聘请翻译 我是翻译

将 "poche" 翻译成 荷兰语

显示短语 "poche" 从 意大利语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

poche 的翻译

意大利语 中的 "poche" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语：

poche aan al als andere bij dan dat de deze die dit door dus een een paar eenvoudig en enkele geen goed hebben heeft het het is hoe hun in is jaar je keer maar meer met naar niet of om ons ook op de over paar per slechts te tot tussen u uw van van de van een veel voor waar wat we weinig worden ze zich zien zijn zo

poche 的 意大利语 到 荷兰语 的翻译

意大利语
荷兰语

IT Ci sono un paio di marchi popolari che si distinguono in questo spazio, quindi la maggior parte delle raccomandazioni saranno delle stesse poche aziende

NL Er zijn een paar populaire merken die opvallen in deze ruimte, dus de meeste aanbevelingen zullen afkomstig zijn van dezelfde paar bedrijven

意大利语 荷兰语
marchi merken
spazio ruimte
quindi dus
raccomandazioni aanbevelingen
saranno zullen
aziende bedrijven

IT Vi state chiedendo qual è la differenza tra Magento 1 e Magento 2? In poche parole, Magento 2, lanciato nel 2015, è la versione migliorata di Magento 1, creata nel 2008

NL Vraagt u zich af wat het verschil is tussen Magento 1 en Magento 2? Simpel gezegd, Magento 2, gelanceerd in 2015, is de verbeterde versie van Magento 1, gemaakt in 2008

意大利语 荷兰语
differenza verschil
e en
lanciato gelanceerd
migliorata verbeterde
creata gemaakt

IT Scopri il potenziale dello strumento Geometria e recupera le foto inclinate con poche semplici modifiche.

NL Ontdek de mogelijkheden van de geometrietool en herstel schuine foto's met een paar eenvoudige bewerkingen.

意大利语 荷兰语
scopri ontdek
potenziale mogelijkheden
e en
recupera herstel
foto foto
semplici eenvoudige
modifiche bewerkingen

IT Poche innovazioni sono state così significative come la trasformazione dell'impianto di illuminazione interno dell'edificio mediante l'introduzione di un sistema di dimmeraggio adattivo che si adegua alla luce proveniente dall'esterno

NL Weinig innovaties waren zo belangrijk als de transformatie van het interieurverlichtingssysteem van het gebouw, met onder andere een automatisch dimsysteem dat zich aanpast aan het daglicht dat binnenvalt

意大利语 荷兰语
poche weinig
innovazioni innovaties
trasformazione transformatie
edificio gebouw

IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata

NL Gebruikte electronica creëert reparatiebanen in ontwikkelingslanden die vaak weinig mogelijkheden hebben op geschoolde arbeid

意大利语 荷兰语
usata gebruikte
crea creëert
spesso vaak
poche weinig
opportunità mogelijkheden
manodopera arbeid

IT Con poche eccezioni, la risposta è stata quasi sempre "no", e questo ha sottolineato che la qualità e l'impegno del team fondatore sono un elemento critico per il successo

NL Op enkele uitzonderingen na was het antwoord bijna altijd "nee", en dat onderstreepte voor mij dat kwaliteit en toewijding van het stichtende team een cruciale voorwaarde voor succes is

意大利语 荷兰语
eccezioni uitzonderingen
sempre altijd
e en
qualità kwaliteit
impegno toewijding
team team
successo succes

IT In poche parole, molte applicazioni memorizzano i loro dati nei database e la maggior parte di essi usa il formato SQLite

NL Simpel gezegd, veel apps slaan hun gegevens op in databases en de meesten gebruiken het SQLite- formaat

意大利语 荷兰语
dati gegevens
database databases
e en
formato formaat

IT In poche parole, i moderni backup iOS utilizzano AES-256 , con 10.000.000 di iterazioni

NL Eenvoudig gezegd, moderne iOS-back AES-256 ups gebruiken AES-256 , met 10.000.000 iteraties

意大利语 荷兰语
moderni moderne
ios ios

IT Pertanto, da un punto di vista pratico, può essere possibile recuperare una password se si ha un'idea generale della sua forma, in modo che poche centinaia o migliaia di ipotesi la troverebbero.

NL Vanuit een praktisch perspectief kan het dus mogelijk zijn om een wachtwoord te herstellen als men een algemeen idee heeft over de vorm ervan, zodat een paar honderd of duizend gissingen het zouden vinden.

意大利语 荷兰语
pertanto dus
pratico praktisch
password wachtwoord
idea idee
generale algemeen
centinaia honderd
migliaia duizend
punto di vista perspectief

IT Poche persone hanno l'appetito per l'equivalente di un mutuo in un tentativo con al massimo una frazione di probabilità percentuale di successo nella loro vita.

NL Weinig mensen hebben de honger naar het equivalent van een hypotheek bij een poging met in het beste geval een fractie van een procentuele kans op succes in hun leven.

意大利语 荷兰语
poche weinig
persone mensen
equivalente equivalent
tentativo poging
probabilità kans
successo succes
vita leven

IT In poche parole, questo viene fatto sostituendo la cartella di backup di iTunes con un collegamento simbolico alla posizione desiderata

NL Simpel gezegd, dit wordt gedaan door de iTunes back-upmap te vervangen door een symbolische link naar de gewenste locatie

意大利语 荷兰语
viene wordt
fatto gedaan
sostituendo vervangen
itunes itunes
collegamento link
posizione locatie
desiderata gewenste

IT Il nostro lavoro , che è stato ampiamente trattato dalla stampa britannica, ha indubbiamente plasmato la narrativa e ha rappresentato una delle poche voci britanniche positive sull'app, contribuendo a tale risultato.

NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.

意大利语 荷兰语
e en
voci stemmen
positive positieve
risultato resultaat

IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

意大利语 荷兰语
già al
accesso toegang
tecnologia technologie
serve dient
e en

IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.

NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.

意大利语 荷兰语
poche weinig
tradizioni tradities
carattere karakter
nazionale nationaal
usanze gebruiken
locali lokaal
svizzero zwitserland

IT Poche informazioni vengono memorizzate qui sulle installazioni moderne di iOS.

NL Er wordt hier weinig informatie opgeslagen over moderne installaties van iOS.

意大利语 荷兰语
poche weinig
informazioni informatie
vengono wordt
memorizzate opgeslagen
installazioni installaties
moderne moderne
ios ios

IT I loghi formati da poche parole e da una semplice icona sono quelli più efficaci e che si ricordano di più.

NL Drukke logo's met veel tekst, kleuren en effecten vergeten mensen snel. De beste logo's houden het simpel.

意大利语 荷兰语
parole mensen
e en

IT In poche parole, serve a documentare le modifiche che fate al codice del vostro progetto e a memorizzarle in “repository”:

NL Kort gezegd is het een manier om veranderingen in de code van je projecten bij te houden en op te slaan in “repositories”.

意大利语 荷兰语
modifiche veranderingen
codice code
vostro je
progetto projecten
e en
repository repositories

IT In poche parole, TypeScript vi permette di fare un controllo “typechecking” statico e opzionale del JavaScript

NL Heel kort samengevat biedt TypeScript optionele statische “type checking” voor JavaScript

意大利语 荷兰语
statico statische
opzionale optionele
javascript javascript

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

意大利语 荷兰语
zendesk zendesk
mondo wereld
aver heeft
ricevuto gekregen
approvazione goedkeuring
e en

IT Dopo solo cinque mesi dall?implementazione di Support, il team Servizi condivisi ha registrato un aumento dei ticket da poche centinaia a qualche migliaio al mese

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

意大利语 荷兰语
implementazione implementatie
team team
condivisi shared
ha heeft
ticket tickets
centinaia honderd

IT In poche parole, Blogger non ha opzioni di prezzo. È gratuito da utilizzare. Dovete semplicemente andare sul sito web di Blogger e fare clic sul pulsante Crea il tuo blog per iniziare.

NL Heel simpel gezegd heeft Blogger geen verschillende prijsopties. Het is namelijk gratis te gebruiken. Je gaat gewoon naar de website van Blogger en klikt op de knop Create Your Blog.

意大利语 荷兰语
ha heeft
gratuito gratis
utilizzare gebruiken
semplicemente gewoon
e en
clic klikt
pulsante knop
crea create

IT In poche parole, questi record sono il modo in cui farete inviare le vostre email dal vostro nome di dominio, quindi sono molto importanti

NL Kort gezegd is dat hoe je e-mails binnenkrijgt die naar je domein gestuurd worden, dus die zijn essentieel

意大利语 荷兰语
dominio domein

IT Generalmente mettiamo a disposizione l’ultima versione di PHP entro poche settimane dal rilascio della versione ufficiale! È così, a differenza dei nostri concorrenti, non dovrete aspettare mesi o anni

NL We geven meestal de nieuwste versie van PHP vrij binnen enkele weken na de officiële release! Inderdaad, in tegenstelling bij onze concurrenten, wacht je niet maanden of zelfs jaren

意大利语 荷兰语
generalmente meestal
ultima nieuwste
php php
settimane weken
differenza tegenstelling
concorrenti concurrenten
aspettare wacht
mesi maanden
anni jaren

IT In poche parole, un tema WordPress modifica il design del vostro sito web alimentato da WordPress

NL Kort gezegd verandert een WordPress thema het ontwerp van je hele WordPress website

意大利语 荷兰语
tema thema
wordpress wordpress
design ontwerp
vostro je

IT Crea efficaci dashboard di Tableau in poche ore, anziché in lunghi giorni

NL Het kost je nu nog maar een paar uur in plaats van dagen om een krachtig Tableau-dashboard te bouwen

意大利语 荷兰语
crea bouwen
ore uur
giorni dagen

IT I nostri clienti affermano che il costo di RoboForm è ammortizzato in poche settimane, grazie alla notevole riduzione, o eliminazione, dei costi relativi alle reimpostazioni delle password.

NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.

意大利语 荷兰语
clienti klanten
settimane weken
riduzione verminderen
password wachtwoorden

IT In poche parole: fai soldi veloci e veloci e non devi mai preoccuparti di memorizzare, mantenere, la risoluzione dei problemi e il monitoraggio dei server per farlo!

NL In een notendop: u maakt snel en gemakkelijk geld en hoeft u zich nooit zorgen te maken over het opslaan, onderhouden, probleemoplossing en bewaken van eventuele servers om dit te doen!

意大利语 荷兰语
soldi geld
veloci snel
e en
memorizzare opslaan
mantenere onderhouden
monitoraggio bewaken
server servers
risoluzione dei problemi probleemoplossing

IT Grazie per la tua richiesta di prodotto, l'abbiamo ricevuta correttamente. Elaboreremo la tua richiesta il prima possibile; nei giorni lavorativi puoi aspettarti una nostra risposta nel giro di poche ore.

NL Bedankt voor je productaanvraag, we hebben deze in goede orde ontvangen. We zullen je aanvraag zo snel mogelijk behandelen; op werkdagen kun je al binnen enkele uren antwoord van ons verwachten.

意大利语 荷兰语
richiesta aanvraag
ricevuta ontvangen
correttamente goede
aspettarti verwachten
ore uren
giorni lavorativi werkdagen

IT Il nostro biglietto diurno e notturno permette ai visitatori di osservare la città dalla terrazza panoramica all’aperto a 360 gradi sotto il sole e, poche ore più tardi, sotto le scintillanti luci della città

NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 ​​graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren

意大利语 荷兰语
e en
notturno nacht
città stad
gradi graden
sole zon
ore dag

IT Scegli semplicemente la dimensione e la quantità e carica la tua foto: nel giro di poche ore ti invieremo una prova di stampa gratuita

NL Kies simpelweg het formaat en de hoeveelheid, upload je foto en wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk

意大利语 荷兰语
scegli kies
semplicemente simpelweg
dimensione formaat
e en
foto foto
ore uur
invieremo sturen

IT Carica file grafici o logo di qualsiasi tipo: creeremo una prova di stampa gratuita nel giro di poche ore

NL Upload een bestand, afbeelding of logo en je ontvangt binnen enkele uren een gratis proefdruk

意大利语 荷兰语
file bestand
gratuita gratis
ore uren

IT I viaggiatori che arrivano in auto possono transitare alla frontiera senza problemi nel giro di pochi minuti e, dopo aver espletato poche formalità, entrare così nel paese.

NL Reizigers die per auto reizen kunnen aan de grens zonder problemen in een paar minuten en na enkele formaliteiten Zwitserland binnenrijden.

意大利语 荷兰语
possono kunnen
senza zonder
problemi problemen
minuti minuten
e en

IT Detto questo, la nostra esperienza con WordPress.com ha evidenziato che, in genere, ogni tema ha bisogno di poche opzioni di configurazione

NL Dat gezegd hebbende, heeft onze ervaring met WordPress.com aangetoond dat vrijwel elk thema nauwelijks geconfigureerd hoeft te worden

意大利语 荷兰语
detto gezegd
esperienza ervaring
ogni elk
tema thema
bisogno hoeft

IT (1: Teahupoo è uno spot di surf volubile che funziona solo poche volte l'anno 5: affidabile spot per tutto l'anno).

NL (1:Teahupoo is een wispelturige surflocatie waar je maar een paar keer per jaar goed surfen kunt. 5: Het hele jaar door betrouwbare spot).

意大利语 荷兰语
teahupoo teahupoo
surf surfen
volte keer
affidabile betrouwbare

IT In poche settimane inizierai a vedere i risultati

NL Binnen enkele weken zal je de eerste resultaten zien

意大利语 荷兰语
settimane weken
vedere zien
i de
risultati resultaten
in binnen

IT È molto semplice. Vi metteremo al corrente di ogni fase dello sviluppo: produzione, strategie, costi, logistica, ecc. In poche parole, sarete con noi nel cuore del nostro mondo, e potrete votare ed esprimere le vostre opinioni.

NL Het is simpel, we delen elke ontwikkelingsfase met jou: productie, strategie, kosten, logistiek ? in een notendop, je gaat met ons mee achter de schermen van het merk, waar je kunt stemmen en je mening geven.

意大利语 荷兰语
semplice simpel
produzione productie
strategie strategie
costi kosten
logistica logistiek
potrete kunt
votare stemmen
opinioni mening

IT Quando si corre e si possiede una piccola impresa, e quando non si hanno finanziamenti esterni, ci sono poche persone con le quali si può veramente condividere un dilemma e ottenere un aiuto esperto

NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen

意大利语 荷兰语
e en
finanziamenti financiering
esterni externe
può kunt
condividere delen
aiuto hulp
esperto ervaren

IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

意大利语 荷兰语
metà helft
poche paar
ore uur
e en
migliori beter
attività bedrijf
mie me

IT In poche parole, i dati delle app sono dati appartenenti o creati dalle app

NL Eenvoudig gezegd, app-gegevens zijn gegevens die toebehoren aan of zijn gemaakt door apps

意大利语 荷兰语
dati gegevens
creati gemaakt

IT I dati delle app possono essere suddivisi in poche categorie, tra cui dati relativi al contenuto dell'app, dati della cache dell'app, dati di configurazione dell'app , scarico dati app, dati piattaforma app e dati app a livello di sistema .

NL App-gegevens kunnen worden opgesplitst in enkele categorieën, waaronder app-inhoudsgegevens , app-cache-gegevens , app-configuratiegegevens , app-gegevensuitputting , app-platformgegevens en app-gegevens op systeemniveau .

意大利语 荷兰语
dati gegevens
possono kunnen
essere worden
cache cache
e en

IT In poche parole, un keepalive - in questo contesto - è un'idea che gli sviluppatori dell'app hanno escogitato: è una notifica inviata tra due dispositivi iOS che eseguono l'app per mantenere viva la connessione tra i dispositivi

NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden

意大利语 荷兰语
contesto context
idea idee
sviluppatori ontwikkelaars
notifica melding
inviata verzonden
ios ios
eseguono uitvoeren
mantenere houden
connessione verbinding

IT Gli sviluppatori di app hanno poche opzioni quando si tratta di mantenere "attive" le app quando non sono in primo piano e centrate sul dispositivo di un utente

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

意大利语 荷兰语
sviluppatori ontwikkelaars
poche weinig
opzioni opties
mantenere houden
e en
utente gebruiker

IT Le app di tracciamento dei contatti sono costruite utilizzando Bluetooth a basso consumo (BLE), che - in poche parole - consente ai dispositivi di riconoscersi reciprocamente

NL Contacttracing-apps zijn gebouwd met Bluetooth low-energy (BLE), waardoor apparaten elkaar eenvoudig kunnen herkennen

意大利语 荷兰语
app apps
sono zijn
costruite gebouwd
bluetooth bluetooth
basso low
ble ble
dispositivi apparaten

IT Ma c'è sicuramente molto da fare, penso che il trucco sia fare le relativamente poche cose che contano piuttosto che essere necessariamente occupate tutto il tempo.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

意大利语 荷兰语
sicuramente zeker
molto veel
relativamente relatief
cose dingen
ma maar

IT L'API tenterà di consegnare eventi al tuo ricevitore webhook fino a 5 volte nel corso di poche ore.

NL De API zal proberen om gebeurtenissen binnen een paar uur maximaal 5 keer aan uw webhook-ontvanger te leveren.

意大利语 荷兰语
api api
consegnare leveren
eventi gebeurtenissen
tuo uw
ricevitore ontvanger
webhook webhook

IT In poche parole, i consigli di Apple per regolare il comportamento dei bambini con Screen Time sono efficaci nel garantire che Screen Time non venga rimosso senza il coinvolgimento di un genitore.

NL Simpel gezegd, de aanbevelingen van Apple voor het reguleren van het gedrag van kinderen met Screen Time zijn effectief om ervoor te zorgen dat Screen Time niet wordt verwijderd zonder de betrokkenheid van een ouder.

意大利语 荷兰语
consigli aanbevelingen
comportamento gedrag
bambini kinderen
screen screen
time time
efficaci effectief
garantire zorgen
rimosso verwijderd
coinvolgimento betrokkenheid
genitore ouder

IT Poche parole.Grande differenza.

NL Genoeg gepraat.Tijd voor actie.

IT Sono poche le persone che si divertono a pulire o stirare, tuttavia condividere le responsabilità domestiche può aiutare tutta la famiglia a sentirsi fiera della propria abitazione

NL Er zijn maar weinig mensen die huishoudelijke klusjes echt leuk vinden, maar het delen van de verantwoordelijkheid van het huishouden kan ervoor zorgen dat iedereen binnen het gezin trots is op het huis

意大利语 荷兰语
poche weinig
condividere delen
responsabilità verantwoordelijkheid
può kan

IT Bambini e ragazzi solitamente hanno poche opportunità per ottenere denaro ma, di tanto in tanto, ne hanno bisogno anche loro

NL Kinderen en jongvolwassenen hebben meestal weinig mogelijkheden om een substantieel inkomen te verdienen, maar hebben toch af en toe geld nodig

意大利语 荷兰语
e en
solitamente meestal
poche weinig
opportunità mogelijkheden
denaro geld
ottenere verdienen

IT In questo simbolo di potere rimasto quasi immutato si trova anche la cosiddetta sala dei cavalieri, una delle poche sale di rappresentanza rimaste dal Medioevo.

NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.

意大利语 荷兰语
simbolo symbool
potere macht
rimasto gebleven
quasi vrijwel
cosiddetta zogenaamde
poche weinig
sale zalen

显示了 50 个翻译的 50