco |
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| umanità | de mensheid |
| subacquei | duikers |
| realmente | echt |
| ma | maar |
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| prospettiva | perspectief |
| profonda | dieper |
| posti | plekken |
| avventure | avontuur |
| e | en |
| subacquei | duikers |
| aiutare | helpen |
| equilibrio | balans |
| oceano | zee |
IT Per questo, la cultura della birra belga si è meritata un posto nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
NL Daarom ook geeft UNESCO de Belgische biercultuur een dik verdiende plaats op de lijst van werelderfgoed.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| belga | belgische |
| posto | plaats |
| lista | lijst |
| unesco | unesco |
IT Partecipa a questa escursione di 7 ore e visita lo splendido villaggio di Kuranda, immerso in una foresta pluviale incontaminata e dichiarata sito patrimonio dell'umanità UNESCO
NL Op deze excursie van 7 uur bezoek je het mooie dorp Kuranda, dat in een ongerept regenwoud ligt dat op de Werelderfgoedlijst staat
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| escursione | excursie |
| ore | uur |
| visita | bezoek |
| villaggio | dorp |
| foresta pluviale | regenwoud |
IT : un isolotto, patrimonio mondiale dell?umanità UNESCO, che si erge sui banchi di sabbia e sull’acqua con un castello da favola
NL Dit iconische getijdeneiland, tevens een UNESCO-Werelderfgoedlocatie, steekt als een sprookjeskasteel boven de zandbanken en het water uit
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| e | en |
| acqua | water |
IT Grazie ad una fantasia instancabile e una grande capacità d’immedesimazione, i suoi soggetti esprimono una tenera umanità, come per esempio Moby Dick in “La balena”
NL Door eindeloze fantasie en groot inlevingsvermogen krijgen zijn motieven een zachte menselijkheid, zoals Moby Dick in "De walvis "
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| grande | groot |
IT Sin dagli albori dell'umanità, si è sempre cercato il modo di sfruttare la natura per raggiungere lo sballo
NL Sinds het begin der tijden hebben mensen manieren gevonden om de natuur te benutten en high te worden
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sfruttare | benutten |
| raggiungere | worden |
| modo | manieren |
IT Il gioco è incentrato su Sam Porter che vuole salvare l'umanità dall'imminente annientamento mentre eventi soprannaturali e creature ultraterrene sorgono in tutto il mondo
NL Het spel draait om Sam Porter die erop uit is om de mensheid te redden van dreigende vernietiging terwijl bovennatuurlijke gebeurtenissen en buitenaardse wezens over de hele wereld opduiken
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| gioco | spel |
| sam | sam |
| salvare | redden |
| umanità | de mensheid |
| eventi | gebeurtenissen |
| e | en |
| mondo | wereld |
| creature | wezens |
IT Un parassita alieno mutato sta infettando le persone e minacciando l'umanità. Il team di Rainbow Six è in missione per salvare il mondo, combattendolo contro l'ambiente e cercando di sopravvivere a missioni imprevedibili.
NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden door het uit te vechten tegen de omgeving en te proberen onvoorspelbare missies te overleven.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| umanità | de mensheid |
| team | team |
| missione | missie |
| salvare | redden |
| mondo | wereld |
| ambiente | omgeving |
| cercando | proberen |
| sopravvivere | overleven |
| missioni | missies |
IT E se un bambino extraterrestre venisse sulla Terra, ma invece di diventare un supereroe che aiuta l'umanità, fosse molto più sinistro?
NL Wat als een buitenaards kind naar de aarde zou komen, maar in plaats van een superheld te worden die de mensheid helpt, is het veel sinister?
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| bambino | kind |
| terra | aarde |
| aiuta | helpt |
| umanità | de mensheid |
IT Perché visitarla? Tornate indietro nel tempo migliaia di anni presso il Cuore delle Orcadi neolitiche, sito patrimonio mondiale dell’umanità, e assaporate la vita dell’isola nei pub accoglienti, nelle gallerie e nei negozi.
NL Waarom een bezoek brengen? Reis duizenden jaren terug in te tijd in de Heart of Neolithic Orkney World Heritage Site en beleef het eilandleven in gezellige pubs, galerieën en winkels.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| indietro | terug |
| migliaia | duizenden |
| sito | site |
| e | en |
| pub | pubs |
| negozi | winkels |
IT Da non perdere: Città nuova e città vecchia di Edimburgo Patrimonio mondiale dell’umanità UNESCO, National Museum of Scotland, Castello di Edimburgo, Scottish National Gallery
NL Mis het niet: De Old en New Towns van Edinburgh UNESCO World Heritage Site, National Museum of Scotland, Edinburgh Castle, Scottish National Gallery.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| nuova | new |
| e | en |
| edimburgo | edinburgh |
| unesco | unesco |
| museum | museum |
| vecchia | old |
| national | national |
IT Sono presenti sei siti scozzesi che hanno ottenuto l’ambito status di Patrimonio dell’Umanità UNESCO
NL Er zijn in Schotland zes locaties die het gewilde predicaat UNESCO wereldergoedlocatie hebben gekregen
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| siti | locaties |
| ottenuto | gekregen |
IT Il centro di Edimburgo è stato in buona parte classificato come Patrimonio dell’Umanità UNESCO e probabilmente avvertirete la distinta aria di mistero e di intrigo che vi si respira
NL Veel van het stadscentrum in Edinburgh is geklassificeerd als een UNESCO wereld erfoed gebied en u voelt misschien wel de aparte lucht van mysterie en intrige
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| edimburgo | edinburgh |
| unesco | unesco |
| e | en |
| probabilmente | misschien |
| aria | lucht |
| mistero | mysterie |
IT Se preferisci, potrai trascorrere una giornata sull'Isola dei Musei (Museumsinsel), un insieme di 5 musei dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO
NL U kunt de dag ook doorbrengen op het Museumsinsel (Museumeiland), een verzameling musea die door UNESCO tot werelderfgoed is uitgeroepen
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| trascorrere | doorbrengen |
| musei | musea |
| insieme | verzameling |
| unesco | unesco |
IT (Pocket-lint) - Se approfondisci il retro della maggior parte delle unità TV o delle scrivanie da ufficio, o in profondità negli zaini, rimarrai con poca fiducia nell'umanità.
NL (Pocket-lint) - Als je achter de meeste tv-meubels of bureaus duikt, of diep in rugzakken duikt, heb je weinig vertrouwen in de mensheid.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| tv | tv |
| o | of |
| zaini | rugzakken |
| poca | weinig |
| fiducia | vertrouwen |
| umanità | de mensheid |
IT (Pocket-lint) - Se si scava nel retro della maggior parte dei televisori o delle scrivanie dell'ufficio, o in profondità negli zaini, si rimane con poca fiducia nell'umanità.
NL (Pocket-lint) - Als je in de achterkant van de meeste tv-meubels of bureaus, of diep in rugzakken graaft, blijf je achter met weinig vertrouwen in de mensheid.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| o | of |
| zaini | rugzakken |
| poca | weinig |
| fiducia | vertrouwen |
| umanità | de mensheid |
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| umanità | de mensheid |
| subacquei | duikers |
| realmente | echt |
| ma | maar |
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| prospettiva | perspectief |
| profonda | dieper |
| posti | plekken |
| avventure | avontuur |
| e | en |
| subacquei | duikers |
| aiutare | helpen |
| equilibrio | balans |
| oceano | zee |
IT Per questo, la cultura della birra belga si è meritata un posto nella lista dei patrimoni dell'umanità dell'UNESCO.
NL Daarom ook geeft UNESCO de Belgische biercultuur een dik verdiende plaats op de lijst van werelderfgoed.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| belga | belgische |
| posto | plaats |
| lista | lijst |
| unesco | unesco |
IT Come spesso accade nel corso della sua storia, la fotografia è stata spesso utilizzata per documentare il meglio e il peggio delle conquiste dell'umanità.
NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| spesso | vaak |
| storia | geschiedenis |
| fotografia | fotografie |
| è | is |
| e | en |
| umanità | de mensheid |
IT Perché visitarla? Tornate indietro nel tempo migliaia di anni presso il Cuore delle Orcadi neolitiche, sito patrimonio mondiale dell’umanità, e assaporate la vita dell’isola nei pub accoglienti, nelle gallerie e nei negozi.
NL Waarom een bezoek brengen? Reis duizenden jaren terug in te tijd in de Heart of Neolithic Orkney World Heritage Site en beleef het eilandleven in gezellige pubs, galerieën en winkels.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| indietro | terug |
| migliaia | duizenden |
| sito | site |
| e | en |
| pub | pubs |
| negozi | winkels |
IT Da non perdere: Città nuova e città vecchia di Edimburgo Patrimonio mondiale dell’umanità UNESCO, National Museum of Scotland, Castello di Edimburgo, Scottish National Gallery
NL Mis het niet: De Old en New Towns van Edinburgh UNESCO World Heritage Site, National Museum of Scotland, Edinburgh Castle, Scottish National Gallery.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| nuova | new |
| e | en |
| edimburgo | edinburgh |
| unesco | unesco |
| museum | museum |
| vecchia | old |
| national | national |
IT Sono presenti sei siti scozzesi che hanno ottenuto l’ambito status di Patrimonio dell’Umanità UNESCO
NL Er zijn in Schotland zes locaties die het gewilde predicaat UNESCO wereldergoedlocatie hebben gekregen
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| unesco | unesco |
| siti | locaties |
| ottenuto | gekregen |
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| capitale | kapitaal |
| e | en |
| viene | wordt |
| umanità | de mensheid |
IT Dalla medicina e dall'esplorazione spaziale, alla risposta ai disastri e alle consegne di pizza, i nostri prodotti aiutano i team di tutto il pianeta a far progredire l'umanità grazie alla potenza dei software.
NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| aiutano | helpen |
| team | teams |
| pianeta | planeet |
| umanità | de mensheid |
| potenza | kracht |
IT I tre sono esseri dotati di superpoteri che proteggono segretamente l'umanità da migliaia di anni.
NL De drie zijn superkrachtige wezens die de mensheid al duizenden jaren in het geheim beschermen.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sono | zijn |
| proteggono | beschermen |
| umanità | de mensheid |
| migliaia | duizenden |
IT L'umanità è piuttosto brava a creare macchine mastodontiche per eseguire i nostri ordini e semplificarci la vita. Macchine gigantesche che solcano i
NL De mensheid is goed in het maken van mammoetmachines om ons te dienen en ons leven gemakkelijker te maken. Supergrote machines die het luchtruim, de
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| umanità | de mensheid |
| macchine | machines |
| e | en |
IT Il telescopio spaziale James Webb potrebbe essere la più grande impresa dell'umanità (finora).
NL De James Webb-ruimtetelescoop is misschien wel het grootste wapenfeit van de mensheid (tot nu toe).
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| james | james |
| essere | is |
| umanità | de mensheid |
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| s | s |
| viste | uitzicht |
| valle | vallei |
| e | en |
| nazionale | nationaal |
| leggi | lezen |
| altro | meer |
IT Prestazioni umane e soluzioni per rendere possibili le più grandi sfide dell’umanità Liminal Collective
NL Menselijke prestaties en de wens om de grootste inspanningen van de mensheid mogelijk te maken Liminal Collective
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| prestazioni | prestaties |
| umane | menselijke |
| e | en |
| rendere | maken |
| possibili | mogelijk |
| umanità | de mensheid |
IT Andrew Winston, fondatore di Winston Eco-Strategies e autore ed esperto di fama internazionale, si interessa di come le imprese possano riuscire a gestire e trarre profitto dalle sfide più impegnative per l’umanità
NL Andrew Winston, oprichter van Winston Eco-Strategies en gerenommeerd auteur, is een wereldwijd erkend expert over hoe bedrijven kunnen navigeren en profiteren van de grootste uitdagingen van de mensheid
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| fondatore | oprichter |
| autore | auteur |
| esperto | expert |
| internazionale | wereldwijd |
| sfide | uitdagingen |
| umanità | de mensheid |
IT L'umanità si sta sviluppando rapidamente e sta rapidamente abbracciando la tecnologia, questo ha contribuito notevolmente allo sviluppo della produzione di bambole del sesso iperrealistiche
NL De mensheid ontwikkelt zich snel en omarmt technologie snel, dit heeft enorm bijgedragen aan de ontwikkeling in de productie van hyperrealistische sekspoppen
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| umanità | de mensheid |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
| notevolmente | enorm |
IT Vuoi vivere in prima persona la storia dell'umanità e guidare il tuo impero verso la gloria? Rise of Cultures ti aspetta!
NL Wil je de geschiedenis van de mensheid zelf ervaren en je rijk naar eer en glorie leiden? Dan is Rise of Cultures echt iets voor jou!
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| umanità | de mensheid |
| e | en |
| guidare | leiden |
| impero | rijk |
| gloria | glorie |
IT Sebbene mostrino onde di bellissimi colori, queste fotografie aeree dimostrano in realtà il danno che l'umanità ha fatto al mondo in cui abitiamo.
NL Hoewel ze golven van prachtige kleuren laten zien, tonen deze luchtfoto's in feite de schade die de mensheid heeft aangericht aan de wereld die we bewonen.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sebbene | hoewel |
| onde | golven |
| dimostrano | tonen |
| danno | schade |
| umanità | de mensheid |
| ha | heeft |
| mondo | wereld |
| bellissimi | prachtige |
| fatto | feite |
IT "La stagione autunnale è la stagione del raccolto, piena di frutti d'oro è il contributo della terra al duro lavoro dell'umanità."
NL "Herfstseizoen is het seizoen van de oogst, vol gouden fruit is de bijdrage van de aarde aan het harde werk van de mensheid."
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| stagione | seizoen |
| raccolto | oogst |
| piena | vol |
| oro | gouden |
| contributo | bijdrage |
| terra | aarde |
| lavoro | werk |
| umanità | de mensheid |
| duro | harde |
IT "Ora sarai testimone della rinascita dell'umanità."
NL 'Nu ga je getuige zijn van de wedergeboorte van de mensheid.'
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sarai | je |
| umanità | de mensheid |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人