将 "parlato" 翻译成 荷兰语

显示短语 "parlato" 从 意大利语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

parlato 的翻译

意大利语 中的 "parlato" 可以翻译成以下 荷兰语 单词/短语:

parlato gesproken sprak spraken

parlato 的 意大利语 到 荷兰语 的翻译

意大利语
荷兰语

IT Abbiamo già parlato della cache del server e del DNS, in particolare per quanto riguarda la cancellazione della cache del DNS di Windows 10, ma non abbiamo parlato della cancellazione della cache per altre piattaforme.

NL We hebben het al kort gehad over server en DNS caching, vooral over het legen van de DNS cache bij Windows 10, maar we hebben het nog niet gehad over andere platforms.

意大利语 荷兰语
server server
e en
dns dns
piattaforme platforms

IT Si è parlato anche di uno spin off della serie, dopo che Deadline ha riportato che il presidente di ABC Signature Jonnie Davis ha detto che se ne è parlato.

NL Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-off show nadat Deadline meldde dat ABC's Signature President Jonnie Davis zei dat het was besproken.

意大利语 荷兰语
anche ook
presidente president
abc abc
detto zei

IT Non va dimenticato che il portoghese parlato in Portogallo e quello parlato in Brasile si differenziano per pronuncia, grammatica e vocabolario

NL Het is belangrijk te beseffen dat het Portugees uit Portugal en het Portugees uit Brazilië twee talen zijn die verschillen wat betreft accent, grammatica en vocabulaire

IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.

NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.

意大利语 荷兰语
ospitato gehost
visto gezien
miglioramenti verbeteringen
regolari regelmatig
parlato gesproken
supporto ondersteuning
e en
cruscotto dashboard
personalizzato aangepaste
kinsta kinsta
volte malen

IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.

NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.

意大利语 荷兰语
note aantekeningen
possono kunnen
trascrizioni transcripties
riassunto samenvatting
ascolto luisteren

IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!

NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!

意大利语 荷兰语
e en
parlato spraken
principe prins
stava was

IT Ha guidato Reincubate a vincere due volte il più alto riconoscimento commerciale del Regno Unito, ha parlato a Google sull'imprenditorialità ed è laureato presso la Leadership Academy dell'organizzazione degli imprenditori.

NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.

意大利语 荷兰语
vincere winnen
parlato sprak
google google
ed en
laureato afgestudeerd
leadership leadership
academy academy
due volte tweemaal

IT Certo, sapete chi sono e su cosa stanno lavorando, ma dovete esplorare ciò di cui hanno già parlato sul loro sito web e sui social media.

NL Zeker, je weet wie ze zijn en waar ze mee bezig zijn, maar je moet onderzoeken waar ze al over gesproken hebben op hun website en social media.

意大利语 荷兰语
e en
esplorare onderzoeken
già al
parlato gesproken
social social
ma maar

IT E' sintonizzato per l'uso del parlato e della trasmissione, e funziona alla grande sia che si stia registrando in uno studio professionale o in un ufficio rumoroso. Ha un suono ricco, caldo e nitido.

NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.

意大利语 荷兰语
e en
sintonizzato afgestemd
uso gebruik
funziona werkt
grande geweldig
studio studio
ufficio kantoor
suono geluid
ricco rijk
caldo warm
si helder

IT “I documenti condivisi sono una parte importante del mio lavoro, e pensavo fosse difficile adottare alternative a Google Docs/Drive. Uno dei miei clienti mi ha parlato di #nextcloud e #onlyoffice, e ora non tornerei mai più indietro”

NL “Gedeelde documenten vormen een groot deel van mijn werk en ik vond het moeilijk om goede alternatieven voor Google Docs/Drive te bedenken. Een van mijn klanten vertelde me over #nextcloud en #onlyoffice, en nu ga ik niet meer terug”

意大利语 荷兰语
lavoro werk
e en
difficile moeilijk
alternative alternatieven
google google
clienti klanten
ora nu
indietro terug
onlyoffice onlyoffice

IT Ora che abbiamo parlato un po 'di come funziona, facciamo un salto nel vedere quanto sia efficace nel mondo reale

NL Nu we een beetje hebben gesproken over hoe dit werkt, laten we eens kijken hoe effectief het is in de echte wereld

意大利语 荷兰语
parlato gesproken
funziona werkt
vedere kijken
efficace effectief
mondo wereld
reale echte

IT Theo e sua moglie, Jannine, hanno lanciato Hidden Jazz Club nel 2017. Abbiamo parlato con Theo di come usano Camo per continuare a esibirsi durante il blocco.

NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

意大利语 荷兰语
e en
sua zijn
moglie vrouw
club club
parlato spraken
camo camo
continuare blijven
blocco lockdown

IT Abbiamo parlato con il musicista, Happy Traum, della sua esperienza con Camo e dell'impatto di COVID19 sull'industria musicale.

NL We spraken met muzikant Happy Traum over zijn ervaring met Camo en de impact van COVID19 op de muziekindustrie.

意大利语 荷兰语
parlato spraken
sua zijn
esperienza ervaring
camo camo
e en
impatto impact

IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.

NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.

意大利语 荷兰语
è is
camo camo
fornire bieden
online online
parlato spraken
esperienza ervaring

IT Dopo aver parlato con un gran numero di Apple Genius - e molti ingegneri e manager Apple in una serie di WWDC - è chiaro che all'interno di Apple c'è ambiguità su cosa si intende per "un codice modello Apple"

NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"

意大利语 荷兰语
parlato gesproken
e en
molti veel
ingegneri ingenieurs

IT Abbiamo parlato con l'oftalmologo e chirurgo oculoplastico Sarju Athwal, che ha utilizzato la versione beta di Android, per avere i suoi pensieri:

NL We spraken met oogarts en oculoplastisch chirurg Sarju Athwal, die de Android-bèta gebruikt, om zijn gedachten te krijgen:

意大利语 荷兰语
parlato spraken
e en
beta bèta
android android
pensieri gedachten

IT Gli esperti con cui ho parlato hanno detto che la soluzione era quella di ottenere una fotocamera DSLR e un dispositivo per collegarlo. Ciò darebbe una qualità dell'immagine straordinaria, ma costerebbe oltre $ 1.500.

NL Experts met wie ik sprak, zeiden dat de oplossing was om een DSLR-camera en een apparaat aan te sluiten. Dat zou een geweldige beeldkwaliteit opleveren, maar kost meer dan $ 1.500.

意大利语 荷兰语
esperti experts
parlato sprak
soluzione oplossing
fotocamera camera
dslr dslr
e en
dispositivo apparaat
straordinaria geweldige

IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .

NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .

意大利语 荷兰语
recentemente onlangs
sono ik
stato werd
tv tv
importanza belang
dati gegevens
app app
e en

IT Bitbucket include tutte le funzionalità di controllo della versione di cui abbiamo parlato.

NL Alle bovengenoemde functies voor versiebeheer zijn vrij beschikbaar met Bitbucket.

意大利语 荷兰语
bitbucket bitbucket
tutte alle
funzionalità functies

IT Quando prima abbiamo parlato di IntelliJ IDEA, non abbiamo menzionato una delle sue caratteristiche minori ma utili: i file Scratch

NL Toen we het eerder over IntelliJ IDEA hadden, hadden we het nog niet over één van de kleinere maar erg handige features: Scratch bestanden

意大利语 荷兰语
quando toen
caratteristiche features
utili handige
file bestanden

IT Prima abbiamo parlato di testare le vostre API e il codice principale del vostro sito, ma non abbiamo citato la performance del vostro sito web

NL We hebben het eerder al gehad over het testen van je API en de belangrijkste code van je website, maar dat gaat nog niet over de prestaties van je website

意大利语 荷兰语
testare testen
api api
e en
codice code
principale belangrijkste
performance prestaties

IT Facendo così eviterete di visitare il sito ma troverete i risultati di altri siti su di esso. Se il sito è una fonte di spam su Google Analytics, probabilmente qualcun altro ne ha già parlato.

NL Als je het op deze manier doet, hoef je die site niet te bezoeken, maar krijg je er wel meer te weten over. Als de site inderdaad een bron van Google Analytics spam is, dan heeft iemand er waarschijnlijk al over geschreven.

意大利语 荷兰语
facendo doet
visitare bezoeken
fonte bron
spam spam
google google
analytics analytics
probabilmente waarschijnlijk
qualcun iemand
ha heeft

IT Ho anche parlato con due dei miei colleghi, Jeetu Patel (SVP e GM per la sicurezza e le applicazioni di Cisco) e Todd Nightingale (SVP e GM per il networking aziendale e il cloud di Cisco).

NL En ik sprak met twee van mijn collega’s: Jeetu Patel, SVP en GM van Cisco’s Security and Applications, en Todd Nightingale, SVP en GM van Cisco’s Enterprise Networking and Cloud.

意大利语 荷兰语
parlato sprak
sicurezza security
cisco cisco
aziendale enterprise
cloud cloud
networking networking

IT Abbiamo parlato di come i temi possano avere contenuti demo, ma questo non copre i temi child e come interagiscono con i temi parent.

NL We hebben het al wel gehad over het feit dat sommige thema’s demo content bieden, maar dat gaat nog niet over child-thema’s en hoe ze zich verhouden tot parent-thema’s.

意大利语 荷兰语
temi thema
contenuti content
demo demo
e en

IT Ne abbiamo parlato brevemente, ma ecco una spiegazione più dettagliata dei vantaggi del tema child:

NL Dit is allemaal heel kort, maar een iets uitgebreidere beschrijving van de voordelen van child-thema’s vind je hier:

意大利语 荷兰语
brevemente kort
vantaggi voordelen
tema thema

IT Prima abbiamo parlato delle sue cause più comuni

NL Eerder hadden we het al over de meest voorkomende oorzaken

意大利语 荷兰语
cause oorzaken

IT Abbiamo parlato di come fare per creare la brand awareness tramite un evento. Ora vediamo quali tipi di eventi potete organizzare.

NL We hebben het gehad over hoe je meer naamsbekendheid opbouwt met een evenement. Laten we nu kijken naar wat voor soort evenementen je kunt organiseren.

意大利语 荷兰语
ora nu
tipi soort
potete kunt

IT Scopri il contenuto video e audio perfetto e trasforma il testo in parlato per elevare la tua produzione al di là del tuo budget.

NL Ontdek de perfecte video- en audio-inhoud en zet tekst om in spraak om je productie boven je budget uit te tillen.

意大利语 荷兰语
scopri ontdek
e en
perfetto perfecte
produzione productie
budget budget

IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale sugli avvisi degli adware; non era possibile metterli in quarantena né eliminarli. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre. Ken

NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken

意大利语 荷兰语
assistente assistent
quarantena quarantaine
risolto opgelost
e en
perfetto perfect

IT "Da un anno ormai invio cartoline senza alcuna lamentela! I destinatari dicono che le cartoline sono di buona qualità e che è divertente riceverle! Ho parlato a tutti i miei conoscenti dell'app MyPostcard! La adoro!"

NL "Ik verstuur deze ansichtkaarten nu al een jaar zonder problemen! Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn! Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app! Ik vind 'm geweldig!"

意大利语 荷兰语
ormai nu
invio verstuur
cartoline ansichtkaarten
senza zonder
destinatari ontvangers
qualità kwaliteit
e en
divertente leuk
app app

IT Uno di loro, Karl, ha parlato del suo business sull'ottimizzazione del tasso di conversione, che era perfettamente in linea con alcune delle cose con cui stavo lottando

NL Een van hen, Karl, vertelde over zijn optimalisatiebedrijf voor conversiepercentages, dat perfect in de buurt lag van een aantal dingen waar ik mee worstelde

意大利语 荷兰语
perfettamente perfect

IT Ho incontrato e parlato con Alexander Osterwalder sulla sua tela di sviluppo aziendale circa due settimane dopo la prima lettura

NL Ik ontmoette Alexander Osterwalder ongeveer twee weken na de eerste lezing met Alexander Osterwalder over zijn business development-canvas

意大利语 荷兰语
alexander alexander
tela canvas
sviluppo development
aziendale business
settimane weken
dopo na

IT Siamo usciti sul mercato, abbiamo parlato con persone di diversi settori e settori diversi per capire come vedono questi dati, quale valore potrebbero avere per catturarli o crearne

NL We zijn op de markt gegaan, we hebben met mensen in verschillende sectoren en verschillende industrieën gesproken om te begrijpen hoe zij deze gegevens zien, welke waarde ze zouden kunnen hebben om er van te vangen of er van te creëren

意大利语 荷兰语
mercato markt
parlato gesproken
persone mensen
diversi verschillende
e en
valore waarde

IT È stato molto interessante conoscere la tua storia, Aidan. Grazie per aver parlato con noi.

NL Het was heel interessant om meer te weten te komen over je verhaal, Aidan. Bedankt dat je met ons hebt gesproken.

意大利语 荷兰语
interessante interessant
conoscere weten
storia verhaal
parlato gesproken

IT Sì, abbiamo parlato un po 'della squadra. Ci sono degli attributi chiave del team che hai costruito intorno a te che ritieni siano essenziali per la tua attività?

NL Ja, we hebben een beetje gesproken over het team. Zijn er belangrijke kenmerken van het team dat u om u heen hebt gebouwd waarvan u denkt dat ze essentieel zijn voor uw bedrijf?

意大利语 荷兰语
parlato gesproken
attributi kenmerken
costruito gebouwd
attività bedrijf

IT Fin dalla prima beta, abbiamo parlato con i nostri utenti per conoscere i problemi che Camo li aiuta a superare.

NL Sinds de allereerste bèta hebben we met onze gebruikers gepraat om te vernemen welke problemen Camo hen helpt te overwinnen.

意大利语 荷兰语
beta bèta
utenti gebruikers
camo camo
aiuta helpt
superare overwinnen

IT Abbiamo parlato con Paul della sua esperienza.

NL We spraken met Paul over zijn ervaring.

意大利语 荷兰语
parlato spraken
paul paul
sua zijn
esperienza ervaring

IT Si è parlato molto di cosa può o non può fare BlackBerry Link, ma la verità è che BlackBerry Link trasferisce solo una parte dei tuoi dati sul nuovo smartphone BlackBerry 10

NL Er is veel gesproken over wat BlackBerry Link wel of niet kan doen, maar de waarheid is dat BlackBerry Link slechts een deel van uw gegevens naar de nieuwe BlackBerry 10-smartphone verplaatst

意大利语 荷兰语
parlato gesproken
molto veel
link link
verità waarheid
parte deel
tuoi uw
dati gegevens
nuovo nieuwe
smartphone smartphone

IT Nessuna guida sulle immagini è completa senza un riferimento all’ottimizzazione delle immagini. Anche se abbiamo già parlato dell’ottimizzazione delle immagini dettagliatamente, certamente non farà male aggiungere qui alcuni suggerimenti.

NL Een gids over afbeeldingen is natuurlijk nooit af zolang er niks gezegd is over het optimaliseren van afbeeldingen. Alhoewel we het optimaliseren van afbeeldingen ook veel uitgebreider bespreken, kunnen een paar korte tips nooit kwaad.

意大利语 荷兰语
immagini afbeeldingen
ottimizzazione optimaliseren
male kwaad
qui er

IT Abbiamo anche parlato dell’importanza di non creare nuove dimensioni di immagini personalizzate a meno che non sia necessario, quindi ricordate anche questo.

NL We hebben eerder al gezegd dat het belangrijk is om custom afmetingen alleen te maken wanneer echt nodig, dus dat is ook een belangrijke tip.

意大利语 荷兰语
creare maken
dimensioni afmetingen

IT Otterrete un ottimo suono per qualsiasi audio parlato per meno di 70 dollari.

NL Je krijgt geweldig geluid voor elk gesproken geluid voor minder dan 70 dollar.

意大利语 荷兰语
ottimo geweldig
parlato gesproken
dollari dollar

IT Il nostro grafico ci ha parlato di Flipsnack circa cinque anni fa. L'abbiamo provato subito e siamo rimasti super soddisfatti del risultato finale.

NL Onze grafisch ontwerper noemde Flipsnack 5 jaar geleden. We hebben het toen geprobeerd en waren erg tevreden met de resultaten.

意大利语 荷兰语
grafico grafisch
flipsnack flipsnack
anni jaar
provato geprobeerd
e en
soddisfatti tevreden
risultato resultaten
fa geleden

IT Ora, passiamo all'argomento con un approccio piu' tecnico. Abbiamo parlato di tag e URL, ma..... che aspetto ha questo?

NL Laten we het onderwerp nu met een meer technische benadering behandelen. We hebben het over tags en URL's gehad, maar.... hoe ziet dit er eigenlijk uit?

意大利语 荷兰语
argomento onderwerp
approccio benadering
tecnico technische
tag tags
e en
url url
aspetto ziet

IT AMP JS: ricordi che abbiamo parlato della restrizione JavaScript? Seguendo il framework JS per Accelerated Mobile Pages dovreste essere in grado di soddisfare le vostre esigenze.

NL AMP JS: weet je nog dat we het hadden over de JavaScript-beperking? Door het JS-raamwerk voor Versnelde Mobiele Pagina's te volgen, zou u in staat moeten zijn om aan uw behoeften te voldoen.

意大利语 荷兰语
js js
restrizione beperking
javascript javascript
seguendo volgen
framework raamwerk
mobile mobiele
soddisfare voldoen
esigenze behoeften

IT Ad esempio, nel caso Dropbox di cui abbiamo parlato sopra, la persona che possedeva dropbox.com è stato considerato un cybersquatter solo quando ha iniziato a pubblicizzare i concorrenti di Dropbox sul suo nome di dominio.

NL Zo werd in het voorbeeld hierboven van Dropbox de eigenaar van dropbox.com pas als cyberkraker gezien toen hij begon met het adverteren voor concurrenten van Dropbox.

意大利语 荷兰语
esempio voorbeeld
dropbox dropbox
stato werd
iniziato begon
pubblicizzare adverteren
concorrenti concurrenten

IT L’estensione ufficiale WooCommerce Social Login è stata sviluppata da SkyVerge, gli stessi di Jilt, il prodotto di cui abbiamo parlato prima. Esiste anche l’estensione Social Login per Easy Digital Downloads.

NL De officiële WooCommerce Social Login uitbreiding is ontwikkeld door SkyVerge, die ook Jilt ontwikkeld hebben, het product dat we eerder al noemden. Er is ook de Social Login uitbreiding voor Easy Digital Downloads.

意大利语 荷兰语
estensione uitbreiding
woocommerce woocommerce
social social
login login
sviluppata ontwikkeld
prodotto product
digital digital

IT Kris Peeters, l?allora Primo Ministro del Belgio e attuale membro del Parlamento europeo, ha parlato dell?importanza della struttura per l?intera area:

NL Kris Peeters, toenmalig vicepremier van België en momenteel lid van het Europees Parlement noemde onder meer het belang van de investering voor de grotere regio:

意大利语 荷兰语
e en
membro lid
europeo europees
importanza belang
area regio
belgio belgië

IT "Il cliente si aspetta che l'agente sappia già di cosa ha parlato con il chatbot", dice Lalonde

NL “Wanneer je als agent het gesprek overneemt van de bot, verwacht de klant dat je weet waar ze over gechat hebben,” aldus Lalonde

意大利语 荷兰语
cliente klant
agente agent
sappia weet
si aspetta verwacht

IT L'89% dei 3.250 decisori aziendali con cui abbiamo parlato afferma che l'immobilità della CX è un rischio per l'azienda. Nel report scoprirai anche che evitano tale rischio dando priorità assoluta al valore e alla soddisfazione dei clienti.

NL 89% van de 3250 zakelijke besluitvormers met wie we hebben gesproken, zegt dat stagnatie in de klantervaring een bedrijfsrisico is. In ons rapport vertellen ze ook hoe zij dat risico vermijden: door waarde en klanttevredenheid boven alles te stellen.

意大利语 荷兰语
parlato gesproken
afferma zegt
rischio risico
report rapport
valore waarde
e en
clienti klanttevredenheid

IT Riconoscimento – combina machine learning e intelligenza artificiale per il riconoscimento delle immagini e del parlato.

NL Herkenning – een combinatie van machine learning en AI voor herkenning van afbeeldingen en spraak.

意大利语 荷兰语
riconoscimento herkenning
machine machine
learning learning
e en
immagini afbeeldingen

显示了 50 个翻译的 50