IT Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”
将 "trasformarsi" 翻译成 荷兰语
显示短语 "trasformarsi" 从 意大利语 到 荷兰语 的 16 个翻译的 16
trasformarsi 的 意大利语 到 荷兰语 的翻译
意大利语
荷兰语
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| essere | is |
| nuove | nieuwe |
| tecnologie | technologie |
| si | zich |
| passo | stapje |
IT E mentre il settore continua a trasformarsi con l'evoluzione della tecnologia e delle normative, noi restiamo concentrati su come restare una risorsa leader per soluzioni residenziali e commerciali efficienti e affidabili".
NL En naarmate de sector blijft transformeren bij de ontwikkeling van technologie en regelgeving, richten wij ons op het blijven dienen als toonaangevende hulpbron voor efficiënte, betrouwbare residentiële en commerciële oplossingen.”
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| settore | sector |
| evoluzione | ontwikkeling |
| tecnologia | technologie |
| normative | regelgeving |
| soluzioni | oplossingen |
| affidabili | betrouwbare |
| risorsa | hulpbron |
IT Anche se potreste voler migliorare l’esperienza utente permettendo il caricamento di foto del profilo e file simili, questo può trasformarsi in una potenziale crepa da sfruttare per i malintenzionati.
NL Alhoewel de gebruikerservaring misschien beter wordt als gebruikers bijvoorbeeld een eigen profielfoto kunnen uploaden, kan dit een enorme kwetsbaarheid veroorzaken.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| migliorare | beter |
| utente | gebruikers |
| caricamento | uploaden |
| profilo | profielfoto |
IT Questi fattori si sono uniti per trasformarsi in un trend di crescita nel 2019. Infatti, molti siti web e modelli innovativi includono menu a tendina con overlay sul desktop.
NL Hierdoor is dit de afgelopen jaren een groeiende trend geweest. Inmiddels gebruiken veel innovatieve sites en templates een overlappend dropdown-menu binnen de desktopversie.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| crescita | groeiende |
| molti | veel |
| e | en |
| modelli | templates |
| innovativi | innovatieve |
| menu | menu |
IT Tuttavia, la gioia di ricevere in regalo un nuovo dispositivo Android potrebbe rapidamente trasformarsi in frustrazione quando si dovranno trasferire i dati e le app dal vecchio al nuovo cellulare
NL Maar de blijdschap over een nieuw Android-apparaat kan snel omslaan in frustratie als het gaat om het overzetten van de data en apps van de oude naar de nieuwe telefoon
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| rapidamente | snel |
| frustrazione | frustratie |
| trasferire | overzetten |
| dati | data |
| e | en |
| vecchio | oude |
IT Samsung ha già confermato che sta sviluppando un telefono pieghevole e ha persino mostrato un concetto dallaspetto goffo nel novembre 2018, che può trasformarsi in un tablet semplicemente aprendolo
NL Samsung heeft al bevestigd dat het een opvouwbare telefoon aan het ontwikkelen is, en toonde in november 2018 zelfs een onhandig ogend concept, dat kan veranderen in een tablet door het simpelweg open te klappen
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| samsung | samsung |
| confermato | bevestigd |
| sviluppando | ontwikkelen |
| telefono | telefoon |
| e | en |
| persino | zelfs |
| mostrato | toonde |
| concetto | concept |
| goffo | onhandig |
| novembre | november |
| può | kan |
| tablet | tablet |
| semplicemente | simpelweg |
IT Uno scienziato brillante ma eccentrico inizia a trasformarsi in un gigantesco ibrido uomo/mosca dopo che uno dei suoi esperimenti è andato orribilmente storto.
NL Een briljante maar excentrieke wetenschapper begint te transformeren in een gigantische man/vlieg-hybride nadat een van zijn experimenten vreselijk misgaat.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| brillante | briljante |
| inizia | begint |
| ibrido | hybride |
| uomo | man |
| esperimenti | experimenten |
IT Trascorrere il resto della giornata alla scoperta di Glasgow, che nel 2011 ha visto il centro della città trasformarsi nelle strade di Filadelfia per il film apocalisse zombie World War Z, con Brad Pitt
NL Breng de rest van de dag door met het verkennen van Glasgow, waar in 2011 het stadscentrum werd veranderd in de straten van Philadelphia voor de zombie apocalyps film World War Z, met Brad Pitt
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| resto | rest |
| strade | straten |
| film | film |
| world | world |
| z | z |
| zombie | zombie |
IT Più lontano e più veloce. Così semplice e complessa. La nuova BH AtomX Carbon evolve per trasformarsi nella e-MTB perfetta per chi mette al primo posto la massima autonomia possibile e la potenza del motore.
NL Vooruitstrevend en sneller. De nieuwe AtomX Carbon is geëvolueerd en wordt daarmee de perfecte e-MTB voor diegenen, die de grootste actieradius en meest krachtige motor zoeken.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| nuova | nieuwe |
| carbon | carbon |
| perfetta | perfecte |
| motore | motor |
| potenza | krachtige |
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| piccola | kleine |
| pelle | huid |
| e | en |
| osserva | zie |
IT Quest'ultimo è importante, per esempio, se il tuo menu deve trasformarsi in un menu mobile solo a certe larghezze di pixel (cioè dimensioni dello schermo)
NL Dit laatste is bijvoorbeeld van belang als je wilt dat je menu pas bij bepaalde pixelbreedtes (ofwel schermgroottes) overschakelt naar een mobiel menu
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| è | is |
| importante | belang |
| tuo | je |
| menu | menu |
| mobile | mobiel |
IT Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| essere | is |
| nuove | nieuwe |
| tecnologie | technologie |
| si | zich |
| passo | stapje |
IT Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”
NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| essere | is |
| nuove | nieuwe |
| tecnologie | technologie |
| si | zich |
| passo | stapje |
IT Come usare le lenti cartoon di Snapchat: Trasformarsi in un personaggio Disney o Pixar
NL Hoe gebruik je Snapchat's cartoon lenzen: Verander in een Disney- of Pixar-personage
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| usare | gebruik |
| lenti | lenzen |
| snapchat | snapchat |
| in | in |
| personaggio | personage |
| disney | disney |
| o | of |
IT Queste due notizie si combinano per far sentire Nothing come uno dei "marchi sfidanti" più veloci, per usare la terminologia di Pei, per trasformarsi in un appuntamento fisso nel settore.
NL Deze twee nieuwtjes zorgen er samen voor dat Nothing voelt als een van de snelste challenger brands, om Peis terminologie te gebruiken, om over te stappen naar een vaste waarde in de industrie.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| sentire | voelt |
| usare | gebruiken |
| terminologia | terminologie |
| fisso | vaste |
| settore | industrie |
IT Ma per avere una possibilità di limitare il riscaldamento globale a 1,5 gradi al di sopra dei livelli preindustriali, i sistemi energetici mondiali devono trasformarsi ancora più velocemente
NL Maar om een kans te hebben de opwarming van de aarde te beperken tot 1,5° Celsius boven het pre-industriële niveau, moeten de energiesystemen van de wereld nóg sneller veranderen
显示了 16 个翻译的 16
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人