IT Aggiungi al tuo showroom digitale le immagini e i dettagli relativi ai tuoi prodotti già presenti in Samples, e permetti agli ospiti di richiedere i campioni direttamente dallo showroom.
IT Aggiungi al tuo showroom digitale le immagini e i dettagli relativi ai tuoi prodotti già presenti in Samples, e permetti agli ospiti di richiedere i campioni direttamente dallo showroom.
FR Ajoutez des images des produits et des détails directement issus de Samples dans vos showroom et permettre à vos invités de demander des échantillons directement dans le showroom.
意大利语 | 法语 |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
e | et |
dettagli | détails |
richiedere | demander |
direttamente | directement |
campioni | échantillons |
IT Aggiungi al tuo showroom digitale le immagini e i dettagli relativi ai tuoi prodotti già presenti in Samples, e permetti agli ospiti di richiedere i campioni direttamente dallo showroom.
FR Ajoutez des images des produits et des détails directement issus de Samples dans vos showroom et permettre à vos invités de demander des échantillons directement dans le showroom.
意大利语 | 法语 |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
e | et |
dettagli | détails |
richiedere | demander |
direttamente | directement |
campioni | échantillons |
意大利语 | 法语 |
---|---|
locali | locaux |
IT Crea showroom online personalizzati per editor, influencer, stilisti e professionisti del settore, per permettere loro di accedere e scaricare i tuoi asset o richiedere campioni.
FR Créez des showrooms en ligne personnalisables pour les éditeurs, les influenceurs, les stylistes et les autres professionnels du secteur afin qu?ils accèdent et téléchargent vos assets.
意大利语 | 法语 |
---|---|
crea | créez |
online | en ligne |
influencer | influenceurs |
settore | secteur |
asset | assets |
accedere | accèdent |
IT Crea showroom per i diversi mercati e contatti, cambiando il layout, i colori e gli asset digitali grazie all?interfaccia di editing flessibile ed intuitiva
FR Créez des showrooms pour différents marchés et contacts en changeant la mise en page, les couleurs et les assets digitaux grâce à un éditeur facile à utiliser et flexible
意大利语 | 法语 |
---|---|
crea | créez |
contatti | contacts |
layout | mise en page |
colori | couleurs |
asset | assets |
digitali | digitaux |
flessibile | flexible |
IT Puoi anche utilizzare il tuo cellulare per inviare i campioni da ogni angolo del tuo showroom.
FR Vous pourrez même scanner vos échantillons directement avec votre smartphone n’importe où dans votre bureau ou votre showroom.
意大利语 | 法语 |
---|---|
puoi | pourrez |
cellulare | smartphone |
campioni | échantillons |
IT Riserva i tuoi campioni per i prossimi shooting, eventi o fiere, attraverso il tuo showroom digitale creato con Galleries.
FR Réservez vos échantillons clés pour les shootings, événements et tradeshows à venir et permettez à vos équipes de collaborer via notre cloud.
意大利语 | 法语 |
---|---|
campioni | échantillons |
eventi | événements |
IT Non solo un software di monitoraggio o di analisi, ma un?intera soluzione per gestione di campioni e showroom, eventi, contatti e influencer.
FR Il ne s?agit pas un logiciel de monitoring ou d?analytics de plus, mais bien d?un logiciel complet qui permet de gérer les échantillons, les showrooms, les événements, les contacts et les influenceurs.
意大利语 | 法语 |
---|---|
software | logiciel |
analisi | analytics |
ma | mais |
intera | complet |
contatti | contacts |
influencer | influenceurs |
campioni | échantillons |
eventi | événements |
IT Fai risuonare l'ultimo lancio del tuo cliente attraverso un evento fisico, digitale o ibrido e diffondi gli asset digitali in uno showroom digitale
FR Amplifiez le dernier lancement de votre client avec un événement physique, digital ou hybride et diffusez les assets digitaux dans un showroom digital
意大利语 | 法语 |
---|---|
ultimo | dernier |
lancio | lancement |
cliente | client |
fisico | physique |
ibrido | hybride |
e | et |
asset | assets |
IT Mostra la tua collezione in modo digitale attraverso showroom personalizzati
FR Présentez votre collection au format digital à travers des showrooms inspirants
意大利语 | 法语 |
---|---|
collezione | collection |
digitale | digital |
modo | format |
IT Crea showroom digitali che permettono ai professionisti del settore di richiedere campioni e scaricare immagini di lookbook e prodotti
FR Créez des showrooms numériques qui permettent aux professionnels du secteur de demander des échantillons, de télécharger des lookbooks et des visuels de produits
意大利语 | 法语 |
---|---|
crea | créez |
digitali | numériques |
permettono | permettent |
professionisti | professionnels |
settore | secteur |
richiedere | demander |
e | et |
immagini | visuels |
campioni | échantillons |
IT I nostri competenti consulenti markilux vi aspettano nei showroom markilux di Berlino, Amburgo, Colonia, Emsdetten e Lörrach
FR Nos consultants spécialisés markilux se réjouissent de votre visite dans nos salles d'exposition markilux à Berlin, Hambourg, Cologne, Emsdetten et Lörrach
意大利语 | 法语 |
---|---|
consulenti | consultants |
berlino | berlin |
amburgo | hambourg |
e | et |
IT VISITA IL NOSTRO SHOWROOM VIRTUALE E SCOPRI LE INNUMEREVOLI FUNZIONI DELLE NOSTRE SOLUZIONI, RICHIEDI CAMPIONI DI STAMPA O PRENOTA UNA DEMO ONLINE
FR VISITEZ NOTRE SHOWROOM VIRTUEL ET DÉCOUVREZ TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DE NOS SOLUTIONS, DEMANDEZ DES ÉCHANTILLONS D'IMPRESSION OU RÉSERVEZ UNE DÉMONSTRATION EN LIGNE
意大利语 | 法语 |
---|---|
visita | visitez |
e | et |
soluzioni | solutions |
richiedi | demandez |
stampa | impression |
IT Visita lo showroom virtuale per informazioni più dettagliate e per ordinare campioni.
FR Visitez la salle d'exposition virtuelle pour obtenir des informations plus détaillées et commander des échantillons.
意大利语 | 法语 |
---|---|
visita | visitez |
virtuale | virtuelle |
informazioni | informations |
più | plus |
dettagliate | détaillées |
ordinare | commander |
campioni | échantillons |
IT Esplora lo showroom digitale di Pagani
FR Découvrez le showroom virtuel de Pagani
意大利语 | 法语 |
---|---|
esplora | découvrez |
lo | le |
di | de |
digitale | virtuel |
IT Qui trovate showroom con prodotti Gira nella vostra zona, contatti con specialisti KNX e integratori di sistemi.
FR Retrouvez ici les magasins d’exposition avec les produits Gira près de chez vous et les contacts de spécialistes KNX et d’intégrateurs de systèmes.
意大利语 | 法语 |
---|---|
qui | ici |
contatti | contacts |
specialisti | spécialistes |
knx | knx |
e | et |
integratori | intégrateurs |
sistemi | systèmes |
trovate | retrouvez |
gira | gira |
IT Date delle fiere Contatti Software e strumenti Configuratori App Link ai servizi Showroom e ricerca di esperti Il marchio Gira Corsi di formazione
FR Newsletter Dates des salons d’exposition Contact Logiciel & Outils Configurateurs Applications Liens vers les services Magasins d'exposition La marque Gira Formations
意大利语 | 法语 |
---|---|
date | dates |
configuratori | configurateurs |
marchio | marque |
gira | gira |
IT Strategicamente situato nella provincia di Zhejiang solcata dal Fiume Azzurro, lo showroom monomarca...LEGGI TUTTO
FR Situé dans la province du Zhejiang traversée par le Fleuve Bleu, le showroom monomarque Flexform Ningbo...LIRE PLUS
意大利语 | 法语 |
---|---|
provincia | province |
fiume | fleuve |
azzurro | bleu |
leggi | lire |
situato | situé |
IT Ciascun brand è nato e si è sviluppato in-house e richiede un suo set di sample per showroom, servizi fotografici e altre opportunità editoriali
FR Chacune d'elles se crée et se développe au sein de la maison même et requiert son propre lot d'échantillons pour les showrooms, photoshoots et autres opportunités éditoriales
意大利语 | 法语 |
---|---|
richiede | requiert |
altre | autres |
house | maison |
set | lot |
IT Recentemente il dipartimento press ha impostato lo showroom così da consolidare le operazioni tra le varie aree di prodotto - moda, casa e cosmetica - in-house.
FR Le département presse a récemment mis en place un showroom afin de consolider les opérations à travers l'ensemble des départements produits (mode, home et beauté).
意大利语 | 法语 |
---|---|
recentemente | récemment |
dipartimento | département |
press | presse |
ha | a |
consolidare | consolider |
operazioni | opérations |
varie | un |
moda | mode |
意大利语 | 法语 |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
ha | a |
e | et |
città | villes |
mondo | monde |
IT Apre lo showroom nei nostri uffici di Parigi
FR Première campagne télé et lancement en Italie et en Espagne
意大利语 | 法语 |
---|---|
nei | en |
IT Nello Showroom virtuale sono disponibili informazioni dettagliate e specifiche per i sistemi di stampa Durst
FR Dans le showroom virtuel, vous trouverez des informations détaillées et des spécifications à propos des systèmes d’impression Durst
意大利语 | 法语 |
---|---|
virtuale | virtuel |
dettagliate | détaillées |
IT Durante la New York Design Week e l' International Contemporary Furniture Fair (ICFF), Martex ha inaugurato il nuovo showroom newyorkese situato nella zona di Chelsea. In questa particolare location, crocevia nel quale si concentrano creativi,
FR Pendant le New York Design Week et la International Contemporary Furniture Fair (ICFF), Martex a inauguré un nouveau showroom à New York situé dans le quartier de Chelsea. Dans ce lieu particulier, où on rencontre créatifs, designers et faiseurs
意大利语 | 法语 |
---|---|
york | york |
design | design |
e | et |
international | international |
ha | a |
chelsea | chelsea |
particolare | particulier |
inaugurato | inauguré |
situato | situé |
IT La fusione con Boffi, avvenuta nel 2015, sembra accentuare questa inclinazione, a cominciare dal concepimento innovativo dell’attuale showroom che ha decretato, di fatto, un nuovo inizio
FR La fusion avec Boffi, qui a eu lieu en 2015, semble accentuer cette tendance, en commençant par la conception innovatrice de l’actuel showroom qui a signifié, de fait, un nouveau début
意大利语 | 法语 |
---|---|
sembra | semble |
IT Nel 2009 viene inaugurato il Forum LAUFEN: un’opera d’arte architettonica che rappresenta il cuore del marchio dell’azienda, ospita uno showroom e un centro visitatori e viene utilizzata anche come piattaforma per eventi
FR En 2009, Laufen inaugurait le Laufen Forum, centre d’exposition et d’accueil qui fait office de manifeste architectural de la marque et de plateforme pouvant héberger événements et manifestations
意大利语 | 法语 |
---|---|
forum | forum |
opera | fait |
marchio | marque |
eventi | événements |
IT Quando ci rechiamo in un negozio o in uno showroom, la prima cosa che facciamo è provare il divano prima di acquistarlo
FR Lorsque nous nous rendons dans un magasin ou dans un showroom, la première chose que nous faisons est d'essayer le canapé avant de l’acheter
意大利语 | 法语 |
---|---|
provare | essayer |
ci | nous |
divano | canapé |
IT È il 1956 quando Fernando e Maddalena De Padova danno inizio alla propria azione imprenditoriale nello showroom di Via Montenapoleone, nel cuore di Milano
FR C’est en 1956 que Fernando et Maddalena De Padova fondent leur entreprise dans le showroom de Via Montenapoleone, dans le cœur de Milan
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
propria | est |
imprenditoriale | entreprise |
cuore | cœur |
milano | milan |
IT Il nuovo showroom di corso Venezia, a Milano, diventa sempre più un luogo affacciato su mondi lontani, concezioni differenti e stili esotici
FR Le nouveau showroom de Corso Venezia à Milan, est de plus en plus tourné sur des mondes lointains, des conceptions différentes et des styles exotiques
意大利语 | 法语 |
---|---|
milano | milan |
mondi | mondes |
differenti | différentes |
e | et |
stili | styles |
IT Con il trasferimento dallo storico spazio di Corso Venezia a un nuovo showroom in via Santa Cecilia 7 si rafforza nuovamente l’anima anticonformista dell’azienda, sempre votata al cambiamento e al rovesciamento degli schemi.
FR Avec le transfert de l’espace historique de Corso Venezia au nouveau showroom de Via Santa Cecilia, 7, l’esprit anticonformiste de l’entreprise se renforce à nouveau, toujours voué au changement et au renversement des schémas préétablis.
意大利语 | 法语 |
---|---|
trasferimento | transfert |
storico | historique |
nuovo | nouveau |
rafforza | renforce |
l | l |
anima | esprit |
azienda | entreprise |
cambiamento | changement |
e | et |
schemi | schémas |
santa | santa |
IT GAN è oggi sinonimo di qualità, attenzione all’ambiente, tecnologia unita all’artigianato e passione per un gusto mediterraneo che dall’Europa viene esportato negli showroom sparsi per il mondo.
FR Gan est aujourd’hui synonyme de qualité, d’attention à l’environnement, de technologie alliée à l’artisanat et passion pour un goût méditerranéen qui est exporté depuis l’Europe dans les show-rooms répandus dans le monde entier.
意大利语 | 法语 |
---|---|
sinonimo | synonyme |
attenzione | attention |
tecnologia | technologie |
artigianato | artisanat |
passione | passion |
gusto | goût |
mediterraneo | méditerranéen |
esportato | exporté |
IT E' possibile collegare le varianti di prodotto alle immagini corrispondenti ed avere delle preview delle finiture e dei tessuti del tuo campionario, per un'esperienza di acquisto completa, online come in showroom.
FR Il est possible de connecter les variantes de produit avec les images correspondantes et d’afficher des aperçus des finitions et des tissus de vos échantillons, pour fournir une expérience d’achat complète, aussi bien en ligne qu’en showroom.
意大利语 | 法语 |
---|---|
possibile | possible |
varianti | variantes |
immagini | images |
corrispondenti | correspondantes |
avere | est |
finiture | finitions |
tessuti | tissus |
esperienza | expérience |
completa | complète |
IT Progettazione Showroom Mobili Modello Di Sito Web
FR Le Prix Du Succès Modèle De Site Web
意大利语 | 法语 |
---|---|
di | de |
IT Veicoli lucenti dalle linee moderne, vernici brillanti e superfici splendenti: ecco i protagonisti di ogni showroom
FR Les véhicules polis à en briller de mille feux et leur design moderne, leur peinture brillante et leurs surfaces scintillantes sont les représentants principaux de chaque salle d'exposition
意大利语 | 法语 |
---|---|
veicoli | véhicules |
moderne | moderne |
e | et |
superfici | surfaces |
ogni | chaque |
IT Lo showroom e l'area consulenza si possono separare per esempio utilizzando espositori antistanti la rispettiva zona
FR La salle d'exposition et la zone de consultation peuvent par exemple être délimitées spatialement grâce à un présentoir à marchandises disposé en amont
意大利语 | 法语 |
---|---|
consulenza | consultation |
possono | peuvent |
IT Esposizione e showroom Gira in Slovacchia
FR Exposition et salle d'exposition Gira en Slovaquie
意大利语 | 法语 |
---|---|
esposizione | exposition |
e | et |
in | en |
gira | gira |
意大利语 | 法语 |
---|---|
controlla | surveillez |
e | et |
performance | performances |
officine | atelier |
servizi | entretien |
意大利语 | 法语 |
---|---|
aperti | ouverts |
e | et |
specializzati | spécialisés |
意大利语 | 法语 |
---|---|
negozi | magasin |
rivenditori | revendeurs |
specializzati | spécialisés |
nuovo | nouveau |
orari | horaires |
IT IL NUOVO SHOWROOM AZIENDALE DI FLEXFORM
FR LE NOUVEAU SHOWROOM D'ENTREPRISE DE FLEXFORM
意大利语 | 法语 |
---|---|
il | le |
aziendale | entreprise |
di | de |
IT A ridosso del sessantesimo anno dalla sua costruzione, avvenuta nel 1959, lo storico showroom Flexform è stato sottoposto ad un radicale intervento di ristrutturazione.
FR Presque 60 ans après sa construction en 1959, le showroom historique Flexform a fait l'objet d'une restructuration radicale.
意大利语 | 法语 |
---|---|
anno | ans |
sua | sa |
costruzione | construction |
storico | historique |
IT I filmati trasmessi dai videowall mostrano l’ampiezza e la versatilità della 2021 Collection, che può essere ammirata nella sua varietà e completezza visitando il Corporate Showroom dell’azienda a Meda, in via Caduti Medesi 2.
FR Les murs vidéo diffusaient des films illustrant l'étendue et la polyvalence de la Collection 2021 dont la variété peut être entièrement admirée au Corporate Showroom de l'entreprise à Meda, n° 2 via Caduti Medesi.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
e | et |
versatilità | polyvalence |
collection | collection |
essere | être |
IT Le dimensioni ridotte e il facile montaggio a parete o soffitto lo rendono ideale per una hall o uno showroom al dettaglio in cui desideri che il tuo Access Point sia discreto
FR Grâce à son format compact, il est facile à monter que ce soit au mur ou au plafond. Il s'intègre dans tous les environnements comme les salles de réception ou d'exposition.
意大利语 | 法语 |
---|---|
dimensioni | format |
facile | facile |
parete | mur |
soffitto | plafond |
hall | salles |
IT All’interno di una boutique o di uno showroom, le creazioni Baccarat regalano un luminoso tocco di luce offrendo un’esperienza unica a ogni cliente o visitatore
FR Au cœur d’une boutique ou d’un showroom, les créations de Baccarat apportent une touche d’éclat pour offrir une expérience unique à chaque client ou visiteur
意大利语 | 法语 |
---|---|
boutique | boutique |
creazioni | créations |
tocco | touche |
offrendo | offrir |
esperienza | expérience |
cliente | client |
visitatore | visiteur |
luce | éclat |
IT Trova uno showroom nelle vicinanze.
FR Trouvez un showroom près de chez vous.
意大利语 | 法语 |
---|---|
trova | trouvez |
uno | un |
nelle | chez |
IT Trova uno showroom nelle vicinanze.
FR Trouvez un showroom près de chez vous.
意大利语 | 法语 |
---|---|
trova | trouvez |
uno | un |
nelle | chez |
IT Trova uno showroom Dornbracht nella tua zona.
FR Trouvez une salle d’exposition près de chez vous.
意大利语 | 法语 |
---|---|
trova | trouvez |
uno | une |
tua | vous |
nella | chez |
IT Trova uno showroom Dornbracht nella tua zona.
FR Trouvez une salle d’exposition près de chez vous.
意大利语 | 法语 |
---|---|
trova | trouvez |
uno | une |
tua | vous |
nella | chez |
IT Presenta la tua collezione attraverso showroom digitali e identifica i capi più trend e popolari.
FR Présentez votre collection à l?aide de showrooms digitals inspirants et comprenez quels styles sont les plus demandés.
意大利语 | 法语 |
---|---|
presenta | présentez |
collezione | collection |
attraverso | de |
e | et |
più | plus |
IT “Ci aiuta a colmare il divario tra i nostri showroom fisici e online”.
FR « Cela nous aide à combler le fossé entre nos showrooms physiques et en ligne »
意大利语 | 法语 |
---|---|
aiuta | aide |
colmare | combler |
fisici | physiques |
e | et |
online | en ligne |
显示了 50 个翻译的 50