聘请翻译 我是翻译

将 "passato" 翻译成 荷兰语

显示短语 "passato" 从 意大利语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

passato 的翻译

意大利语 中的 "passato" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语：

passato aan aantal al alle als andere beste bij dan dat de de beste deze die door dus een eerder eigen en gebruik gebruiken gebruikt gegevens gehad geleden geschiedenis geweest goed heb hebben hebt heeft het het is historische hoe in in de informatie is kan kunnen laat maken meer meer dan met na naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de opnieuw oude over pro site te terwijl tevoren tijd tijdens toen tot tussen uit van van de van een veel verleden verschillende voor voor de voorheen vroeger waar waardoor wanneer waren was wat we hebben website werk werken worden ze zien zijn zo zoals

passato 的 意大利语 到 荷兰语 的翻译

意大利语
荷兰语

IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

意大利语 荷兰语
e en
probabilmente waarschijnlijk

IT Il giorno di Natale è passato e passato in un batter docchio. Hai scartato i tuoi regali, hai passato troppo tempo con i suoceri e (probabilmente) hai

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

意大利语 荷兰语
e en
probabilmente waarschijnlijk

IT è passato dal 29% al 31% (l'ascolto degli smartphone è passato rispettivamente dal 71% al 69%)

NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)

意大利语 荷兰语
ascolto luisteren
smartphone smartphones
rispettivamente respectievelijk

IT è passato dal 29% al 31% (l'ascolto degli smartphone è passato rispettivamente dal 71% al 69%)

NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)

意大利语 荷兰语
ascolto luisteren
smartphone smartphones
rispettivamente respectievelijk

IT Chester ha passato un weekend nel paradiso e ha goduto di un'ottima compagnia

NL Het voelde erg veilig om haar als hondenoppas te hebben

IT I controlli di accesso statico del passato (e le reti chiuse su cui facevano affidamento per le verifiche) sono inadatti al mondo odierno delle aziende "open"

NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag

意大利语 荷兰语
statico statische
e en
reti netwerken
chiuse gesloten
affidamento vertrouwen
sono zijn
aziende onderneming

IT La nostra azienda ha ottenuto ottimi risultati utilizzando Ahrefs: il traffico organico è passato da 1K a 47K al mese negli ultimi 7 mesi e continua a crescere!

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

意大利语 荷兰语
azienda bedrijf
ottimi geweldige
risultati resultaten
utilizzando gebruiken
ahrefs ahrefs
organico organisch
è is
ultimi laatste
e en
crescere groei
ottenuto behaald

IT Kinsta Review + Perché sono passato da DreamHostKinsta

NL Kinsta Review + Waarom ik van Kinsta DreamHostnaar Kinsta ben overgestapt

意大利语 荷兰语
review review
kinsta kinsta

IT La funzionalità di report completa garantisce un punto di vista critico sul processo agile. Sostenuto dai dati, le retrospettive oggi sono più guidate e azionate dai dati rispetto al passato.

NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.

意大利语 荷兰语
processo proces
agile agile
sostenuto ondersteund
e en
passato ooit

IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

意大利语 荷兰语
progettazione design
ufficio kantoor
seattle seattle
hostwinds hostwinds
e en
molto erg
costruire bouwen
grandi geweldige
cose dingen

IT Se archivi i dati su iCloud o lo hai fatto in passato, c'è la possibilità che i tuoi messaggi eliminati siano accessibili da qui. Ecco come recuperarli:

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

意大利语 荷兰语
icloud icloud
fatto gedaan
passato verleden
eliminati verwijderde
accessibili toegankelijk

IT La decrittografia di un backup crittografato di iTunes è complessa e in passato solo le conoscenze forensi pratiche potevano affrontare tale compito

NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren

意大利语 荷兰语
backup back-up
crittografato gecodeerde
itunes itunes
complessa complex
e en
passato verleden
conoscenze kennis
pratiche praktische
compito taak

IT Scopri come il più importante sito di mediazione immobiliare americano ha adottato il metodo Agile ed è passato ad Atlassian Cloud per abbattere i costi, aumentare l'efficienza e dedicare più risorse all'innovazione.

NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.

意大利语 荷兰语
agile agile
atlassian atlassian
cloud cloud
costi kosten
risorse middelen
innovazione innovatie

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

意大利语 荷兰语
passato verleden
strumenti tools
e en

IT Ad esempio, quando un ticket di assistenza si trasforma in una conversazione su nuovi prodotti, il cliente potenziale può essere passato al reparto Vendite

NL Wanneer in een supportticket bijvoorbeeld vragen over nieuwe producten worden gesteld, kan de lead worden doorgegeven aan Sales

意大利语 荷兰语
nuovi nieuwe
vendite sales

IT Hardbacon è Passato a Kinsta e Ha Visto un Calo del 63% nel Tempo Medio di Caricamento del Sito

NL TRGR gaat voor structurele groei met schaalbare oplossingen van Kinsta

意大利语 荷兰语
kinsta kinsta

IT La mia agenzia in passato ha ospitato per la prima volta i siti dei nostri clienti su WP Engine

NL Mijn webbureau hostte onze klanten eerst bij WP Engine

意大利语 荷兰语
nostri onze
clienti klanten
wp wp
engine engine

IT PC Magazine selezionata Hostwinds Come scelta degli editori per il miglior hosting per il passato 5 anni.

NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 5 jaar.

意大利语 荷兰语
pc pc
magazine magazine
hostwinds hostwinds
come als
hosting hosting
anni jaar
editori redacteuren

IT Ehilà.È passato un po 'di tempo.Sono Matt dal team di progettazione presso l'ufficio di Seattle Hostwinds, e siamo stati molto impegnati a costruire alcune grandi cose per te.

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou.

意大利语 荷兰语
progettazione design
ufficio kantoor
seattle seattle
hostwinds hostwinds
e en
molto erg
costruire bouwen
grandi geweldige
cose dingen

IT In passato, il lavoro in sede e il lavoro a distanza erano considerati inconciliabili

NL In het verleden werden werken op kantoor en werken op afstand vaak als tegengestelde polen beschouwd

意大利语 荷兰语
in in
passato verleden
sede kantoor
e en
considerati beschouwd

IT Il passato è un paese straniero. Lì scelgono le password in modo diverso lì.

NL Het verleden is een vreemd land. Ze kiezen daar anders wachtwoorden.

意大利语 荷兰语
passato verleden
paese land

IT Abbiamo spedito un prodotto completamente nuovo e abbiamo passato molto tempo a riesaminare il modo migliore per distribuire app desktop di alta qualità su una serie di piattaforme

NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden

意大利语 荷兰语
prodotto product
completamente geheel
nuovo nieuw
e en
molto veel
tempo tijd
modo manier
distribuire -
app apps
desktop desktop
qualità kwaliteit
piattaforme platforms

IT Con una palla foul, colpisce un uomo che fa jogging subito dopo che è passato sotto il Pine Bank Arch a Central Park.

NL Met een foutbal raakt ze een man die aan het joggen is net nadat hij onder Pine Bank Arch in Central Park is gepasseerd.

意大利语 荷兰语
uomo man
bank bank
park park

IT Sul sito di quella che fu la Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), una sala del parco (architettonicamente interessante) serve ora a ricordare il suo uso passato

NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden

IT Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.

NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.

意大利语 荷兰语
sviluppo ontwikkeling
paese land
architettura architectuur
contemporanea hedendaagse
passato verleden

IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

意大利语 荷兰语
castelli kastelen
svizzeri zwitserse
giardini tuinen
e en
viaggio reis
vita leven
quotidiana dagelijkse
tempo tijd

IT Inoltre, nessun valore di collegamento può essere passato dalla pagina bloccata alla destinazione del collegamento. Se avete delle pagine a cui volete dare autorità, dovete usare un meccanismo di blocco diverso da robots.txt.

NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.

意大利语 荷兰语
dare geven
autorità autoriteit
dovete moet
robots robots
txt txt

IT In passato, usavamo i tag HTML per fornire questo tipo di informazioni ai motori di ricerca.

NL Vroeger gebruikten we HTML-tags om dit soort informatie aan zoekmachines te geven.

意大利语 荷兰语
passato vroeger
tag tags
html html
fornire geven
questo dit
tipo soort
informazioni informatie

IT Alla funzione di callback viene passato un oggetto contenente:

NL De callback functie krijgt een object met het volgende:

意大利语 荷兰语
funzione functie
oggetto object

IT Se in passato non avete creato un’inserzione GMB, potete cercare il nome della vostra azienda oppure potete cliccare per aggiungere un nuovo elenco.

NL Heb je nog niet eerder een GMB vermelding ingesteld, dan kun je zoeken op de naam van je bedrijf, of je kunt direct een nieuwe vermelding gaan toevoegen.

意大利语 荷兰语
passato eerder
cercare zoeken
nome naam
azienda bedrijf
aggiungere toevoegen

IT Se avete passato ore a creare il vostro annuncio, l’ultima cosa che volete è che quel duro lavoro venga sprecato usando la dimensione dell’annuncio sbagliata.

NL Als je uren hebt geïnvesteerd om de perfecte reclamecampagne in elkaar te zetten, wil je natuurlijk niet dat al die moeite wordt tenietgedaan doordat je de verkeerde afmetingen gebruikt.

意大利语 荷兰语
creare zetten
usando gebruikt
dimensione afmetingen
sbagliata verkeerde
lavoro moeite

IT Se siete utenti di Adobe Illustrator, avrete probabilmente incontrato Affinity Designer in passato. L’approccio di Serif al design grafico sembra dare filo da torcere da Adobe:

NL Ben je een gebruiker van Adobe Illustrator user, dan ben je Affinity Designer vast al eens tegengekomen. De aanpak van Serif van grafisch ontwerp lijkt de oplossing van Adobe het vuur aan de schenen te leggen:

意大利语 荷兰语
illustrator illustrator
approccio aanpak
grafico grafisch
sembra lijkt

IT In passato, gli sviluppatori lodavano Firebug, che per tanto tempo è stato leader del debugging del browser.

NL In het verleden roemden developers Firebug, en dat was voor veel een toonaangevende tool voor het debuggen vanuit de browser.

意大利语 荷兰语
sviluppatori developers
tanto veel
browser browser

IT I filtri anti-spam consentono di ottenere dati più puliti, ma non vengono applicati ai dati del passato.

NL Met spamfilters krijg je schonere data, maar ze worden niet toegepast op data uit het verleden.

意大利语 荷兰语
dati data
applicati toegepast
passato verleden
ma maar

IT Continua a leggere per scoprire ulteriori informazioni sull'impatto, passato e futuro, dei cambiamenti radicali del 2020 sul mondo dell'esperienza clienti. Con le nostre indicazioni potrai aiutare il tuo team a tenere il passo.

NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.

意大利语 荷兰语
cambiamenti veranderingen
mondo wereld
potrai kan
tuo je
team team

IT Il team è passato a Zendesk Suite, che consente l'uso del nuovo Spazio di lavoro agente

NL Het team is overgestapt op Zendesk Suite, waarin agenten de vernieuwde functie Werkruimte voor agenten kunnen gebruiken

意大利语 荷兰语
zendesk zendesk
agente agenten
spazio di lavoro werkruimte

IT Nel passato, i dipendenti dovevano registrare ticket in una moltitudine di sistemi, ma ora le richieste di assistenza interne vengono gestite in una singola visualizzazione.

NL Xero was jarenlang gewend om tickets in meerdere systemen vast te leggen, maar nu werden serviceaanvragen vanuit alle afdelingen van het bedrijf samengebracht in één enkele weergave.

意大利语 荷兰语
ticket tickets
sistemi systemen
ora nu
visualizzazione weergave

IT offre suggerimenti personalizzati e notifiche proattive, come nel caso dell'annullamento di un concerto. L'assistenza è a portata di mano come mai nel passato, il che significa che gli utenti possono tornare a occuparsi delle loro faccende.

NL gepersonaliseerde aanbevelingen en proactieve meldingen, bijvoorbeeld wanneer een evenement is geannuleerd. Support ligt op die manier binnen handbereik. Klanten kunnen snel weer terugkeren naar waarmee ze bezig waren.

意大利语 荷兰语
suggerimenti aanbevelingen
personalizzati gepersonaliseerde
e en
notifiche meldingen
proattive proactieve
assistenza support
utenti klanten
possono kunnen
tornare terugkeren

IT Tra il 2013 e il 2014, il numero di recensioni mensili su Trustpilot è passato da 265.000 a 400.000, mentre i ricavi annui sono incrementati dell?80%

NL Tussen 2013 en 2014 is het aantal maandelijkse reviews op Trustpilot omhoog geschoten van 265.000 naar 400.000 terwijl de jaaromzet met 80 procent is gestegen

意大利语 荷兰语
e en
recensioni reviews
mensili maandelijkse

IT Oltre a beneficiare di un sostanziale decremento di email e telefonate, Trustpilot ora è in grado di risolvere i ticket dell?assistenza più rapidamente che nel passato

NL Trustpilot zag niet alleen een constante afname van het aantal e-mails en telefoontjes, maar lost supporttickets nu ook sneller op dan ooit tevoren

意大利语 荷兰语
e en
ora nu
passato ooit

IT Alla fine di ogni video appaiono i video consigliati (in passato si poteva aggiungere ?rel=0 alla fine dell’url video per evitare che ciò accadesse, ma le cose sono cambiate e questo non funziona più).

NL Aanbevolen video’s worden aan het einde van elke video weergegeven (eerder kun je ?rel=0 aan het einde van de video url toevoegen om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurde, maar dat is tegenwoordig anders en werkt niet meer).

意大利语 荷兰语
fine einde
video video
consigliati aanbevolen
passato eerder
rel rel
url url
e en
funziona werkt

IT In passato potevate disattivare completamente gli annunci pubblicitari, ma ora l’unica opzione è quella di disattivare gli annunci solo su singoli video. E questo potrebbe richiedere molto tempo se avete già caricato molti video.

NL In het verleden was het mogelijk om advertenties volledig uit te schakelen, maar tegenwoordig is de enige optie om advertenties per video uit te schakelen. En daar gaat behoorlijk veel tijd in zitten als je al veel video’s online hebt staan.

意大利语 荷兰语
passato verleden
completamente volledig
annunci advertenties
opzione optie
video video
e en

IT Se utilizzate macOS, e avete accettato un certificato non attendibile in passato, potreste dover cancellare l’eccezione di certificato creata per questo dal portachiavi del Mac.

NL Als je macOS gebruikt en een onbetrouwbaar certificaat hebt geaccepteerd, is het wellicht nodig om de uitzondering van dat certificaat te verwijderen van je Mac Keychain.

意大利语 荷兰语
utilizzate gebruikt
macos macos
e en
accettato geaccepteerd
certificato certificaat
dover nodig
eccezione uitzondering
mac mac

IT La richiesta di applicazioni nuove e migliori rispetto al passato ha portato all’adozione di approcci di sviluppo rapido delle applicazioni

NL De toenemende vraag naar nieuwere, betere applicaties heeft geleid tot stappen binnen de wereld van applicatie-ontwikkeling, waaronder het zogenaamde rapid application development

意大利语 荷兰语
migliori betere
ha heeft
nuove nieuwere

IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

意大利语 荷兰语
tableau tableau
dovuto moeten
scegliere kiezen
famiglia familie
e en
clienti klanten
meraviglioso geweldig
lavoro werk

IT In passato questo è stato fatto mantenendo una traccia cartacea di ipotetici traffici, questo è dove il termine ?commercio di carta? proviene

NL In het verleden werd dit gedaan door het houden van een papieren spoor van hypothetische handel, dit is waar de term ?Paper trading? vandaan komt

意大利语 荷兰语
mantenendo houden
traccia spoor
termine term
carta papieren

IT Collega un microfono o il controller MIDI e comincia la registrazione. Puoi utilizzare anche vecchie registrazioni: in questo modo anche i sample del passato possono diventare suoni Vaporwave di oggi.

NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.

意大利语 荷兰语
microfono microfoon
midi midi
e en
comincia start
utilizzare gebruiken
vecchie oude
passato vroeger
suoni geluiden
oggi nu

IT La nostra applicazione per la creazione di loghi non cancellerà mai alcun logo salvato, e potrai sempre tornare indietro e modificare un logo salvato in passato a seconda delle tue esigenze aziendali

NL Onze logomaker-app verwijdert opgeslagen logo's nooit en u kunt altijd teruggaan en een eerder opgeslagen logo bewerken om aan uw bedrijfsbehoeften te voldoen

意大利语 荷兰语
applicazione app
salvato opgeslagen
e en
tornare teruggaan
modificare bewerken
passato eerder

IT Ricerca del sito di Google, la ricerca del sito che molti proprietari di siti si sono affidati per anni, si sta chiudendo...Come molti dei servizi di Google che WebMaster sono venuti a fare affidamento in passato e dovevano trovare alternative a

NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden

意大利语 荷兰语
proprietari eigenaren
anni jarenlang
servizi services
passato verleden
e en
alternative alternatieven
webmaster webmaster

IT E in passato, queste cose erano solitamente rotolate in silenzio.Potresti accedere al tuo account un giorno ed essere come, "Um, qual è questa cosa nuova qui?"

NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"

意大利语 荷兰语
in in
passato verleden
cose dingen
solitamente meestal
accedere inloggen
account account
nuova nieuwe

显示了 50 个翻译的 50