IT Una sedia da studio non sarà adatta per l’uso in cucina, come una sedia ideata per il soggiorno non sarà adatta per un tavolo o per un terrazzo
IT Una sedia da studio non sarà adatta per l’uso in cucina, come una sedia ideata per il soggiorno non sarà adatta per un tavolo o per un terrazzo
FR Une chaise de bureau ne sera pas adaptée dans la cuisine, tout comme une chaise pensée pour le séjour ne sera pas adaptée pour une table ou sur une terrasse
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
sarà | sera |
cucina | cuisine |
come | comme |
terrazzo | terrasse |
IT Coperture per sedia di alta qualità per rinfrescare l'aspetto della tua sedia
FR Housses de chaise gaming pour transformer l'apparence de votre chaise
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
l | l |
aspetto | apparence |
tua | votre |
IT Se si viaggia con una sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
FR Assistance téléphonique dédiée aux passagers handicapés
意大利语 | 法语 |
---|---|
assistenza | assistance |
IT Se si viaggia con sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
FR + 44 (0)8717 81 81 79 (option 4) - de 08h00 à 20h00 (les appels coûtent 0,13 GBP par minute plus les frais de réseau).
意大利语 | 法语 |
---|---|
almeno | 4 |
IT All'arrivo, ogni nuovo membro della squadra viene accolto con una sedia Aeron, una maglietta gratuita e una pistola nerf
FR À leur arrivée, chaque nouveau membre de l’équipe reçoit un fauteuil Aeron, un t-shirt gratuit et un canon de nerf
意大利语 | 法语 |
---|---|
arrivo | arrivée |
nuovo | nouveau |
membro | membre |
sedia | fauteuil |
gratuita | gratuit |
e | et |
squadra | équipe |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BOKEH, NUDO FINE ART, NUDO, NUDO, BW, SEDIA, DIVANO, SEDUTA, POSIZIONE, SPOSARSI, SPOSARSI, MODELLO, DONNA, ANONIMO, FINESTRA, TENDA, LUCE, SGUARDO, ANONIMO, LABBRA, SENSUALE, SENSUALITÀ
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BOKEH,FINE ART NUDE,NU,NU,NB,CHAIRE,CANAP,ASSISE,EMPLACEMENT,SOUS-DRESSE,DÉSHABILLAGE,MODÈLE,FEMME,ANONYME,FENÊTRE,RIDEAU,LUMIÈRE,COUP D'OEIL,ANONYME,LÈVRES,SENSUEL,SENSUALITÉ
意大利语 | 法语 |
---|---|
descrivere | décrire |
nudo | nu |
art | art |
posizione | emplacement |
anonimo | anonyme |
tenda | rideau |
sensuale | sensuel |
IT Al Pacino siede sulla sua sedia in una scena di "Il Padrino: Parte II", 1974.
FR Al Pacino est assis dans son fauteuil dans une scène du film "Le Parrain : Partie II", 1974.
意大利语 | 法语 |
---|---|
pacino | pacino |
sedia | fauteuil |
scena | scène |
parte | partie |
ii | ii |
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
FR Le 86e étage comporte des rampes qui facilitent les déplacements et des murs de visualisation abaissés afin que les visiteurs en fauteuil puissent aussi profiter de la vue.
意大利语 | 法语 |
---|---|
rampe | rampes |
visitatori | visiteurs |
sedia | fauteuil |
piano | étage |
IT Tutti i traghetti e i servizi sono accessibili con sedia a rotelle.
FR Tous les bateaux et les bâtiments sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
accessibili | accessibles |
IT A causa dello stato di Intrepid come National Historic Landmark, la maggior parte del museo è completamente accessibile con sedia a rotelle
FR En raison du statut de Monument historique national de l'intrépide, la plus grande partie du musée est entièrement accessible en fauteuil roulant
意大利语 | 法语 |
---|---|
causa | raison |
national | national |
museo | musée |
è | est |
completamente | entièrement |
accessibile | accessible |
sedia | fauteuil |
IT Tra le aree che non sono accessibili con sedia a rotelle ci sono il fo'c'sle, il centro di informazioni sul combattimento, il sottomarino Growler e il Concorde
FR Les zones qui ne sont pas accessibles en fauteuil roulant comprennent le Fo'c'sle, le centre d’information de combat, le sous-marin Growler et le Concorde
意大利语 | 法语 |
---|---|
aree | zones |
accessibili | accessibles |
sedia | fauteuil |
c | c |
centro | centre |
informazioni | information |
combattimento | combat |
sottomarino | sous-marin |
e | et |
IT L'Adventure Aquarium è completamente accessibile per gli ospiti in sedia a rotelle/veicoli elettrici e per coloro che hanno difficoltà con i gradini
FR L'Adventure Aquarium est totalement accessible aux visiteurs en chaise roulante/véhicule électrique PMR, ainsi qu'à ceux ayant des difficultés à se déplacer à pied
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
adventure | adventure |
aquarium | aquarium |
completamente | totalement |
accessibile | accessible |
ospiti | visiteurs |
sedia | chaise |
veicoli | véhicule |
elettrici | électrique |
IT È possibile noleggiare una sedia a rotelle manuale a $6, con un deposito di $10 completamente rimborsabile
FR La location d'une chaise roulante manuelle coûte 6 $, avec le dépôt d'une caution de 10 $ entièrement remboursable
意大利语 | 法语 |
---|---|
noleggiare | location |
sedia | chaise |
manuale | manuelle |
deposito | dépôt |
completamente | entièrement |
rimborsabile | remboursable |
IT Per un'esperienza fuori dal mondo visita Space, con un planetario all'avanguardia, meteoriti da Marte, raggi cosmici, buchi neri e una sedia-razzo.
FR Quittez ce monde et dirigez-vous dans L'Espace, avec son planétarium ultramoderne, ses météorites de Mars, ses rayons cosmiques, ses trous noirs, un fauteuil spatial qui est en réalité une fusée.
意大利语 | 法语 |
---|---|
mondo | monde |
space | espace |
planetario | planétarium |
marte | mars |
raggi | rayons |
buchi | trous |
neri | noirs |
sedia | fauteuil |
razzo | fusée |
IT Ecco un messaggio da i2coalition c0-fondatore e sedia Christian Dawson.Discute le realizzazioni dell'organizzazione dal 2013, e la sua visione si sta...
FR Voici un message de i2Coalition C0-Fondateur et de chaise Christian Dawson.Il discute des réalisations de l'organisation depuis 2013 et sa vision progresse dans...
意大利语 | 法语 |
---|---|
messaggio | message |
e | et |
sedia | chaise |
christian | christian |
discute | discute |
organizzazione | organisation |
visione | vision |
IT La sedia a rotelle richiederà assistenza e supervisione minime e sarà attrezzata per gestire incroci trafficati, scenari di precedenza e interruzioni umane impreviste.
FR Le fauteuil roulant nécessitera un minimum d’assistance et de supervision, et sera équipé pour faire face aux espaces bondés, aux situations de priorité et aux interruptions humaines inattendues.
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | fauteuil |
minime | minimum |
sarà | sera |
interruzioni | interruptions |
umane | humaines |
precedenza | priorité |
IT Cerchi una sedia, una felce o un materiale particolare? Troverai questo e molto altro nella libreria di modelli 3D più grande del mondo.
FR Vous avez besoin d'une chaise, d'une fougère ou d'un matériau d'exception ? Retrouvez tout ce qu'il vous faut dans la plus grande bibliothèque de modèles 3D au monde.
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
libreria | bibliothèque |
mondo | monde |
IT Hai bisogno di una sedia, una felce o un materiale speciale? Troverai questo e molto altro nella libreria di modelli 3D più grande del mondo.
FR Vous avez besoin d'une chaise, d'une fougère ou d'un matériau d'exception ? Retrouvez tout ce qu'il vous faut dans la plus grande bibliothèque de modèles en 3D au monde.
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
libreria | bibliothèque |
mondo | monde |
FR Pleine longueur d'une jeune femme en robe verte assise sur une chaise tout en jouant de la clarinette
意大利语 | 法语 |
---|---|
verde | verte |
FR Un beau jeune homme assis sur une chaise et toucher sa chaussure
意大利语 | 法语 |
---|---|
bel | beau |
seduto | assis |
su | sur |
sedia | chaise |
e | et |
sua | sa |
scarpa | chaussure |
FR Gaie jeune femme assise sur une chaise de bar
意大利语 | 法语 |
---|---|
su | sur |
bar | bar |
FR Belle jeune femme assise sur une chaise aux vacances de noël
意大利语 | 法语 |
---|---|
bella | belle |
donna | femme |
vacanze | vacances |
natale | noël |
FR Télécharger 701 icônes Chaise gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
意大利语 | 法语 |
---|---|
scarica | télécharger |
icone | icônes |
gratuite | gratuites |
sedia | chaise |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
IT La Svizzera offre hotel ben attrezzati per accogliere gli ospiti in sedia a rotelle nonché una vasta gamma di attività per il tempo libero dedicate alle persone con handicap.
FR La Suisse offre des hôtels particulièrement bien équipés et accessibles en fauteuil roulant ainsi qu’une sélection de loisirs adaptés aux personnes en situation de handicap.
意大利语 | 法语 |
---|---|
offre | offre |
hotel | hôtels |
ben | bien |
sedia | fauteuil |
il tempo libero | loisirs |
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.
意大利语 | 法语 |
---|---|
accessibili | accessibles |
sedia | fauteuil |
sentieri | chemins |
battelli | bateaux |
musei | musées |
IT premurosa sposa si siede su una sedia blu profondo nella camera d'albergo buia 1421354 Foto d’archivio
FR Mariée attentionnée est assise sur une chaise bleu profond dans une chambre d'hôtel sombre 1421354 Banque de photos
意大利语 | 法语 |
---|---|
sposa | mariée |
una | une |
blu | bleu |
profondo | profond |
camera | chambre |
albergo | hôtel |
foto | photos |
IT premurosa sposa si siede su una sedia blu profondo nella camera d'albergo buia Foto Gratuite
FR Mariée attentionnée est assise sur une chaise bleu profond dans une chambre d'hôtel sombre Photo gratuit
意大利语 | 法语 |
---|---|
sposa | mariée |
una | une |
blu | bleu |
profondo | profond |
camera | chambre |
albergo | hôtel |
foto | photo |
gratuite | gratuit |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952716 Foto d’archivio
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952716 Banque de photos
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
foto | photos |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Pro
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage Photo Pro
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
foto | photo |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952714 Foto d’archivio
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952714 Banque de photos
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
foto | photos |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2952717 Foto d’archivio
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2952717 Banque de photos
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
foto | photos |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2945832 Foto d’archivio
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2945832 Banque de photos
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
foto | photos |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare 2622760 Foto d’archivio
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage 2622760 Banque de photos
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
foto | photos |
IT ombrellone e sedia intorno alla piscina in hotel resort per viaggi di piacere e vacanze vicino alla spiaggia dell'oceano del mare Foto Gratuite
FR Parapluie et chaise autour de la piscine dans l'hôtel de villégiature pour les voyages d'agrément et les vacances près de la mer océan plage Photo gratuit
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
foto | photo |
gratuite | gratuit |
IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. 2905529 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR grand-père souriant heureux en fauteuil roulant se relaxant les bras levés en profitant de la nature avec sa petite-fille par une journée ensoleillée dans le parc. vie de famille en vacances. 2905529 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
意大利语 | 法语 |
---|---|
sorridente | souriant |
felice | heureux |
sedia | fauteuil |
giornata | journée |
parco | parc |
vita | vie |
familiare | famille |
vacanza | vacances |
hd | hd |
e | et |
gratuiti | gratuits |
IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. Video gratuito
FR grand-père souriant heureux en fauteuil roulant se relaxant les bras levés en profitant de la nature avec sa petite-fille par une journée ensoleillée dans le parc. vie de famille en vacances. Vidéo gratuite
意大利语 | 法语 |
---|---|
sorridente | souriant |
felice | heureux |
sedia | fauteuil |
giornata | journée |
parco | parc |
vita | vie |
familiare | famille |
vacanza | vacances |
video | vidéo |
gratuito | gratuite |
IT nonna che si siede sulla sedia a rotelle con la figlia e la nipote godono insieme nel parco 1802280 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
FR grand-mère assise sur un fauteuil roulant avec sa fille et sa petite-fille profiter dans le parc ensemble 1802280 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
意大利语 | 法语 |
---|---|
nonna | grand-mère |
figlia | fille |
e | et |
parco | parc |
hd | hd |
gratuiti | gratuits |
IT nonna che si siede sulla sedia a rotelle con la figlia e la nipote godono insieme nel parco Video gratuito
FR grand-mère assise sur un fauteuil roulant avec sa fille et sa petite-fille profiter dans le parc ensemble Vidéo gratuite
意大利语 | 法语 |
---|---|
nonna | grand-mère |
figlia | fille |
e | et |
parco | parc |
video | vidéo |
gratuito | gratuite |
IT Tutte le gallerie aperte al pubblico sono accessibili ai visitatori su sedia a rotelle e agli altri visitatori che non sono in grado di fare le scale
FR Toutes les galeries publiques sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant et autres visiteurs ne pouvant pas emprunter les escaliers
意大利语 | 法语 |
---|---|
gallerie | galeries |
accessibili | accessibles |
visitatori | visiteurs |
sedia | fauteuil |
e | et |
altri | autres |
IT Quando alzi la gamba fino alla testa, assicurati di avere un supporto (una parete, una sedia, una sbarra, eccetera) vicino per non perdere l'equilibrio.
FR En élevant votre jambe au niveau de votre tête, veillez à bien avoir une chose à proximité sur laquelle vous appuyer (un mur, une chaise, une barre, etc.) au cas où vous perdriez l'équilibre.
意大利语 | 法语 |
---|---|
gamba | jambe |
testa | tête |
parete | mur |
sedia | chaise |
l | l |
equilibrio | équilibre |
IT Offriti di fare dei piccoli favori per la persona con cui stai, come pulire il suo vassoio a mensa o spostarle la sedia per farla accomodare
FR Proposez-lui votre aide pour faire de petites choses, par exemple de débarrasser son plateau ou de lui tenir sa chaise
意大利语 | 法语 |
---|---|
piccoli | petites |
vassoio | plateau |
sedia | chaise |
IT Sedia Liner - bianco - lotus smokey
FR Chaise Liner - blanc - lotus smokey
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
bianco | blanc |
IT Sedia pranzo Loop - bianco - lotus smokey
FR Chaise Loop - blanc - lotus smokey
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
bianco | blanc |
IT Tutte le camere dispongono di una sedia da ufficio ergonomica, di un televisore HD a schermo piatto e di un letto Serta Perfect Sleeper®
FR Toutes les chambres sont dotées d’une chaise de bureau ergonomique, d’une télévision HD à écran plat et d’un lit de marque Serta Perfect Sleeper®
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
ergonomica | ergonomique |
televisore | télévision |
hd | hd |
piatto | plat |
e | et |
letto | lit |
schermo | écran |
IT Accessibile con sedia a rotelle, fatta eccezione per la High Gallery. Sono disponibili gratuitamente delle sedie a rotelle; per assistenza rivolgersi a una delle guardie all'ingresso.
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
意大利语 | 法语 |
---|---|
eccezione | sauf |
gratuitamente | gratuitement |
sedie | fauteuils |
ingresso | entrée |
IT Top of the Rock è conforme alla legge per la tutela dei disabili; completamente accessibile con sedia a rotelle.
FR La plateforme d'observation Top of the Rock est conforme aux exigences de la loi américaine sur les handicaps et entièrement accessible aux fauteuils roulants.
意大利语 | 法语 |
---|---|
rock | rock |
è | est |
conforme | conforme |
legge | loi |
completamente | entièrement |
accessibile | accessible |
IT Dove sono le fonti di luce nella stanza? Sono nel posto giusto o possono darti fastidio? Sei seduto su una sedia adatta alla tua postura e il tuo schermo è alla giusta altezza?
FR Où sont les sources de lumière dans la pièce ? Sont-elles au bon endroit ou vont-elles vous déranger ? Êtes-vous assis sur une chaise adaptée à votre posture et votre écran à la bonne hauteur ?
意大利语 | 法语 |
---|---|
fonti | sources |
luce | lumière |
stanza | pièce |
posto | endroit |
seduto | assis |
sedia | chaise |
postura | posture |
e | et |
schermo | écran |
IT Archivio Fotografico — Neonato adorabile che gioca su un tappetino blu e beve latte da una bottiglia in un asilo nido bianco soleggiato con sedia a dondolo e culla
FR Banque d'images — Adorable petit garçon jouant sur un tapis de sol bleu et boire du lait d'une bouteille dans une pépinière ensoleillée blanche avec chaise berçante et berceau
意大利语 | 法语 |
---|---|
adorabile | adorable |
blu | bleu |
e | et |
bottiglia | bouteille |
sedia | chaise |
IT Neonato adorabile che gioca su un tappetino blu e beve latte da una bottiglia in un asilo nido bianco soleggiato con sedia a dondolo e culla. Interno camera da letto con culla per neonati. Bevanda artificiale per neonati.
FR Adorable petit garçon jouant sur un tapis de sol bleu et boire du lait d'une bouteille dans une pépinière ensoleillée blanche avec chaise berçante et berceau. Intérieur de la chambre avec lit bébé. Boisson préparée pour nourrisson.
意大利语 | 法语 |
---|---|
adorabile | adorable |
blu | bleu |
bottiglia | bouteille |
sedia | chaise |
bevanda | boisson |
neonato | bébé |
IT Carino giovane bambino seduto su una sedia vicino al tavolo e al libro di lettura
FR Joli jeune enfant assis sur une chaise près d'une table et un livre de lecture
意大利语 | 法语 |
---|---|
carino | joli |
seduto | assis |
sedia | chaise |
tavolo | table |
e | et |
libro | livre |
lettura | lecture |
显示了 50 个翻译的 50