IT Il suono diretto della grancassa, la ritmica leggerezza del charleston e l'amore illimitato per l'eredità familiare che ti è stata tramandata. Come è successo a Max: seguendo il ritmo, seguendo se stesso.
意大利语 中的 "seguendo" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
IT Il suono diretto della grancassa, la ritmica leggerezza del charleston e l'amore illimitato per l'eredità familiare che ti è stata tramandata. Come è successo a Max: seguendo il ritmo, seguendo se stesso.
FR Le son direct de la grosse caisse, la légèreté rythmique du charleston et l’amour sans limite pour l’héritage familial qui vous a été transmis. Comme cela s’est produit pour Max : suivre le rythme, en se suivant soi-même.
意大利语 | 法语 |
---|---|
diretto | direct |
ritmica | rythmique |
l | l |
eredità | héritage |
max | max |
ritmo | rythme |
意大利语 | 法语 |
---|---|
oracle | oracle |
link | lien |
gratuitamente | gratuit |
seguendo | suivre |
istruzioni | instructions |
IT Inoltre, non limitano le caratteristiche fondamentali del piano che stai seguendo, cosa che non si può dire per gli altri.
FR Ils ne limitent pas non plus les fonctionnalités de base par le plan sur lequel vous êtes, ce qui ne peut pas être dit pour les autres.
意大利语 | 法语 |
---|---|
caratteristiche | fonctionnalités |
piano | plan |
può | peut |
IT Inizia a usare Sourcetree seguendo questo tutorial e padroneggia Git e i tuoi progetti in pochissimo tempo.
FR Lancez-vous avec Sourcetree grâce à ce tutoriel et maîtrisez parfaitement Git et vos projets en un rien de temps.
意大利语 | 法语 |
---|---|
tutorial | tutoriel |
e | et |
git | git |
progetti | projets |
tempo | temps |
sourcetree | sourcetree |
IT Potrai creare newsletter informative ed interessanti seguendo queste linee guida:
FR Pour créer une newsletter informative et intéressante :
意大利语 | 法语 |
---|---|
creare | créer |
informative | informative |
ed | et |
interessanti | intéressante |
newsletter | newsletter |
IT L'utente potrà scegliere di non ricevere più tali comunicazioni seguendo le istruzioni di annullamento dell'iscrizione o di rifiuto esplicito contenute nelle e-mail
FR Vous pouvez refuser ces communications promotionnelles en suivant les instructions de désabonnement ou de retrait contenues dans l'e-mail
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
potrà | pouvez |
comunicazioni | communications |
istruzioni | instructions |
contenute | contenues |
IT Attiva il tuo account seguendo le istruzioni nell’email di conferma che ti verrà inviata.
FR Activez-le en suivant les instructions contenues dans le courriel de confirmation qui vous sera envoyé.
意大利语 | 法语 |
---|---|
attiva | activez |
istruzioni | instructions |
courriel | |
conferma | confirmation |
verrà | sera |
inviata | envoyé |
IT Seguendo questi quattro passaggi, potrai guardare il tuo live stream di Champions League preferito ovunque ti trovi nel mondo. Bastano solo cinque minuti!
FR Suivez ces quatre étapes pour regarder votre flux en direct préféré et suivre la compétition, où que vous vous trouviez dans le monde. Cela ne prend que cinq minutes !
意大利语 | 法语 |
---|---|
guardare | regarder |
stream | flux |
mondo | monde |
minuti | minutes |
preferito | préféré |
IT Installa e apri il software seguendo i passaggi della procedura di installazione guidata.
FR Installez et ouvrez le logiciel en suivant les étapes de l’assistant d’installation.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
apri | ouvrez |
passaggi | étapes |
IT Puoi installare l’app seguendo questi passaggi:
FR Vous pouvez installer cette application en suivant les étapes suivantes :
意大利语 | 法语 |
---|---|
passaggi | étapes |
IT Seguendo i nostri passaggi non dovresti avere problemi a usare WhatsApp in Cina.
FR En suivant ces étapes, vous ne devriez avoir aucun problème pour utiliser WhatsApp en Chine.
意大利语 | 法语 |
---|---|
dovresti | devriez |
problemi | problème |
usare | utiliser |
cina | chine |
IT Installa il software seguendo i passaggi nella procedura di installazione guidata.
FR Installez le logiciel en suivant les instructions de l’assistant d’installation.
意大利语 | 法语 |
---|---|
nella | en |
procedura | instructions |
IT Nella maggior parte dei casi, userai uno strumento di scansione online gratuito direttamente dalla pagina Web dell’azienda, semplicemente seguendo le istruzioni
FR Il vous suffit habituellement d’exécuter le scanner depuis la page Web de la société et de suivre les instructions
意大利语 | 法语 |
---|---|
scansione | scanner |
seguendo | suivre |
istruzioni | instructions |
azienda | société |
IT Se si desidera sospendere il proprio account, è possibile farlo seguendo le istruzioni presenti sui Siti
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
意大利语 | 法语 |
---|---|
desidera | souhaitez |
sospendere | résilier |
account | compte |
seguendo | suivez |
istruzioni | instructions |
sui | sur |
siti | sites |
IT Potete farlo anche seguendo le istruzioni presenti nell’e-mail
FR Vous pouvez également vous désabonner des e-mails marketing en suivant les instructions dans l’e-mail
意大利语 | 法语 |
---|---|
istruzioni | instructions |
anche | également |
IT Tramite SMS: Se avete scelto di ricevere messaggi SMS, potete sempre disattivarne la ricezione in qualsiasi momento inviando un SMS con su scritto STOP in risposta a un messaggio o seguendo le istruzioni contenute nell’SMS.
FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.
意大利语 | 法语 |
---|---|
sms | sms |
scelto | choisi |
sempre | toujours |
momento | moment |
inviando | envoyant |
IT Una volta installato, puoi iniziare a scrivere il tuo post seguendo questi passaggi.
FR Une fois installé, vous pouvez commencer à écrire votre message en suivant ces étapes.
意大利语 | 法语 |
---|---|
iniziare | commencer |
post | message |
installato | installé |
passaggi | étapes |
IT Scopri come sfruttare al meglio Zendesk seguendo webinar, eventi di formazione live e corsi personalizzati in base alle tue esigenze.
FR Découvrez comment tirer le meilleur parti de Zendesk grâce à des webinars, des événements de formation live et même des formations sur mesure, adaptées à vos besoins spécifiques.
意大利语 | 法语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
live | live |
esigenze | besoins |
eventi | événements |
IT (Controllerà la compatibilità del sistema e ti farà sapere se manca qualcosa, ma seguendo questo tutorial dovrebbe saltare al passaggio successivo)
FR (Cela vérifiera la compatibilité du système et vous permettra de savoir si quelque chose manque, mais en suivant que ce tutoriel devrait passer à l'étape suivante)
意大利语 | 法语 |
---|---|
sistema | système |
e | et |
sapere | savoir |
manca | manque |
ma | mais |
tutorial | tutoriel |
IT Costruisci una cultura dei dati seguendo best practice collaudate per liberare il potenziale delle persone
FR Développez votre culture des données en vous appuyant sur les meilleures pratiques éprouvées, afin de tirer le meilleur parti de vos utilisateurs
意大利语 | 法语 |
---|---|
cultura | culture |
practice | pratiques |
IT Noi di Tableau e Salesforce stiamo seguendo un approccio globale e basato sui dati, con l'obiettivo di creare un luogo di lavoro che rispecchi la società
FR Chez Tableau et Salesforce, nous adoptons une approche globale et data-driven pour mettre en place un environnement de travail à l'image de la société
意大利语 | 法语 |
---|---|
tableau | tableau |
e | et |
approccio | approche |
globale | globale |
dati | data |
l | l |
salesforce | salesforce |
IT Sarai certamente in grado di configurare una VPN sul tuo dispositivo seguendo i passaggi qui sotto.
FR A l’aide de nos guides, installer un VPN sur votre iPhone ou iPad est un jeu d’enfant !
意大利语 | 法语 |
---|---|
configurare | installer |
una | un |
vpn | vpn |
IT Completa il pagamento selezionando il tuo metodo di pagamento sulla pagina del numero di account e seguendo i passaggi indicati.
FR Effectuez le paiement en sélectionnant votre mode de paiement sur la page du numéro de compte et en suivant les étapes indiquées.
意大利语 | 法语 |
---|---|
pagamento | paiement |
selezionando | sélectionnant |
metodo | mode |
e | et |
indicati | indiquées |
completa | effectuez |
passaggi | étapes |
IT Con Windows 10, AVG può essere rimosso seguendo questa procedura:
FR Dans Windows 10, AVG peut être supprimé ainsi :
意大利语 | 法语 |
---|---|
windows | windows |
rimosso | supprimé |
IT Con Mac, AVG può essere rimosso seguendo questi passaggi:
FR Sur Mac, AVG peut être supprimé en suivant les étapes ci-dessous :
意大利语 | 法语 |
---|---|
mac | mac |
rimosso | supprimé |
passaggi | étapes |
IT Le persone possono iscriversi a Mindvalley seguendo corsi gratuiti sul sito Web Mindvalley e interagendo con la comunità tramite l'app Mindvalley e siti di social network come Facebook, Instagram, Linked In e YouTube.
FR Les gens peuvent rejoindre Mindvalley en suivant des cours gratuits sur le site Web de Mindvalley et en interagissant avec la communauté via l'application Mindvalley et les sites de réseaux sociaux comme Facebook, Instagram, Linked In et YouTube.
意大利语 | 法语 |
---|---|
possono | peuvent |
iscriversi | rejoindre |
corsi | cours |
gratuiti | gratuits |
l | l |
app | application |
youtube | youtube |
mindvalley | mindvalley |
IT Partecipiamo a programmi di affiliazione che ci pagano delle commissioni per gli acquisti degli utenti fatti seguendo i link presenti sul sito web
FR Nous participons à des programmes d'affiliation et nous percevons des commissions sur les achats effectués par le biais de nos liens
意大利语 | 法语 |
---|---|
programmi | programmes |
commissioni | commissions |
acquisti | achats |
IT È possibile eliminare e gestire facilmente i cookie che sono stati installati nella cartella dei cookie del browser seguendo le istruzioni del produttore del browser in uso.
FR Vous pouvez aisément supprimer et gérer les cookies qui ont été placés dans le répertoire des cookies de votre navigateur en suivant les instructions fournies par le développeur de votre navigateur.
意大利语 | 法语 |
---|---|
possibile | pouvez |
e | et |
gestire | gérer |
facilmente | aisément |
cookie | cookies |
cartella | répertoire |
browser | navigateur |
istruzioni | instructions |
stati | été |
IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.
FR Poursuivant la tendance de l’iPhone série 5, le dispositif de l’écran se sépare en premier du téléphone, ce qui simplifie les réparations de l’écran.
意大利语 | 法语 |
---|---|
tendenza | tendance |
riparazioni | réparations |
IT Recupera i messaggi e gli allegati Kik cancellati o persi seguendo i semplici passaggi di questa guida.
FR Récupérez les messages et pièces jointes supprimés ou perdus en suivant les étapes simples de ce guide.
意大利语 | 法语 |
---|---|
messaggi | messages |
e | et |
cancellati | supprimés |
persi | perdus |
semplici | simples |
guida | guide |
passaggi | étapes |
IT Come sempre con Reincubate, mi sono impegnato a costruire un percorso verso la visione dell'azienda - essendo la società di dati iOS e app - pur seguendo i suoi valori
FR Comme toujours avec Reincubate, je suis déterminé à ouvrir la voie à la vision de la société - être la société de données pour applications iOS et applications - tout en respectant ses valeurs
意大利语 | 法语 |
---|---|
sempre | toujours |
reincubate | reincubate |
dati | données |
app | applications |
valori | valeurs |
azienda | société |
IT Piega il foglio pilota in terzi seguendo il metodo che preferisci — puoi usare il metodo "intuitivo" descritto in precedenza o uno degli altri riportati nell'articolo
FR Pliez votre papier « brouillon » en trois parties grossièrement égales en utilisant la technique de votre choix, vous pouvez utiliser la méthode « intuitive » expliquée précédemment ou une des autres méthodes décrites dans cet article
意大利语 | 法语 |
---|---|
foglio | papier |
preferisci | choix |
usare | utiliser |
intuitivo | intuitive |
altri | autres |
in precedenza | précédemment |
FR Découvrez la série de photo originale d’Alamy sur le thème de Yawm Ashura et qui suit les pas d’Hassan Belal qui a pu se rendre sur place grâce à un chauffeur de taxi bien introduit.
意大利语 | 法语 |
---|---|
scopri | découvrez |
foto | photo |
originali | originale |
seguendo | suit |
orme | pas |
e | et |
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
vita | vie |
inizia | commence |
意大利语 | 法语 |
---|---|
successo | succès |
è | est |
coerenza | cohérence |
abitudine | habitude |
apprendimento | apprentissage |
progressi | progrès |
e | et |
giorno | jour |
chiave | clé |
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
FR Aujourd’hui, le soleil allume la flamme olympique. Demain, il sera au cœur d’une révolution énergétique. En suivant le soleil, LA 2028 contribuera à réimaginer de nouveaux Jeux pour une nouvelle ère.
意大利语 | 法语 |
---|---|
fiamma | flamme |
olimpica | olympique |
domani | demain |
rivoluzione | révolution |
giochi | jeux |
energetica | énergétique |
era | ère |
IT Mangia e bevi nell’atmosfera autentica di luoghi non turistici: esplora il gusto nelle città svizzere, seguendo i consigli di chi vi abita
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
svizzere | suisses |
consigli | conseils |
IT L'utente può cancellare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento seguendo le relative istruzioni indicate nella newsletter stessa o contattando Blurb.
FR Vous pouvez vous désinscrire de l’infolettres à tout moment en suivant les instructions de désinscription fournies dans l’infolettres que vous recevez ou en nous contactant.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
momento | moment |
istruzioni | instructions |
contattando | contactant |
IT I Cookie persistenti possono essere rimossi seguendo le indicazioni del file di supporto del browser Internet
FR Les cookies persistants peuvent être retirés en suivant les instructions données dans les fichiers d’aide du navigateur Internet
意大利语 | 法语 |
---|---|
cookie | cookies |
persistenti | persistants |
internet | internet |
IT Finché è stato eseguito il backup delle tue note, puoi recuperare tutti i tuoi dati seguendo questi semplici passaggi:
FR Tant que vos notes ont été sauvegardées, vous pouvez récupérer toutes vos données en suivant ces étapes simples:
意大利语 | 法语 |
---|---|
finché | tant que |
note | notes |
recuperare | récupérer |
dati | données |
semplici | simples |
stato | été |
passaggi | étapes |
IT Sarai in grado di ripristinare i tuoi messaggi, le chat di WhatsApp, le note, la cronologia delle chiamate e altri dati seguendo questa procedura
FR Vous pourrez restaurer vos messages, conversations WhatsApp, notes, historique des appels et autres données en suivant cette procédure
意大利语 | 法语 |
---|---|
ripristinare | restaurer |
messaggi | messages |
note | notes |
cronologia | historique |
e | et |
dati | données |
procedura | procédure |
in grado di | pourrez |
IT Una volta che hai abbastanza spazio di archiviazione iCloud per le tue foto, puoi spostare la maggior parte delle foto su iCloud seguendo questi passaggi:
FR Une fois que vous avez suffisamment de stockage iCloud pour vos photos, vous pouvez déplacer la majorité de vos photos vers iCloud en procédant comme suit:
意大利语 | 法语 |
---|---|
abbastanza | suffisamment |
archiviazione | stockage |
icloud | icloud |
foto | photos |
spostare | déplacer |
seguendo | suit |
意大利语 | 法语 |
---|---|
strumenti | outils |
vendita | vente |
意大利语 | 法语 |
---|---|
clienti | clients |
e | et |
motori | moteurs |
seguendo | suivez |
意大利语 | 法语 |
---|---|
consigli | conseils |
seo | seo |
sito | site |
risultati | résultats |
IT Correggere gli errori di crawl Individuate tutti gli errori del vostro blog, come link non funzionanti, reindirizzamenti errati o 404 e correggeteli seguendo le raccomandazioni dell'audit tecnico SEO
FR Corriger les erreurs de crawl Repérez toutes les erreurs de votre blog, telles que les liens brisés, les mauvaises redirections ou le 404 et corrigez-les en suivant les recommandations de l'audit technique de référencement
意大利语 | 法语 |
---|---|
correggere | corriger |
crawl | crawl |
blog | blog |
link | liens |
reindirizzamenti | redirections |
raccomandazioni | recommandations |
audit | audit |
tecnico | technique |
seo | référencement |
IT Tenendo presente questo, vi raccomandiamo di mettere i link seguendo i campi sottostanti, a seconda dell'autorità che volete dare loro (da più a meno valore).
FR En gardant cela à l'esprit, nous vous recommandons de placer les liens en suivant les champs ci-dessous, en fonction de l'autorité que vous souhaitez leur donner (de plus à moins de valeur).
意大利语 | 法语 |
---|---|
mettere | placer |
link | liens |
campi | champs |
seconda | en fonction de |
volete | souhaitez |
dare | donner |
più | plus |
meno | moins |
valore | valeur |
IT Se desiderate disattivare newsletter e e-mail promozionali, potete farlo seguendo le istruzioni "unsubscribe" contenute nell'e-mail.
FR Si vous souhaitez vous désinscrire des newsletters et e-mails promotionnels, suivez les instructions de « désinscription » indiquées dans l’e-mail.
意大利语 | 法语 |
---|---|
desiderate | souhaitez |
newsletter | newsletters |
e | et |
promozionali | promotionnels |
seguendo | suivez |
istruzioni | instructions |
IT È possibile limitare l'uso delle tecnologie di tracciamento di questi servizi, come i cookie, seguendo le istruzioni contenute nella sezione "Come controllare i cookie" della nostra Informativa sui cookie.
FR Vous pouvez limiter l’utilisation des technologies de suivi de ces services, telles que les cookies, en suivant les instructions fournies dans l’article « Comment contrôler les cookies » de notre Avis relatif aux cookies.
意大利语 | 法语 |
---|---|
possibile | pouvez |
limitare | limiter |
l | l |
tecnologie | technologies |
tracciamento | suivi |
cookie | cookies |
istruzioni | instructions |
sezione | article |
controllare | contrôler |
IT Sfruttando la potenza di app e partner diversi, la tua attività sarà in grado di evolversi seguendo il contesto digitale.
FR Associée à des applications et des partenaires, votre entreprise pourra révolutionner le paysage du digital.
意大利语 | 法语 |
---|---|
app | applications |
e | et |
attività | entreprise |
sarà | pourra |
digitale | digital |
显示了 50 个翻译的 50