IT Vedrai due impostazioni di visibilità, una per controllare la visibilità del tuo anno di nascita e l'altra per controllare la visibilità del giorno e del mese di nascita
将 "nascita" 翻译成 荷兰语
显示短语 "nascita" 从 意大利语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50
nascita 的 意大利语 到 荷兰语 的翻译
意大利语
荷兰语
NL Er zijn twee zichtbaarheidsinstellingen: de ene is voor je geboortejaar en de andere voor je geboortedag en -maand
IT Se inserisci il tuo anno di nascita nella pagina, scoprirai anche quante eclissi potrai ancora vedere nella tua vita.
NL Als je je geboortedatum invult op de pagina, dan krijg je bovendien te zien hoeveel verduisteringen je waarschijnlijk nog gaat meemaken.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| pagina | pagina |
| quante | hoeveel |
IT La data di nascita del proprietario del profilo.
NL Geboortedatum van de profieleigenaar.
IT Raccontano della nascita del Paese, fanno parte dell’identità della Svizzera e rappresentano l‘autenticità, la qualità e la varietà intergenerazionale.
NL Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| raccontano | vertellen |
| paese | land |
| fanno | maken |
| identità | identiteit |
| svizzera | zwitserse |
| e | en |
| autenticità | authenticiteit |
| qualità | kwaliteit |
IT Palloncini colorati realizzati con un effetto filtro retrò. Concetto di felice giorno di nascita in estate e matrimonio, uso festa luna di miele per lo sfondo. Stile tono di colore vintage
NL Kleurrijke ballonnen gedaan met een retro filtereffect. Concept van gelukkige geboortedag in de zomer en huwelijk, het gebruik van het huwelijksreisfeest voor achtergrond. Vintage kleurtoonstijl
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| palloncini | ballonnen |
| retrò | retro |
| concetto | concept |
| estate | zomer |
| e | en |
| matrimonio | huwelijk |
| sfondo | achtergrond |
| vintage | vintage |
IT 8. Questo non è un servizio per il tuo portfolio: è un momento sacro che segna la nascita di una famiglia
NL 8. Alles draait om de familie. Je moet even niet denken aan je eigen portfolio
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| tuo | je |
| portfolio | portfolio |
| famiglia | familie |
IT Conosci davvero tutto del coccodrillo? Dalla sua nascita nel 1923 ad oggi, scopri la sua storia.
NL Hoe goed ken je de krokodil? Leer zijn geschiedenis kennen, van zijn geboorte in 1923 tot nu.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| conosci | ken |
| nascita | geboorte |
| oggi | nu |
| storia | geschiedenis |
IT Inserisci il tuo anno di nascita e scopri a quante eclissi puoi ancora assistere e dove se ne verificheranno di più, così puoi fare le valigie per vederne un po'.
NL Voer je geboortejaar in om te zien hoeveel verduisteringen er nog gaan plaatsvinden tijdens je leven en waar de meeste te zien zijn, zodat je op pad kunt gaan om er een paar te bekijken.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| puoi | kunt |
IT Tappa alle origini della Svizzera: da Berna l’itinerario porta nel Cantone di Uri, terra del famoso prato di Grütli dove nel 1291 fu firmato il giuramento considerato l’atto di nascita della Confederazione.
NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| tappa | etappe |
| origini | oorsprong |
| svizzera | zwitserland |
| berna | bern |
| cantone | kanton |
| famoso | beroemde |
| fu | werd |
IT La nascita di un ANOMALY EVOLUTION come se foste lì
NL De geboorte van een ANOMALY EVOLUTION alsof je erbij bent
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| nascita | geboorte |
IT nome, cognome, data di nascita, a meno che tali dati non siano contrassegnati come facoltativi
NL voornaam, achternaam, geboortedatum, volledig en correct in te vullen, tenzij dergelijke gegevens als niet verplicht zijn gemarkeerd
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| nome | voornaam |
| cognome | achternaam |
| contrassegnati | gemarkeerd |
| a meno che | tenzij |
IT I soldi sono un argomento delicato per la maggior parte delle persone. Sii preparato ad affrontare la nascita di problemi nel vostro rapporto, se non sei aperto e onesto sulla tua situazione.
NL Geld is voor de meeste mensen een gevoelig onderwerp. Bereid je voor op problemen in jullie relatie als je niet eerlijk bent over je situatie.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| argomento | onderwerp |
| persone | mensen |
| problemi | problemen |
| rapporto | relatie |
| onesto | eerlijk |
| situazione | situatie |
IT La Chaux-de-Fonds, luogo di nascita di Le Corbusier, è stata per più di 100 anni il centro mondiale dell'industria orologiera
NL La Chaux-de-Fonds, geboortestad van Le Corbusier, was meer dan 100 jaar lang het wereldwijde centrum van de uurwerkindustrie
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| stata | was |
| anni | jaar |
| centro | centrum |
| mondiale | wereldwijde |
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
NL De Voor- en Achter-Rijn komen bij elkaar in de historische plaats Reichenau, de geboorteplaats van de Alpenrijn en toegangspoort tot de Rheinschlucht.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| reno | rijn |
| posteriore | achter |
| storica | historische |
IT Assistere una volta tanto alla nascita di un vitellino o di un maialino, o esserci quando mungono le mucche o nutrono i maiali: è possibile all'agriturismo "Buurehof zu Aluege" in Toggenburgo.
NL U kunt een keer meemaken hoe een kalf of big ter wereld komt, en hoe een koe wordt gemolken of varkens worden gevoerd. Dat kan allemaal op de "Buurehof zu Aluege" in de Toggenburg.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| o | of |
IT L’inglese di nascita mostra ai suoi ospiti ripide pareti rocciose, ambientazioni mistiche e la forza della natura.
NL De geboren Brit laat zijn gasten steile rotswanden, mystieke sferen en de kracht van de natuur zien.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| e | en |
| forza | kracht |
| natura | natuur |
IT Sin dalla sua nascita, la responsabilità a livello ecologico e sociale è sempre stata il principio fondamentale del CERVO 2009
NL Al vanaf de oprichting van CERVO in 2009 stonden ecologische en sociale verantwoordelijkheid centraal
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| responsabilità | verantwoordelijkheid |
| e | en |
| sociale | sociale |
IT Aurelie Altemaire è francese di nascita, lavora da anni nel …
NL Greg Biggers groeide op in het zuiden van de Verenigde State…
IT Quindi inserirai i dettagli tra cui nome, indirizzo email, password e data di nascita. Nel tuo profilo puoi essere aperto a molte cose, dal networking agli affari casuali senza vincoli.
NL Vervolgens vult u gegevens in, waaronder uw naam, e-mailadres, wachtwoord en geboortedatum. In je profiel kun je voor verschillende dingen openstaan, van netwerken tot vrijblijvende informele zaken.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| nome | naam |
| mailadres | |
| password | wachtwoord |
| e | en |
| profilo | profiel |
| networking | netwerken |
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| domanda | sollicitatie |
| indirizzo | adres |
IT La seconda metà del 19 ° secolo ha portato alla nascita di mercati a termine per il caffè, il cotone e produrre, tutti negli Stati Uniti
NL De tweede helft van de 19e eeuw bracht de geboorte van de termijnmarkten voor koffie, katoen en produceren, alles in de Verenigde Staten
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| seconda | tweede |
| metà | helft |
| secolo | eeuw |
| portato | bracht |
| nascita | geboorte |
| caffè | koffie |
| cotone | katoen |
| produrre | produceren |
| tutti | alles |
| uniti | verenigde |
IT Prima di tutto conoscerai la fondatrice di BRIK Chocolate, Kia Utzon-Frank, e la storia della nascita del suo studio. Kia ti parlerà delle sue fonti di ispirazione e del suo metodo per sviluppare nuove idee.
NL Begin met het leren kennen van de oprichter van Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, en wat haar ertoe bracht haar chocoladeontwerpstudio op te richten. Ontdek waar Kia inspiratie uit haalt en haar methode om nieuwe ideeën te vinden.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| fondatrice | oprichter |
| e | en |
| ispirazione | inspiratie |
| metodo | methode |
| nuove | nieuwe |
| idee | ideeën |
IT Per registrarsi sulla Piattaforma e identificarsi, all’utente verrà chiesto l’indirizzo e-mail e la data di nascita.
NL Om u te registreren op het Platform en u te identificeren, zullen we u vragen om uw e-mailadres en geboortedatum.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| registrarsi | registreren |
| piattaforma | platform |
| e | en |
| verrà | zullen |
| mailadres |
IT Dati personali: data di nascita, genere.
NL Persoonsgegevens: geboortedatum, geslacht.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| genere | geslacht |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Satoru Iwata discute sulla nascita del titolo originale e del sequel, con i membri del team di sviluppo ed alcuni dipendenti di Treasure.
NL Satoru Iwata bespreekt het ontstaan van het originele spel en het vervolg met ontwikkelaar Treasure en zijn eigen personeel.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| originale | originele |
IT Nelle mani sbagliate, PHI e PII come numeri di previdenza sociale, date di nascita e numeri Medicare possono mettere a rischio le finanze dei pazienti, stimolare le frodi Medicare e altro ancora.
NL In verkeerde handen kunnen PHI en PII, zoals burgerservicenummers, geboortedata en Medicare-nummers, de financiën van patiënten in gevaar brengen, Medicare-fraude stimuleren en meer.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| mani | handen |
| sbagliate | verkeerde |
| e | en |
| numeri | nummers |
| rischio | gevaar |
| finanze | financiën |
| pazienti | patiënten |
| stimolare | stimuleren |
| frodi | fraude |
IT Il proprietario della etnies era l’allora fondatore e CEO della Sole Technology, azienda responsabile della nascita di marchi come l‘Emerica, la Altamont e la éS Footwear
NL De huidige eigenaar van Etnies is de oprichter en CEO van Sole Technology die ook verantwoordelijk is voor de oprichting van Emerica, Altamont en éS Footwear
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| proprietario | eigenaar |
| era | is |
| fondatore | oprichter |
| e | en |
| ceo | ceo |
| technology | technology |
| responsabile | verantwoordelijk |
IT Volcom: Youth Against Establishment 1991: l’anno di nascita del "V Stone"
NL Volcom: Youth Against Establishment Het is 1991
IT È probabilmente uno dei momenti più belli ed emozionanti che la vita riserva a una coppia: la nascita del loro bambino
NL Het is waarschijnlijk de mooiste en meest emotionele gebeurtenis die het leven voor stellen in petto kan hebben: de geboorte van een kind
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| probabilmente | waarschijnlijk |
| ed | en |
| nascita | geboorte |
IT Si avrebbe voglia di abbracciare il mondo intero e condividere con tutti la gioia per la nascita del neonato
NL Ze kunnen de hele wereld wel omarmen en willen hun prille geluk met iedereen delen
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| mondo | wereld |
| e | en |
| condividere | delen |
| abbracciare | omarmen |
IT Siamo molto orgogliosi di pubblicare regolarmente, sin dalla nascita della rivista nel 2015, articoli esaurienti, WordPress news ed e-book, scritti sia dal nostro team editoriale interno che da scrittori esterni motivati.
NL We zijn er erg trots op dat we sinds de oprichting van het tijdschrift in 2015 regelmatig uitgebreide artikelen, WordPress nieuws en e-boeken publiceren, die zowel door onze interne redactie als door toegewijde externe auteurs geschreven zijn.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| molto | erg |
| orgogliosi | trots |
| pubblicare | publiceren |
| regolarmente | regelmatig |
| rivista | tijdschrift |
| wordpress | wordpress |
| news | nieuws |
| scritti | geschreven |
| editoriale | redactie |
| esterni | externe |
IT Inserisci una data di nascita valida.
NL Voer een geldige geboortedatum in.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| valida | geldige |
IT Dati personali: data di nascita, genere.
NL Persoonsgegevens: geboortedatum, geslacht.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| genere | geslacht |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Per un coltivatore la nascita della prima piantina è sempre un momento magico e molto speciale.
NL Elke kweker kan je vertellen dat het opkomen van een zaailing een speciale en vreugdevolle gebeurtenis is.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| coltivatore | kweker |
| e | en |
| speciale | speciale |
IT Una storia di compleanno stupendamente personalizzata: cambia a seconda della data di nascita dei tuoi bambini!
NL Een gepersonaliseerd verjaardagsverhaal dat op magische wijze verandert met de geboortedatum van jouw kind. Hoera!
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| personalizzata | gepersonaliseerd |
| tuoi | jouw |
| bambini | kind |
IT Personalizzato solo per loro In ogni libro, la storia e la copertina cambiano incredibilmente in base al nome e alla data di nascita del bambino.
NL Gepersonaliseerd speciaal voor hen Het verhaal en de voorkant van ieder boek veranderen heel slim voor iedere naam en geboortedatum.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| personalizzato | gepersonaliseerd |
| libro | boek |
| storia | verhaal |
| e | en |
| cambiano | veranderen |
| nome | naam |
IT Successivamente, devi fornire il tuo nome, data di nascita e sesso e riconoscere "potresti apprendere informazioni su te stesso che non ti aspetti" (ad esempio se tuo nonno è davvero imparentato con il sangue).
NL Daarna moet u uw naam, geboortedatum en geslacht opgeven en erkennen "u kunt informatie over uzelf te weten komen die u niet verwacht" (zoals of uw opa echt bloedverwant is).
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| successivamente | daarna |
| nome | naam |
| e | en |
| sesso | geslacht |
| riconoscere | erkennen |
| te stesso | uzelf |
IT Per ordinare un kit, è sufficiente fornire anno di nascita e sesso
NL Om een kit te bestellen, geeft u eenvoudig uw geboortejaar en geslacht op
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| ordinare | bestellen |
| fornire | geeft |
| e | en |
| sesso | geslacht |
IT Visitate una delle principali città della Scozia e il suo luogo di nascita ad Alloway nell’Ayrshire e Dumfries nel Dumfries & Galloway, dove trascorse gli ultimi anni della sua breve vita.
NL Maak een rondreis langs de grootste steden van Schotland en breng een bezoek aan zijn geboorteplaats in Alloway in Ayrshire en bezoek ook Dumfries in Dumfries & Galloway, waar hij de laatste jaren van zijn korte leven doorbracht.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| visitate | bezoek |
| città | steden |
| scozia | schotland |
| e | en |
| ultimi | laatste |
| breve | korte |
| vita | leven |
IT Dati di identità e di contatto, forniti al momento della registrazione e dell'utilizzo dei servizi di pagamento, quali nome completo, data di nascita, indirizzo di residenza, ID, selfie, indirizzo e-mail e numero di cellulare;
NL Identiteits- en contactgegevens die u verstrekt door u aan te melden bij de betalingsdiensten en deze te gebruiken, zoals uw volledige naam, geboortedatum, huisadres, ID, selfie, e-mailadres en mobiele telefoonnummer;
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| forniti | verstrekt |
| utilizzo | gebruiken |
| nome | naam |
| completo | volledige |
| mailadres | |
| cellulare | mobiele |
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| mondo | wereld |
| guarda | kijkt |
| corea | korea |
| e | en |
IT Non è sempre facile conciliare la nascita di un figlio e la vita lavorativa. Scopri in questa guida come dare le dimissioni in maternità o ottenere un sussidio.
NL Heldere communicatie verbetert jouw carrière en kantoorrelaties op zo veel verschillende manieren. Leer communiceren en ontdek hoe snel je carrière vooruitgaat.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| e | en |
| un | verschillende |
IT Conosci davvero tutto del coccodrillo? Dalla sua nascita nel 1923 ad oggi, scopri la sua storia.
NL Hoe goed ken je de krokodil? Leer zijn geschiedenis kennen, van zijn geboorte in 1923 tot nu.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| conosci | ken |
| nascita | geboorte |
| oggi | nu |
| storia | geschiedenis |
IT Video sulla gravidanza e la nascita
NL Video over zwangerschap en geboorte
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| video | video |
| sulla | over |
| gravidanza | zwangerschap |
| e | en |
| nascita | geboorte |
IT Da qui puoi modificare il nome visualizzato, la data di nascita, l'altezza e il peso, nonché aggiungere una località e una sezione su di te.
NL Hier kunt u uw weergavenaam, verjaardag, lengte en gewicht wijzigen, een locatie toevoegen en een gedeelte over u toevoegen.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| modificare | wijzigen |
| altezza | lengte |
| e | en |
| aggiungere | toevoegen |
| località | locatie |
| sezione | gedeelte |
IT Da uno dei primi sistemi di riconoscimento vocale alla più avanzata intelligenza clinica ambientale mai introdotta, Nuance ha giocato un ruolo fondamentale nella nascita dell'IA conversazionale.
NL Nuance heeft een fundamentele rol gespeeld bij de opkomst van conversationele AI – vanaf een van de eerste spraakherkenningssystemen tot de meest geavanceerde ambient clinical intelligence die ooit is geïntroduceerd.
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| avanzata | geavanceerde |
| intelligenza | intelligence |
| introdotta | geïntroduceerd |
| ha | heeft |
| giocato | gespeeld |
| ruolo | rol |
| fondamentale | fundamentele |
IT La seconda metà del 19 ° secolo ha portato alla nascita di mercati a termine per il caffè, il cotone e produrre, tutti negli Stati Uniti
NL De tweede helft van de 19e eeuw bracht de geboorte van de termijnmarkten voor koffie, katoen en produceren, alles in de Verenigde Staten
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| seconda | tweede |
| metà | helft |
| secolo | eeuw |
| portato | bracht |
| nascita | geboorte |
| caffè | koffie |
| cotone | katoen |
| produrre | produceren |
| tutti | alles |
| uniti | verenigde |
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| domanda | sollicitatie |
| indirizzo | adres |
IT Dati anagrafici del personale nel contesto di una domanda (cognome, nome, indirizzo, dati di contatto, data di nascita)
NL Personeelsgegevens in het kader van een sollicitatie (naam, voornaam, adres, contactgegevens, geboortedatum)
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| domanda | sollicitatie |
| indirizzo | adres |
IT Video sulla gravidanza e la nascita
NL Video over zwangerschap en geboorte
| 意大利语 | 荷兰语 |
|---|---|
| video | video |
| sulla | over |
| gravidanza | zwangerschap |
| e | en |
| nascita | geboorte |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人