将 "proprietà" 翻译成 法语

FR Conformément à l’article L111-3 du Code de la Propriété Intellectuelle, la propriété du support d’une œuvre (le tirage acheté par l’intermédiaire d’ArtPhotoLimited) ne confère aucun des droits de propriété intellectuelle

• Intellectuelle
• propriété du support
• œuvre
• propriété intellectuelle

FR Tous les titres, les droits de propriété et les droits de propriété intellectuelle concernant le Contenu et les Services, ainsi que toutes les copies de ces derniers sont détenus par Clario ou ses concédants

• titres
• droits de propriété
• concernant le Contenu
• détenus par Clario
• concédants

FR Lorsque ces propriétés sont définies avec d'autres propriétés temporelles, on tient compte uniquement de la période pendant laquelle elles sont satisfaites

• Lorsque ces propriétés
• définies avec d'autres
• temporelles
• tient compte uniquement
• période pendant laquelle
• satisfaites

FR Effectuer toute activité ou créer toute condition dans ou sur toute Propriété réservée, Commodités ou Propriété qui pourrait créer une nuisance, une gêne ou une perturbation pour les autres résidents ou voisins des propriétés environnantes.

• Effectuer toute activité
• créer toute condition
• Propriété réservée
• Commodités
• Propriété qui pourrait
• nuisance
• gêne
• résidents
• voisins des propriétés

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.

• Propriété des Données
• conservera les droits
• propriété
• propriété intellectuelle
• vertu du présent

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.

• Propriété des Données
• conservera les droits
• propriété
• propriété intellectuelle
• vertu du présent

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.

• Propriété des Données
• conservera les droits
• propriété
• propriété intellectuelle
• vertu du présent

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.

• Propriété des Données
• conservera les droits
• propriété
• propriété intellectuelle
• vertu du présent

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.

• Propriété des Données
• conservera les droits
• propriété
• propriété intellectuelle
• vertu du présent

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.

• Propriété des Données
• conservera les droits
• propriété
• propriété intellectuelle
• vertu du présent

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.

• Propriété des Données
• conservera les droits
• propriété
• propriété intellectuelle
• vertu du présent

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Accord.

• Propriété des Données
• conservera les droits
• propriété
• propriété intellectuelle
• vertu du présent

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.

• Propriété des Données
• conservera les droits
• propriété
• propriété intellectuelle
• vertu du présent

FR 10.4 Propriété des Données de service. L’Abonné(e) conservera les droits de propriété, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle, sur toutes les Données de service traitées en vertu du présent Contrat.

• Propriété des Données
• conservera les droits
• propriété
• propriété intellectuelle
• vertu du présent

FR Le Service, le Contenu de TuneIn et les Marques, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sont la propriété exclusive de TuneIn et ses concédants

• Contenu de TuneIn
• Marques
• propriété intellectuelle
• concédants

FR L’ensemble des éléments (codes, images et textes) utilisés sur ce site est la propriété d’ARTPHOTOLIMITED, à l’exception des photographies qui restent la propriété exclusive de leurs auteurs.

• éléments
• codes
• images
• textes
• propriété
• photographies qui restent

FR Eezy Inc. (ou toutes les propriétés/marques sous l'égide d'Eezy) (« Eezy ») respecte la propriété intellectuelle d'autrui et s'attend à ce que vous fassiez preuve du même respect lors de l'accès et de l'utilisation du site.

• Eezy Inc
• propriétés
• marques sous l'égide
• Eezy
• respecte la propriété
• d'autrui

FR iFixit, le logo iFixit, ainsi que tout autre logo et marque caractéristique appartenant à iFixit, sont des marques déposées ou de service qui appartiennent à iFixit d'une manière ou d'une autre

• iFixit
• logo iFixit
• autre logo
• marque caractéristique appartenant
• marques déposées
• appartiennent à iFixit
• manière
• d'une autre

FR Apps appartenant à Atlassian : les apps appartenant à Atlassian ne sont pas incluses dans cette offre.

FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

• Propriété des données
• vertu des clauses
• présent

FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.

• Droits de propriété
• inventions
• auteur
• marques de commerce
• noms de domaine
• secrets commerciaux
• savoir-faire
• intellectuelle

FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.

• Propriété des données
• vertu des clauses
• présent

FR 3.1 Le LOGICIEL, ses modifications et ses droits de propriété intellectuelle respectifs sont détenus par NVIDIA ou ses concédants et sont concédés sous licence comme décrit dans le présent Contrat

• LOGICIEL
• modifications
• droits de propriété
• respectifs sont détenus
• NVIDIA
• concédants
• concédés sous licence
• Contrat

FR Le terme Protection de la propriété intellectuelle des logiciels fait uniquement référence à la protection contre la perte de propriété intellectuelle.

• propriété

FR Toute solution de gestion des licences logicielles qui fournit une protection de la propriété intellectuelle doit protéger la propriété intellectuelle de vos applications intégrées et de leurs fichiers de données

• solution de gestion
• intellectuelle doit protéger
• applications intégrées
• fichiers de données

FR Vous ne pouvez pas utiliser les Services en violation des lois applicables, ou en violation de notre propriété intellectuelle ou de celle d’un tiers ou d’autres droits exclusifs ou légaux

• pouvez pas utiliser
• violation des lois
• intellectuelle
• celle
• tiers
• droits exclusifs
• légaux

FR Droits de propriété et droits de la propriété intellectuelle

• Droits de propriété
• intellectuelle

FR Tous les éléments présents sur le site Internet de PostFinance sont la propriété de PostFinance ou de tiers et protégés par les droits de la propriété intellectuelle

• Internet de PostFinance
• propriété de PostFinance
• tiers
• propriété intellectuelle

FR POLIkol 600PF appartient au groupe des polyoxyéthylène glycol. Ce produit se caractérise par une large gamme de propriétés d'application, de très bonnes propriétés...

• polyoxyéthylène glycol
• produit se caractérise
• d'application
• bonnes

FR POLIkol 1500PF appartient au groupe des polyoxyéthylène glycol, caractérisé par un large spectre de propriétés d'application. Ce produit présente d'excellentes...

• polyoxyéthylène glycol
• spectre de propriétés
• produit présente

FR Les caractéristiques uniques qui caractérisent les polyesters comprennent : les propriétés de mouillage, la protection contre la corrosion, les propriétés hydrolytiques, l?oxydation ou la biostabilité.

• polyesters comprennent
• propriétés de mouillage
• propriétés hydrolytiques
• oxydation

FR En plus des propriétés émulsifiantes, elles ont d?excellentes propriétés adoucissantes pour la peau

• propriétés émulsifiantes
• excellentes propriétés adoucissantes
• peau

FR Propriété et droits de propriété

• Propriété
• droits de propriété

FR Le client n'est pas autorisé à mettre en gage la marchandise faisant l'objet d'une réserve de propriété ou à en transférer la propriété à des tiers à titre de sécurité.

• mettre en gage
• marchandise faisant l'objet
• réserve de propriété
• transférer la propriété
• tiers à titre

FR Nous proposons des photos et vidéos réelles de chaque propriété. Nous ouvrons les tiroirs et les placards afin de vous montrer tous les recoins de la propriété.

• proposons des photos
• propriété
• ouvrons les tiroirs

FR Le Logiciel est la propriété de Movavi.com et est protégé par les droits d'auteur. Votre licence ne confère aucun titre ou droit de propriété sur le Logiciel et ne doit pas être interprété comme une vente de tout droit sur le Logiciel.

• d'auteur
• licence ne confère
• titre
• droit de propriété
• Logiciel

FR Vous reconnaissez en outre que le titre et les pleins droits de propriété sur le Logiciel resteront la propriété exclusive de Movavi.com et vous n'acquerrez aucun droit sur le Logiciel, sauf comme expressément stipulé dans cette Licence

• reconnaissez en outre
• titre
• n'acquerrez aucun droit
• Logiciel
• sauf comme expressément
• Licence

FR Dans la fenêtre Transfert de propriété, saisissez l’adresse e-mail de la personne à laquelle vous souhaitez transférer la propriété et cliquez sur Transférer.

• saisissez
• laquelle vous souhaitez
• propriété

FR À l'exception du nom, vous ne pouvez pas changer les propriétés de la colonne principale. Voici la liste des propriétés :

• l'exception du nom
• pouvez pas changer
• principale
• Voici la liste
• propriétés

FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.

• modifier un type
• colonne existant
• utilisez la fenêtre
• colonne

FR Pour savoir comment changer la propriété d’une feuille, reportez-vous à Modifier la propriété d’une feuille, d’un rapport ou d’un tableau de bord.

• savoir comment changer
• propriété
• feuille
• reportez-vous à Modifier
• rapport

FR Transférer les groupes possédés à un autre utilisateur : transfère la propriété des groupes à un autre administrateur de groupe associé au compte.

• Transférer les groupes
• autre utilisateur
• transfère la propriété
• administrateur de groupe

FR Une fois que le destinataire accepte la propriété, vous deviendrez un administrateur sur l’espace de travail (ainsi que sur les éléments que vous possédiez auparavant si vous avez choisi de transférer la propriété des éléments)

• accepte la propriété
• deviendrez un administrateur
• travail
• choisi de transférer
• propriété des éléments

FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.

• Transférer la propriété
• groupe
• Transfère la propriété
• administrateur de groupe
• compte Affaire

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

• sélectionné est mis
• évidence
• reste du tableau
• bord est grisé
• propriétés du widget
• Propriétés du widget

FR © 2021 H-D ou ses sociétés affiliées. HARLEY-DAVIDSON, HARLEY, H-D et le logo Bar and Shield font partie des marques de commerce de H-D U.S.A., LLC. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• H-D
• sociétés affiliées
• HARLEY-DAVIDSON
• HARLEY
• logo Bar and
• commerce de H-D
• LLC
• marques de commerce
• propriétaires

FR Chemfac PB-106K est un ester de phosphate aliphatique neutralisé par le potassium qui fournit des propriétés de mouillage et de détergence aux nettoyants et aux...

• phosphate aliphatique neutralisé
• potassium qui fournit
• propriétés de mouillage
• détergence aux nettoyants

FR Chemstat®HTSA # 22-20M est conçu pour modifier les propriétés de surface des films LDPE et PP. Il offre également d'excellentes propriétés de démoulage pour...

• conçu pour modifier
• propriétés de surface
• films LDPE
• PP
• offre également d'excellentes
• démoulage

FR DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Splashtop ou ses concédants de licence conservent la propriété de tous les droits de propriété intellectuelle dans ou associés aux services

• DROITS DE PROPRIÉTÉ
• Splashtop
• concédants de licence
• droits de propriété

FR Offrez des rapports clairs à vos propriétaires, avec des détails sur les revenus mensuels et annuels de leurs propriétés et des comparaisons de performances.

• Offrez des rapports
• propriétaires
• mensuels