聘请翻译 我是翻译

将 "l arbitrato" 翻译成 荷兰语

显示短语 "l arbitrato" 从 意大利语 到 荷兰语 的 50 个翻译的 50

l arbitrato 的 意大利语 到 荷兰语 的翻译

意大利语
荷兰语

IT L'EVENTUALE ARBITRATO AVRÀ LUOGO SU BASE INDIVIDUALE; NON SONO AMMESSE CLASS ACTION NÉ PROCEDURE DI ARBITRATO COLLETTIVO.

NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.

意大利语 荷兰语
luogo plaats

IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido

NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing

意大利语 荷兰语
motivo reden
sezione sectie
intero geheel

IT Il rifiuto esplicito del presente Accordo sull'arbitrato non ha effetto alcuno su precedenti, altri o futuri accordi di arbitrato tra l'utente e la nostra società.

NL Het uitschrijven voor deze arbitrageovereenkomst is niet van invloed op eerdere, overige of toekomstige arbitrageovereenkomsten tussen u en ons.

意大利语 荷兰语
altri overige
futuri toekomstige
e en

IT L'EVENTUALE ARBITRATO AVRÀ LUOGO SU BASE INDIVIDUALE; NON SONO AMMESSE CLASS ACTION NÉ PROCEDURE DI ARBITRATO COLLETTIVO.

NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.

意大利语 荷兰语
luogo plaats

IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido

NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing

意大利语 荷兰语
motivo reden
sezione sectie
intero geheel

IT Il rifiuto esplicito del presente Accordo sull'arbitrato non ha effetto alcuno su precedenti, altri o futuri accordi di arbitrato tra l'utente e la nostra società.

NL Het uitschrijven voor deze arbitrageovereenkomst is niet van invloed op eerdere, overige of toekomstige arbitrageovereenkomsten tussen u en ons.

意大利语 荷兰语
altri overige
futuri toekomstige
e en

IT L'EVENTUALE ARBITRATO AVRÀ LUOGO SU BASE INDIVIDUALE; NON SONO AMMESSE CLASS ACTION NÉ PROCEDURE DI ARBITRATO COLLETTIVO.

NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.

意大利语 荷兰语
luogo plaats

IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido

NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing

意大利语 荷兰语
motivo reden
sezione sectie
intero geheel

IT Il rifiuto esplicito del presente Accordo sull'arbitrato non ha effetto alcuno su precedenti, altri o futuri accordi di arbitrato tra l'utente e la nostra società.

NL Het uitschrijven voor deze arbitrageovereenkomst is niet van invloed op eerdere, overige of toekomstige arbitrageovereenkomsten tussen u en ons.

意大利语 荷兰语
altri overige
futuri toekomstige
e en

IT L'EVENTUALE ARBITRATO AVRÀ LUOGO SU BASE INDIVIDUALE; NON SONO AMMESSE CLASS ACTION NÉ PROCEDURE DI ARBITRATO COLLETTIVO.

NL ARBITRAGE ZAL PLAATS HEBBEN OP EEN INDIVIDUELE BASIS; COLLECTIEVE ARBITRAGE EN COLLECTIEVE PROCESVOERING ZIJN NIET TOEGESTAAN.

意大利语 荷兰语
luogo plaats

IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido

NL Indien, om wat voor reden dan ook, het verbod op groepsarbitrages uiteengezet in deze sectie Geschillenregeling niet kan worden afgedwongen, dan is deze arbitrageovereenkomst in zijn geheel niet van toepassing

意大利语 荷兰语
motivo reden
sezione sectie
intero geheel

IT Il rifiuto esplicito del presente Accordo sull'arbitrato non ha effetto alcuno su precedenti, altri o futuri accordi di arbitrato tra l'utente e la nostra società.

NL Het uitschrijven voor deze arbitrageovereenkomst is niet van invloed op eerdere, overige of toekomstige arbitrageovereenkomsten tussen u en ons.

意大利语 荷兰语
altri overige
futuri toekomstige
e en

IT Se l’Utente avvia l'arbitrato, le spese di arbitrato che dovrà sostenere saranno limitate alla tassa di deposito stabilita nelle Regole per i consumatori dell'AAA

NL Als u de arbitrage initieert, worden uw arbitragekosten beperkt tot de vergoeding voor het indienen die wordt vermeld in de Consumentenregels van de AAA

意大利语 荷兰语
limitate beperkt
tassa vergoeding
aaa aaa

IT L'Utente accetta di risolvere alcune controversie con Zoom attraverso un arbitrato vincolante ("Accordo di arbitrato")

NL Je stemt ermee in om bepaalde geschillen met Zoom op te lossen door middel van bindende arbitrage ('Arbitrageovereenkomst')

IT Se la Controversia non viene risolta entro sessanta (60) giorni di calendario dal momento in cui l'Utente o Zoom ha presentato una Richiesta di pre-arbitrato, è possibile avviare un arbitrato

NL Als het Geschil niet wordt beslecht binnen zestig (60) kalenderdagen na het indienen van een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage door jou of Zoom, kan een arbitrage worden ingesteld

IT Se la richiesta di procedere presso un tribunale per le controversie di modesta entità (vedere Sezione 27.2(1)) viene presentata dopo l'avvio di un arbitrato, ma prima della nomina di un arbitro, l'arbitrato verrà chiuso amministrativamente

NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten

IT L'Utente e Zoom scelgono invece che tutte le Controversie siano risolte mediante arbitrato ai sensi del presente Accordo di arbitrato, a eccezione di quanto specificato nella Sezione 27.2 di cui sopra

NL In plaats daarvan kiezen jij en Zoom ervoor alle Geschillen te laten beslechten middels arbitrage op grond van deze Arbitrageovereenkomst, behalve zoals gespecificeerd in artikel 27.2 hierboven

IT Se l'Utente decide di rinunciare, tale rinuncia si applicherà al presente Accordo di arbitrato e a tutte le sue versioni precedenti, e nessuna delle parti avrà il diritto di obbligare l'altra a sottoporre qualsivoglia controversia ad arbitrato

NL Als je besluit je af te melden, is deze afmelding van toepassing op deze Arbitrageovereenkomst en alle eerdere versies daarvan, en heeft geen van de partijen het recht om de ander te dwingen tot arbitrage van enig Geschil

IT La procedura di arbitrato sarà condotta in inglese

NL De arbitrageprocedure zal in het Engels worden gevoerd

意大利语 荷兰语
in in
inglese engels

IT Solo un arbitro presiede la procedura di arbitrato

NL Slechts één arbiter zal de arbitrageprocedure voorzitten

IT Ciascuna parte sosterrà le proprie spese derivanti dalla procedura di arbitrato

NL Elke partij zal haar eigen kosten dragen die voortvloeien uit de arbitrageprocedure

意大利语 荷兰语
ciascuna elke
proprie eigen
spese kosten

IT MAGIX ha altresì il diritto di citare in giudizio il cliente nella giurisdizione generale di sua appartenenza. MAGIX non partecipa a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a una commissione di arbitrato per i consumatori.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

意大利语 荷兰语
magix magix
cliente klant
consumatori consumenten
sua diens

IT Nei casi in cui l'Accordo sull'arbitrato non sarà applicabile, la restante parte del presente Contratto e della sezione "Risoluzione delle controversie" rimarranno applicabili.

NL Waar deze arbitrageovereenkomst niet van toepassing is, blijft de rest van deze overeenkomst en de sectie Geschillenregeling onverminderd van kracht.

意大利语 荷兰语
e en

IT Per comodità forniamo un modulo di notifica di rifiuto esplicito, che l'utente dovrà compilare e inviare via posta per rifiutare esplicitamente l'Accordo sull'arbitrato

NL Voor uw gemak bieden we u een uitschrijvingsformulier dat u moet invullen en versturen om u uit te schrijven voor uw arbitrageovereenkomst

意大利语 荷兰语
comodità gemak
forniamo bieden
dovrà moet
compilare invullen
e en

IT Questa è l'unica procedura ammessa con la quale l'utente può rifiutare esplicitamente l'Accordo sull'arbitrato

NL Deze procedure is de enige manier om afstand te doen van deze arbitrageovereenkomst

意大利语 荷兰语
è is
procedura procedure
unica enige

IT In caso di rifiuto esplicito dell'Accordo sull'arbitrato, tutte le altre parti delle presenti Condizioni e la sezione "Risoluzione delle controversie" continueranno a essere valide

NL Als u zich uitschrijft voor de arbitrageovereenkomst, blijven alle andere onderdelen van deze voorwaarden en dit artikel over geschillenbeslechting op u van toepassing

意大利语 荷兰语
tutte alle
parti onderdelen
condizioni voorwaarden
e en

IT La modifica si applicherà a tutte le altre controversie o richieste regolate dalla presente sezione "Arbitrato" che sono insorte o potrebbero insorgere tra l'utente e Glassdoor

NL Deze wijziging zal van toepassing zijn op alle overige geschillen of vorderingen die zijn onderworpen aan deze arbitragesectie en die zijn ontstaan of mogelijk zullen ontstaan tussen u en Glassdoor

意大利语 荷兰语
modifica wijziging
tutte alle
controversie geschillen
e en
altre overige

IT Provvederemo a comunicare all'utente le eventuali modifiche della presente sezione "Arbitrato" pubblicandole su Glassdoor almeno 30 giorni prima della loro data di efficacia e tramite email

NL Wij zullen u minstens 30 dagen voordat wijzigingen op Glassdoor van kracht worden via een e-mail op de hoogte stellen van dergelijke wijzigingen

意大利语 荷兰语
modifiche wijzigingen

IT Risoluzione extragiudiziale delle controversie Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di arbitrato dei consumatori in caso di controversia con un consumatore.

NL Buitengerechtelijke geschillenbeslechting We zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentenarbitrage-instantie in het geval van een geschil met een consument.

意大利语 荷兰语
obbligati verplicht
disposti bereid
caso geval
controversia geschil

IT MAGIX ha altresì il diritto di citare in giudizio il cliente nella giurisdizione generale di sua appartenenza. MAGIX non partecipa a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a una commissione di arbitrato per i consumatori.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

意大利语 荷兰语
magix magix
cliente klant
consumatori consumenten
sua diens

IT Nei casi in cui l'Accordo sull'arbitrato non sarà applicabile, la restante parte del presente Contratto e della sezione "Risoluzione delle controversie" rimarranno applicabili.

NL Waar deze arbitrageovereenkomst niet van toepassing is, blijft de rest van deze overeenkomst en de sectie Geschillenregeling onverminderd van kracht.

意大利语 荷兰语
e en

IT Per comodità forniamo un modulo di notifica di rifiuto esplicito, che l'utente dovrà compilare e inviare via posta per rifiutare esplicitamente l'Accordo sull'arbitrato

NL Voor uw gemak bieden we u een uitschrijvingsformulier dat u moet invullen en versturen om u uit te schrijven voor uw arbitrageovereenkomst

意大利语 荷兰语
comodità gemak
forniamo bieden
dovrà moet
compilare invullen
e en

IT Questa è l'unica procedura ammessa con la quale l'utente può rifiutare esplicitamente l'Accordo sull'arbitrato

NL Deze procedure is de enige manier om afstand te doen van deze arbitrageovereenkomst

意大利语 荷兰语
è is
procedura procedure
unica enige

IT In caso di rifiuto esplicito dell'Accordo sull'arbitrato, tutte le altre parti delle presenti Condizioni e la sezione "Risoluzione delle controversie" continueranno a essere valide

NL Als u zich uitschrijft voor de arbitrageovereenkomst, blijven alle andere onderdelen van deze voorwaarden en dit artikel over geschillenbeslechting op u van toepassing

意大利语 荷兰语
tutte alle
parti onderdelen
condizioni voorwaarden
e en

IT La modifica si applicherà a tutte le altre controversie o richieste regolate dalla presente sezione "Arbitrato" che sono insorte o potrebbero insorgere tra l'utente e Glassdoor

NL Deze wijziging zal van toepassing zijn op alle overige geschillen of vorderingen die zijn onderworpen aan deze arbitragesectie en die zijn ontstaan of mogelijk zullen ontstaan tussen u en Glassdoor

意大利语 荷兰语
modifica wijziging
tutte alle
controversie geschillen
e en
altre overige

IT Provvederemo a comunicare all'utente le eventuali modifiche della presente sezione "Arbitrato" pubblicandole su Glassdoor almeno 30 giorni prima della loro data di efficacia e tramite email

NL Wij zullen u minstens 30 dagen voordat wijzigingen op Glassdoor van kracht worden via een e-mail op de hoogte stellen van dergelijke wijzigingen

意大利语 荷兰语
modifiche wijzigingen

IT L'arbitrato è meno formale di un procedimento in tribunale

NL Arbitrage is minder formeel dan een rechtszaak voor de rechtbank

意大利语 荷兰语
è is
meno minder
formale formeel
tribunale rechtbank

IT L'arbitrato si serve di un arbitro neutrale invece di un giudice o una giuria; gli arbitri possono concedere gli stessi risarcimenti e le stesse riparazioni concedibili da un tribunale

NL Arbitrage maakt gebruik van een neutrale arbiter in plaats van een rechter of jury, en arbiters kunnen dezelfde schadevergoeding en voorzieningen toekennen die een rechtbank kan toekennen

意大利语 荷兰语
invece in plaats van
giudice rechter
o of
giuria jury
e en
tribunale rechtbank

IT L'arbitro ha l'autorità esclusiva per risolvere qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all’applicabilità di questo accordo vincolante di arbitrato.Avviso; Processo

NL De arbiter heeft de exclusieve bevoegdheid om elk geschil met betrekking tot de interpretatie, toepasselijkheid of afdwingbaarheid van deze bindende arbitrageovereenkomst op te lossen.Kennisgeving; Procedure

意大利语 荷兰语
esclusiva exclusieve
controversia geschil
interpretazione interpretatie
avviso kennisgeving
processo procedure

IT Qualora una parte intenda richiedere l'arbitrato, dovrà prima inviare un avviso scritto della controversia all'altra parte tramite il servizio postale statunitense o per posta elettronica ("Avviso")

NL Een partij die arbitrage wil aanvragen, moet eerst een schriftelijke kennisgeving van het geschil naar de andere partij sturen via U.S

意大利语 荷兰语
richiedere aanvragen
avviso kennisgeving
scritto schriftelijke
controversia geschil
altra andere

IT Le parti si impegneranno sinceramente per risolvere direttamente la rivendicazione, ma qualora le parti non raggiungano un accordo in tal senso entro 30 giorni dalla ricezione dell'avviso, l'utente o DOMESTIKA possono avviare una procedura di arbitrato

NL De Kennisgeving moet: (a) de aard en de grondslag van de vordering of het geschil beschrijven; en (b) de specifieke gevraagde tegemoetkoming (“Eis”) uiteenzetten

意大利语 荷兰语
avviso kennisgeving

IT Durante l'arbitrato, l'importo di qualsiasi offerta di accordo fatta dall’utente o da DOMESTIKA non deve essere rivelato all'arbitro finché non venga presa una decisione finale e, se del caso, una sentenza.Tasse

NL De partijen zullen zich te goeder trouw inspannen om de vordering rechtstreeks op te lossen, maar indien de partijen niet binnen 30 dagen na ontvangst van de Kennisgeving tot een overeenkomst komen, kan u of DOMESTIKA een arbitrageprocedure opstarten

意大利语 荷兰语
accordo overeenkomst
se indien

IT Nei casi in cui l'Accordo sull'arbitrato non sarà applicabile, la restante parte del presente Contratto e della sezione "Risoluzione delle controversie" rimarranno applicabili.

NL Waar deze arbitrageovereenkomst niet van toepassing is, blijft de rest van deze overeenkomst en de sectie Geschillenregeling onverminderd van kracht.

意大利语 荷兰语
e en

IT Per comodità forniamo un modulo di notifica di rifiuto esplicito, che l'utente dovrà compilare e inviare via posta per rifiutare esplicitamente l'Accordo sull'arbitrato

NL Voor uw gemak bieden we u een uitschrijvingsformulier dat u moet invullen en versturen om u uit te schrijven voor uw arbitrageovereenkomst

意大利语 荷兰语
comodità gemak
forniamo bieden
dovrà moet
compilare invullen
e en

IT Questa è l'unica procedura ammessa con la quale l'utente può rifiutare esplicitamente l'Accordo sull'arbitrato

NL Deze procedure is de enige manier om afstand te doen van deze arbitrageovereenkomst

意大利语 荷兰语
è is
procedura procedure
unica enige

IT In caso di rifiuto esplicito dell'Accordo sull'arbitrato, tutte le altre parti delle presenti Condizioni e la sezione "Risoluzione delle controversie" continueranno a essere valide

NL Als u zich uitschrijft voor de arbitrageovereenkomst, blijven alle andere onderdelen van deze voorwaarden en dit artikel over geschillenbeslechting op u van toepassing

意大利语 荷兰语
tutte alle
parti onderdelen
condizioni voorwaarden
e en

IT La modifica si applicherà a tutte le altre controversie o richieste regolate dalla presente sezione "Arbitrato" che sono insorte o potrebbero insorgere tra l'utente e Glassdoor

NL Deze wijziging zal van toepassing zijn op alle overige geschillen of vorderingen die zijn onderworpen aan deze arbitragesectie en die zijn ontstaan of mogelijk zullen ontstaan tussen u en Glassdoor

意大利语 荷兰语
modifica wijziging
tutte alle
controversie geschillen
e en
altre overige

IT Provvederemo a comunicare all'utente le eventuali modifiche della presente sezione "Arbitrato" pubblicandole su Glassdoor almeno 30 giorni prima della loro data di efficacia e tramite email

NL Wij zullen u minstens 30 dagen voordat wijzigingen op Glassdoor van kracht worden via een e-mail op de hoogte stellen van dergelijke wijzigingen

意大利语 荷兰语
modifiche wijzigingen

IT Nei casi in cui l'Accordo sull'arbitrato non sarà applicabile, la restante parte del presente Contratto e della sezione "Risoluzione delle controversie" rimarranno applicabili.

NL Waar deze arbitrageovereenkomst niet van toepassing is, blijft de rest van deze overeenkomst en de sectie Geschillenregeling onverminderd van kracht.

意大利语 荷兰语
e en

IT Per comodità forniamo un modulo di notifica di rifiuto esplicito, che l'utente dovrà compilare e inviare via posta per rifiutare esplicitamente l'Accordo sull'arbitrato

NL Voor uw gemak bieden we u een uitschrijvingsformulier dat u moet invullen en versturen om u uit te schrijven voor uw arbitrageovereenkomst

意大利语 荷兰语
comodità gemak
forniamo bieden
dovrà moet
compilare invullen
e en

显示了 50 个翻译的 50

类似的翻译

arbitrato l arbitrato