将 "separare" 翻译成 法语

FR La création d'un pipeline supplémentaire peut également s'avérer utile si vous souhaitez séparer les aperçus de pipeline par département ou par pays. Ou si vous souhaitez séparer les ventes de la gestion des comptes.

• création d'un pipeline
• pipeline par département
• pays

FR Il n'y a aujourd'hui aucune raison technique ou administrative de séparer la gestion de ses domaines de ses hébergements.

• n'y a aujourd'hui
• raison technique
• administrative de séparer

FR Cela fait partie des efforts d?Instagram pour davantage distinguer les influenceurs et les entreprises. Ainsi, les utilisateurs comprennent mieux quand un partenariat est la promotion d?un influenceur et non une publicité.

• Cela fait partie
• Instagram pour davantage
• influenceurs
• entreprises
• utilisateurs comprennent mieux
• influenceur

FR Rédigez des phrases normales, sans séparer vos mots par des tirets.

• Rédigez des phrases
• séparer vos mots

FR Cytométrie de flux de fluorescence - la cytométrie de flux de fluorescence utilise un faisceau laser de semi-conducteur pour séparer les cellules fluorescent marquées

• Cytométrie de flux
• fluorescence
• cytométrie de flux
• laser de semi-conducteur
• séparer les cellules
• marquées

FR De nombreux bugs sont signalés chaque jour mais ils ne sont pas tous avérés. N’hésitez pas à en tester certains et contribuez à séparer le bon grain de l’ivraie !

• avérés
• tester certains
• contribuez à séparer

FR Spatule antistatique avec une lame et un crochet pointu pour accrocher, gratter et séparer

• lame
• gratter
• séparer

FR La sécurité des données sur site et dans le cloud ne peut pas être distincte. Vous avez besoin d'appliquer des politiques unifiées pour ces deux environnements.

• sécurité des données
• distincte
• avez besoin d'appliquer

FR Nos rouleaux d'étiquettes transparentes sont rapides et faciles à séparer de leur support.

• rouleaux d'étiquettes transparentes
• rapides
• faciles à séparer

FR Avec le sulfate de sodium, il est un composant clé de la solution de liqueur blanche utilisée pour séparer la lignine des fibres de cellulose dans le procédé Kraft

• sulfate de sodium
• solution de liqueur
• utilisée pour séparer
• lignine des fibres
• Kraft

FR Vous pouvez séparer vos mails personnels des newsletters auxquelles vous êtes abonnés avec des alias

• personnels des newsletters
• alias

FR Placez vos Elements aussi près que possible de votre routeur WiFi domestique. Pour obtenir les meilleures performances, ne dépassez pas une distance de 20 mètres (65 pieds) et ne laissez pas plus d’un mur s’interposer.

• Placez vos Elements
• près que possible
• routeur WiFi domestique
• obtenir les meilleures
• mètres
• pieds
• mur

FR Placez vos Shapes aussi près que possible de votre routeur wifi domestique. Pour obtenir les meilleures performances, ne dépassez pas une distance de 20 mètres (65 pieds) et ne laissez pas plus d’un mur s’interposer.

• Placez vos Shapes
• près que possible
• routeur wifi domestique
• obtenir les meilleures
• mètres
• pieds
• mur

FR Placez vos Canvas aussi près que possible de votre routeur wifi domestique. Pour obtenir les meilleures performances, ne dépassez pas une distance de 20 mètres (65 pieds) et ne laissez pas plus d’un mur s’interposer.

• Placez vos Canvas
• près que possible
• routeur wifi domestique
• obtenir les meilleures
• mètres
• pieds
• mur

FR Les pages doivent être écartées les unes des autres, mais n'essayez pas de séparer celles qui sont collées ensemble, car vous risquez de les déchirer ou de transférer l'encre.

• ensemble
• car vous risquez
• déchirer
• transférer

FR Pour séparer les données, nous utilisons des bases de données séparées logiquement afin qu'aucune lecture accidentelle de données par des personnes non autorisées ne puisse avoir lieu.

• séparer les données
• utilisons des bases
• données séparées logiquement
• qu'aucune lecture accidentelle
• autorisées ne puisse

FR La séparation des protéines du lait en fractions pures contenant respectivement de la caséine et de la protéine de lactosérum est un scénario idéal permettant la production de produits alimentaires intéressants

• séparation des protéines
• lait en fractions
• caséine
• protéine de lactosérum
• scénario idéal permettant
• production de produits
• intéressants

FR Ligne - Ajoutez des lignes horizontales pour découper votre texte ou séparer visuellement votre contenu.

• Ligne
• Ajoutez des lignes
• découper votre texte

FR Mais pourquoi est-il bon de séparer les pages en ensembles ? Grâce aux Sitemaps XML segmentés, vous pouvez repérer facilement les problèmes d'indexabilité dans Google Search Console

• pourquoi est-il bon
• séparer les pages
• ensembles
• Grâce aux Sitemaps
• segmentés
• pouvez repérer facilement
• Search Console

FR L'utilisation de traits d'union pour séparer les mots en phrases URL est essentielle pour la lisibilité pour l'utilisateur et l'optimisation pour les moteurs de recherche

• L'utilisation de traits
• séparer les mots
• lisibilité pour l'utilisateur
• recherche

FR De plus, vous découvrirez comment segmenter votre base de données ou, ce qui est pareil, séparer vos différents publics en fonction de critères de comportement, de localisation, de sexe, d'âge, de préférences, etc.

• découvrirez comment segmenter
• base de données
• pareil
• séparer vos différents
• fonction de critères
• comportement
• localisation
• sexe
• d'âge
• préférences

FR Lorsque vous joignez des valeurs de cellules, vous pouvez utiliser des délimiteurs pour séparer les valeurs dans la plage :

• Lorsque vous joignez
• valeurs de cellules
• séparer les valeurs
• plage

FR Saisissez les adresses e-mail des destinataires dans le champ À. (Utilisez un point-virgule pour séparer plusieurs adresses e-mail.)

• Saisissez les adresses
• Utilisez un point-virgule
• séparer plusieurs adresses

FR Le caractère qui sépare les valeurs de la gamme, par exemple : un trait d'union, une virgule ou un espace. Si aucun délimiteur n'est fourni, les valeurs de la gamme seront combinées sans espaces. Par exemple : "Tâche ATâche BTâche C"

• caractère qui sépare
• exemple
• trait d'union
• virgule
• espace
• aucun délimiteur n'est
• ATâche BTâche

FR Je voulais pouvoir contrôler la lumière et faire ressortir le couple de l’arrière-plan, pour qu’il se distingue clairement des immeubles ».

• Je voulais pouvoir
• lumière
• ressortir le couple

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

• garder aussi court
• descriptif
• mots maximum
• recherche
• séparer les mots
• utilisez un tiret
• lieu d'un trait
• soulignement

FR Des types Coenocytic multinucleated, sans parois cellulaires pour séparer le protoplasme de l'organisme

• types Coenocytic multinucleated
• protoplasme de l'organisme

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

• d'abord
• section est séparée
• flux de travail
• séparer les tâches

FR La solution consiste à dissocier l’accès aux logiciels de gestion des systèmes OT du réseau, tout en segmentant l’accès en fonction des utilisateurs et des applications individuelless

• logiciels de gestion
• segmentant
• fonction des utilisateurs
• applications individuelless

FR Les adhésifs sont un groupe de substances qui vous permettent de lier différents matériaux et surfaces, ce qui les rend impossible à séparer

• lier différents matériaux
• surfaces

FR Les désémulsifiants sont des substances utilisées pour séparer les émulsions

• utilisées pour séparer
• émulsions

FR Ensuite, les gouttelettes d'eau combinées forment une couche, ce qui facilite la séparation des phases eau et huile les unes des autres

• Ensuite
• gouttelettes d'eau combinées
• couche
• facilite la séparation
• phases eau
• huile les unes

FR Les floculants sont utilisés dans les stations d'épuration, les stations d'épuration et dans de nombreux procédés industriels où il est nécessaire de séparer les produits en suspension sous forme colloïdale.

• floculants sont utilisés
• stations d'épuration
• nombreux procédés industriels
• nécessaire de séparer
• produits en suspension
• forme

FR Combinés au sulfure d?hydrogène, ils forment des sulfures et des disulfures et, par conséquent, ils peuvent être utilisés pour séparer les thiols du pétrole brut

• Combinés au sulfure
• hydrogène
• forment des sulfures
• disulfures
• conséquent
• utilisés pour séparer
• thiols du pétrole

FR Cela peut être utilisé pour séparer vos produits en sous-types

• séparer vos produits
• sous-types

FR Par exemple, avec un magasin de vêtements, vous voudrez peut-être séparer des chemises et des pantalons.

• exemple
• magasin de vêtements
• voudrez peut-être séparer
• chemises

FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.

• vidéo
• fonctions de montage
• basiques de Vidéo
• apprendrez comment découper
• séquences
• modifier le début
• fin d'une vidéo
• monter l'image

FR Sélectionnez Unicode (UTF-8) comme type d'Encodage et Virgule comme délimiteur pour séparer les valeurs dans votre fichier

• Sélectionnez Unicode
• type d'Encodage
• Virgule comme délimiteur
• séparer les valeurs
• fichier

FR Concentrez vos ajustements sur des zones spécifiques de votre image, sans affecter le reste. Appliquez jusqu'à 16 calques et créez des masques précis pour séparer les zones en vue de l'édition.

• Concentrez vos ajustements
• image
• affecter le reste
• Appliquez jusqu'à calques
• créez des masques
• séparer les zones

FR Vous aurez notamment besoin d’un couteau affûté pour retirer la membrane argentée qui recouvre la viande

• aurez notamment besoin
• viande

FR Faites la part des choses et regroupez les cibles selon leur profil.

• Faites la part
• choses
• regroupez les cibles

FR Avec Spyic, vous serez en mesure de séparer le bon grain de l'ivraie.

• Spyic
• serez en mesure
• séparer le bon

FR Si vous voulez simplement les masquer, placez-les dans un dossier hors de votre vue

FR CSV est un exemple d'un fichier texte délimité, qui utilise une virgule pour séparer les valeurs (de nombreuses autres implémentations de CSV permettent à différents séparateurs tels que dos ou une barre oblique à être utilisés)

• d'un fichier texte
• utilise une virgule
• séparer les valeurs
• nombreuses autres implémentations
• utilisés

FR Il est donc temps de dissocier la sécurité du réseau et d'appliquer des stratégies là où résident les applications et où se connectent les utilisateurs.

• sécurité du réseau
• d'appliquer des stratégies
• où se connectent

FR Il est donc essentiel de séparer les clés des données qu’elles protègent et de prévoir une sécurité supplémentaire pour les clés elles-mêmes.

• clés des données
• protègent
• prévoir une sécurité
• clés

FR C’est le cas des armoires composables et modulaires qui permettent de séparer les pièces et de modifier les volumes de ces compléments d’ameublement en fonction des exigences

• armoires composables
• modulaires qui permettent
• séparer les pièces
• modifier les volumes
• compléments
• fonction des exigences

FR "Je suis fière de travailler ici pour aider Katmandou à devenir plus propre." Haridevi Maharjan. Elle sélectionne des pièces en plastique à partir du matériau organique.

• ici pour aider
• Haridevi Maharjan
• sélectionne des pièces
• plastique à partir
• matériau

FR Placez vos panneaux lumineux aussi près que possible de votre routeur wifi domestique. Pour obtenir les meilleures performances, ne dépassez pas une distance de 20 mètres (65 pieds) et ne laissez pas plus d’un mur s’interposer.

• Placez vos panneaux
• près que possible
• routeur wifi domestique
• obtenir les meilleures
• mètres
• pieds
• mur

FR Accrocher Bricolage Bricoler Coudre Fermer Fixer Flotter Nettoyer Obscurcir Ramasser Repousser Séparer

• Accrocher Bricolage Bricoler
• Fermer Fixer Flotter
• Obscurcir Ramasser Repousser