将 "permesso" 翻译成 荷兰语

显示短语 "permesso" 从 意大利语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

permesso 的翻译

意大利语 中的 "permesso" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语:

permesso aan akkoord geven krijgen mag op staat toegang toegestaan toestemming vergunningen voor

permesso 的 意大利语 到 荷兰语 的翻译

意大利语
荷兰语

IT Se stai usando il tuo drone per un lavoro pagato, avrai bisogno di un"Permesso per lavoro aereo". Questo tipo di permesso deve essere rinnovato ogni anno.

NL Als u uw drone gebruikt voor betaald werk, hebt ueen "Vergunning voor luchtwerk" nodig. Deze vergunning moet jaarlijks worden verlengd.

意大利语 荷兰语
usando gebruikt
lavoro werk
pagato betaald
drone drone

IT "Il framework della Content Marketing Academy ci ha permesso di lavorare in modo coerente. Ci ha permesso di adattare la nostra strategia in modo che i contenuti che produciamo siano più mirati e misurabili".

NL "Het raamwerk van de Content Marketing Academy heeft ons in staat gesteld om op een consistente manier te werken. Het heeft ons in staat gesteld onze strategie aan te passen zodat de content die we produceren doelgerichter en meetbaarder is."

IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

意大利语 荷兰语
report rapporten
mensili maandelijkse
vostre jouw
ricerche zoekopdrachten
e en

IT Creato da un rinomato ed erudito "peace-builder", questo e-book ha permesso di mostrare a un prezzo abbordabile l'importante lavoro umanitario dell'organizzazione ed è stato offerto insieme all'edizione stampata.

NL Dit e-Book, gemaakt door een bekende vredesstichter en wetenschapper, is een betaalbaar overzichtsboek van 10 jaar lang werk van een non-profitorganisatie en het was de digitale versie van het afgedrukte boek.

意大利语 荷兰语
lavoro werk
edizione versie
book boek

IT Creato da un famoso erudito e peace-builder, questo e-book ha permesso di mostrare in modo accessibile una decennio di importante lavoro no-profit.

NL Dit e-book is gemaakt door een beroemde vredesbouwer en wetenschapper en is een betaalbare showcase van een decennium belangrijk non-profit werk.

意大利语 荷兰语
creato gemaakt
famoso beroemde
e en
accessibile betaalbare
decennio decennium
importante belangrijk
lavoro werk

IT Il web widget degli Embeddables ha permesso a Le Tote di ridurre del 60% il volume di chat

NL Zendesk Support: de one-stop-shop van Shopify om klanten te helpen

IT Kinsta ci ha permesso di offrire un servizio a prova di bomba ai nostri migliori clienti e farli felici

NL Kinsta heeft ons in staat gesteld om onze topklanten een kogelvrije service te bieden en hen gelukkig te houden

意大利语 荷兰语
offrire bieden
servizio service
e en
felici gelukkig
kinsta kinsta

IT L'ambiente di staging ci ha permesso di osservare ambienti di sviluppo su un hardware veloce, cosa che riduce gli attriti con i clienti, dato che possono vedere buone prestazioni già prima di andare in produzione.

NL Dankzij de staging-omgeving kunnen we dev-omgevingen demonstreren op snelle hardware, waardoor de twijfels van klanten afneemt, omdat ze al goede prestatiestatistieken kunnen zien voordat ze live gaan.

意大利语 荷兰语
hardware hardware
veloce snelle
possono kunnen
buone goede
già al

IT Dai il permesso ai designer di utilizzare immagini di stock nel tuo contest?

NL Het gebruik van stock afbeeldingen in jouw wedstrijd toestaan?

意大利语 荷兰语
utilizzare gebruik
immagini afbeeldingen
contest wedstrijd
stock stock

IT Seleziona Do il permesso ai designer di proporre immagini di stockNo, metterò io a disposizione le mie immaginiNon sono sicuro

NL Selecteren Ja, sta toe dat designers stock afbeeldingen kunnen aanbevelenNee, ik lever mijn eigen afbeeldingen aanIk weet het niet zeker

意大利语 荷兰语
seleziona selecteren
designer designers
immagini afbeeldingen
sicuro zeker

IT Imposta il permesso di accedere a determinati documenti, cartelle, progetti e contatti per i tuoi colleghi.

NL Geef uw teamgenoten toestemming voor toegang tot bepaalde documenten, mappen, projecten en contactpersonen.

意大利语 荷兰语
determinati bepaalde
progetti projecten
e en
contatti contactpersonen
tuoi uw
colleghi teamgenoten

IT Protezione JWT abilitata di default. Protegge il traffico del portale e assicura che gli utenti non possano accedere a più dati di quanto permesso.

NL JWT-beveiliging is standaard ingeschakeld. Het beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang krijgen tot meer gegevens dan toegestaan.

意大利语 荷兰语
abilitata ingeschakeld
e en
utenti gebruikers
più meer
dati gegevens

IT "PrestaShop è un software affidabile che ci ha permesso di far evolvere continuamente il nostro sito negli ultimi 6 anni, mantenendo al contempo la nostra autonomia grazie ad un back office facile da usare".

NL "PrestaShop is een betrouwbare software die ons de afgelopen 6 jaar in staat heeft gesteld om onze site voortdurend te ontwikkelen en tegelijkertijd autonoom te blijven dankzij een intuïtieve backoffice.

意大利语 荷兰语
prestashop prestashop
è is
software software
affidabile betrouwbare
evolvere ontwikkelen
continuamente voortdurend
sito site
ultimi afgelopen

IT Sulla pagina Attiva impostazioni, seleziona Continua. La funzione Regole della famiglia richiede il permesso dell'amministratore del dispositivo.

NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.

意大利语 荷兰语
pagina pagina
attiva inschakelen
impostazioni instellingen
seleziona selecteer
continua doorgaan
funzione functie
richiede vereist
permesso toestemming

IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

意大利语 荷兰语
utenti gebruikers
generalmente meestal
anni jaar
permesso toestemming
e en
direttamente direct
genitore ouder
utilizzare gebruiken
sito site

IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;

NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;

意大利语 荷兰语
video video
persona persoon
identificabile identificeerbare
pubblicato geplaatst
senza zonder
permesso toestemming
proprietario eigenaar

IT Non devi mai usare l'account di un altro senza averne il permesso

NL Je mag het account van een ander nooit zonder toestemming gebruiken

意大利语 荷兰语
usare gebruiken
account account

IT Non dovrai mai usare l'account di un altro utente senza il permesso esplicito di questo

NL Je mag nooit het account van een andere gebruiker gebruiken zonder de uitdrukkelijke toestemming van die andere gebruiker

意大利语 荷兰语
account account

IT ?Nella nostra strategia cloud, l?utilizzo di AWS insieme a Commvault ha permesso di risparmiare $149,000 in hardware e tape in sei anni.?

NL “Door voor onze cloudstrategie gebruik te maken van AWS en Commvault konden we in zes jaar tijd voor 149.000 dollar aan hardware- en tapekosten besparen.”

意大利语 荷兰语
utilizzo gebruik
aws aws
risparmiare besparen
hardware hardware
e en

IT Famiglia che condivide i dati (ad esempio, altri membri della famiglia a cui è stato concesso il permesso di utilizzare il proprio pool di archiviazione)

NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)

意大利语 荷兰语
condivide delen
altri andere
permesso toestemming
utilizzare gebruiken

IT La luce del primo mattino e la maggior parte dello sfondo erano in ombra e la gamma di colori era limitata. La conversione in bianco e nero mi ha permesso di recuperare molto dettaglio.

NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.

意大利语 荷兰语
e en
sfondo achtergrond
ombra schaduw
limitata beperkt
conversione conversie
recuperare herstellen
dettaglio details

IT Questo è già permesso su Android, macOS, Windows

NL Dit is al toegestaan op Android, macOS, Windows

意大利语 荷兰语
già al
permesso toegestaan
android android
macos macos
windows windows

IT L'applicazione determina i privilegi di accesso dell'utente e visualizza solo gli elementi che l'utente ha il permesso di vedere.

NL De toepassing bepaalt de toegangsrechten van de gebruiker en geeft alleen items weer die de gebruiker mag zien.

意大利语 荷兰语
applicazione toepassing
determina bepaalt
privilegi toegangsrechten
utente gebruiker
e en
elementi items
permesso mag

IT L'UCL conduce ricerche preziose da molti anni; tuttavia, strumenti digitali come Dropbox e Dropbox Paper le hanno permesso di aumentare il ritmo

NL UCL verricht al jaren waardevol onderzoek, maar met digitale tools als Dropbox en Dropbox Education kan dit proces worden versneld

意大利语 荷兰语
ricerche onderzoek
anni jaren
tuttavia maar
strumenti tools
digitali digitale
dropbox dropbox
e en

IT Il sogno di Meyer di un viaggio a Parigi diventa realtà in questa rivista dalla grafica molto curata. La scelta di un formato economico ha permesso ai suoi follower di acquistare una piccola parte del viaggio.

NL De droomreis naar Parijs van Lindsey komt tot leven in dit prachtig ontworpen magazine. Door een betaalbaar formaat te kiezen kunnen haar volgers een deel van haar reis kopen.

意大利语 荷兰语
viaggio reis
parigi parijs
rivista magazine
scelta kiezen
formato formaat
economico betaalbaar
follower volgers
acquistare kopen

IT La riuscitissima campagna su Kickstarter promossa da Deborah le ha permesso di raccontare sulle pagine di un fotolibro di alta qualità una divertente storia sul burro di arachidi e sulla marmellata.

NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.

意大利语 荷兰语
campagna campagne
ha heeft
storia verhaal
e en

IT Il libro ha anche permesso di concretizzare tanti nuovi progetti.

NL Hun boek heeft zelfs al gezorgd voor meer klandizie.

意大利语 荷兰语
libro boek
ha heeft

IT L'anteprima online del libro ha permesso agli acquirenti di toccarne con mano la qualità, un fattore chiave nel favorire le vendite.

NL Met de online boek previewtool kunnen lezers het boek bekijken, wat zorgde voor meer en meer verkoop.

意大利语 荷兰语
anteprima bekijken
online online
libro boek
vendite verkoop

IT "Jira ha permesso una grande trasparenza tra i team di business e di sviluppo, contribuendo a un prodotto che è davvero il risultato di uno sforzo collaborativo in ogni fase".

NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”

意大利语 荷兰语
jira jira
business bedrijf
e en
davvero echt

IT Le recensioni non possono essere raccolte presso le sedi aziendali senza un precedente permesso da parte nostra. Inoltre, non puoi chiedere ai clienti di usare apparecchiatura di tua proprietà (per esempio un tablet) per recensire la tua azienda.

NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.

意大利语 荷兰语
precedente voorafgaande
clienti klanten

IT Ci piace perché rende quasi impossibile per le persone accedere ai tuoi dati senza il tuo permesso.

NL We vinden dit geweldig omdat het het voor mensen bijna onmogelijk maakt om zonder uw toestemming toegang te krijgen tot uw gegevens.

意大利语 荷兰语
piace vinden
rende maakt
impossibile onmogelijk
dati gegevens
senza zonder

IT Piattaforma semplice, funzionale e intuitiva. Ci ha permesso di creare il nostro shop online, partendo da zero in piena sicurezza, e supportandoci in tutte le nostre evoluzioni.

NL Shopify heeft me geholpen om mijn bedrijf ongelooflijk te laten groeien. En het is een fijne ervaring omdat alles veel makkelijker is gegaan dan ik me had kunnen voorstellen.

意大利语 荷兰语
e en
creare kunnen
shop shopify
in te

IT Quando un bot trova un sito web su Internet, la prima cosa che fa è controllare il file robots.txt per imparare cosa gli è permesso esplorare e cosa deve ignorare durante la scansione.

NL Wanneer een bot een website op het internet vindt, is het eerste wat hij doet het robots.txt-bestand controleren om te weten te komen wat hij mag onderzoeken en wat hij tijdens het crawlen moet negeren.

意大利语 荷兰语
bot bot
fa doet
controllare controleren
file bestand
robots robots
txt txt
esplorare onderzoeken
ignorare negeren

IT - Notare che abbiamo lasciato vuoto "Disallow", il che indica che non c'è nulla che non è permesso di essere scansionato.

NL - Merk op dat we "Disallow" leeg hebben gelaten, wat aangeeft dat er niets is dat niet mag worden gekropen.

意大利语 荷兰语
vuoto leeg
indica aangeeft
permesso mag

IT EcoVadis ci ha permesso di portare a un livello superiore il nostro programma di approvvigionamento responsabile

NL EcoVadis heeft ons in staat gesteld om met ons programma voor verantwoord inkopen de volgende stap te nemen

意大利语 荷兰语
ecovadis ecovadis
il de
programma programma

IT il nostro team ha permesso ai clienti di conoscere e ripulire i siti interessati

NL Liet ons team dit de klanten weten en ruimde de getroffen sites op

意大利语 荷兰语
team team
clienti klanten
conoscere weten
e en
siti sites

IT Se seguite questa strada, assicuratevi di chiedere il permesso e/o di cancellare qualsiasi informazione identificativa.

NL Als je hiervoor kiest, zorg er dan wel voor dat je om toestemming vraagt en gevoelige informatie blurt.

意大利语 荷兰语
chiedere vraagt
permesso toestemming
e en
informazione informatie

IT Questo ha liberato il mio tempo e mi ha permesso di concentrarmi su altri aspetti dello sviluppo professionale, cosa che in cambio fornisce un valore aggiunto ai nostri clienti” — Jared Strichek, Enventys Partners

NL Hierdoor heb ik veel meer tijd die ik kan besteden aan andere aspecten van mijn professionele ontwikkeling, waardoor ik meer toegevoegde waarde kan bieden voor onze klanten.” — Jared Strichek,  Eventnys Partners

意大利语 荷兰语
tempo tijd
aspetti aspecten
sviluppo ontwikkeling
fornisce bieden
valore waarde
aggiunto toegevoegde
nostri onze
clienti klanten
partners partners

IT Ci dedichiamo al 100% all'ottimizzazione di feed di dati e questo ci ha permesso di creare uno strumento che consente a qualsiasi commerciante di creare e ottimizzare i suoi feed in pochi minuti

NL We zijn 100% toegewijd aan datafeed optimalisatie en hierdoor is DataFeedWatch zo robuust geworden dat elke verkoper zijn feeds in slechts enkele minuten kan maken en optimaliseren

意大利语 荷兰语
e en
commerciante verkoper
minuti minuten
feed feeds

IT Il motivo principale per cui abbiamo iniziato a utilizzare Tableau è che ci ha permesso di migliorare la nostra capacità di analisi dei dati.

NL De belangrijkste reden waarom wij voor Tableau hebben gekozen, is omdat wij daarmee betere data-analyses kunnen maken.

意大利语 荷兰语
motivo reden
principale belangrijkste
tableau tableau
è is
migliorare betere
capacità kunnen
analisi analyses
dati data

IT Un broker affidabile dovrebbe essere in grado di fornire una dichiarazione definitiva se si è permesso di cuoio capelluto o meno.

NL Een gerenommeerde makelaar moet in staat zijn om een ??definitieve verklaring af te geven over de vraag of je mag hoofdhuid of niet.

意大利语 荷兰语
broker makelaar
fornire geven
dichiarazione verklaring
definitiva definitieve

IT Pertanto, scalper devono prestare particolare attenzione ai termini e alle condizioni (T & C) del loro broker di sapere ciò che è permesso e ciò che non lo è

NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet

意大利语 荷兰语
pertanto daarom
devono moeten
particolare bijzondere
attenzione aandacht
e en
t t
c c
broker makelaar
sapere weten
permesso toegestaan

IT Se questo non è consentito, è un segno che scalping non è permesso pure

NL Als dit niet is toegestaan, is het een teken dat scalperen niet zo goed is toegestaan

意大利语 荷兰语
segno teken

IT Vedere i dati geografici mappati e inclusi nelle visualizzazioni ha permesso a un pubblico più vasto di capire i dati, offrendo al tempo stesso un nuovo e prezioso contesto.

NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.

意大利语 荷兰语
e en
inclusi opgenomen
visualizzazioni visualisaties
nuovo nieuwe
prezioso waardevolle
contesto context
ha zijn
dati gegeven

IT ONLYOFFICE ha permesso agli impiegati di accedere a una nuova realtà.”

NL ONLYOFFICE heeft de perceptie van onze medewerkers snel veranderd in de nieuwe realiteit”

意大利语 荷兰语
ha heeft
impiegati medewerkers
nuova nieuwe
realtà realiteit
onlyoffice onlyoffice

IT Crea delle forme compilabili e dividi i documenti con permesso per riempire moduli

NL Maak invulbare formulieren en deel documenten met toestemming voor het invullen

意大利语 荷兰语
e en
permesso toestemming

IT Condividi le pagine con il permesso di filtro personalizzato per consentire ai tuoi colleghi aggiungere i filtri indipendentemente sui fogli di calcolo

NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen

意大利语 荷兰语
condividi deel
permesso toestemming
personalizzato aangepaste
consentire kunnen
tuoi uw
aggiungere toevoegen
filtri filters
indipendentemente onafhankelijk
fogli di calcolo spreadsheets

IT Dà accesso completo in modo tale che i tuoi colleghi possano collaborare con te o dà il permesso Solo Visualizzazione per mostrare il contenuto della presentazione

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

意大利语 荷兰语
completo volledige
collaborare samenwerken
mostrare laten zien
contenuto inhoud
presentazione presentaties

IT Nota: Il gruppo di sicurezza predefinito è l'HWDefault. Questo gruppo di sicurezza consente tutto. Come senza questo gruppo, nessun traffico sarebbe permesso all'istanza da qualsiasi direzione.

NL Notitie: De standaardbeveiligingsgroep is de Hwdefault. Deze beveiligingsgroep maakt alles mogelijk. Zoals zonder deze groep, zou geen verkeer van elke richting worden toegestaan.

意大利语 荷兰语
nota notitie
gruppo groep
traffico verkeer
permesso toegestaan

IT Con la necessità di dimostrare la conformità al GDPR, il kit mi ha permesso di completare i documenti richiesti in modo metodico e l'assistenza online è stata fantastica.

NL Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch.

意大利语 荷兰语
necessità noodzaak
dimostrare tonen
conformità naleving
gdpr avg
documenti documenten
richiesti vereiste
e en
online online
fantastica fantastisch
assistenza assistentie

显示了 50 个翻译的 50