IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
意大利语 中的 "probabile" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
probabile | est peut-être probable probablement sans doute susceptible susceptibles être |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière.
意大利语 | 法语 |
---|---|
modellazione | modélisation |
gt | gt |
sensibile | sensible |
annunci | publicité |
cancro | cancer |
maschio | homme |
mezza | moyen |
più | plus |
probabile | susceptible |
abbia | avoir |
crociera | croisière |
IT Ciò è perché la gente che ha più contatti è sia più probabile catturare la malattia che più probabile spargerla ad altre
FR C'est parce que les gens qui ont plus de contacts sont pour recueillir la maladie et plus susceptible de l'écarter à d'autres
意大利语 | 法语 |
---|---|
contatti | contacts |
probabile | susceptible |
malattia | maladie |
意大利语 | 法语 |
---|---|
meno | moins |
male | mal |
telecamere | caméra |
normative | réglementations |
IT Lo stesso vale al contrario. Se il titolo contiene parole più brevi, è più probabile che venga visualizzato con più caratteri, poiché è meno probabile che una parola debba essere tagliata a metà.
FR Le même principe s'applique à l'inverse. Si votre titre contient des mots courts, il y a plus de chances qu'il affiche plus de caractères, car il est moins probable qu'un mot doive être coupé en deux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
contrario | inverse |
brevi | courts |
probabile | probable |
visualizzato | affiche |
meno | moins |
IT Modellazione demografica > sensibile agli annunci sul cancro alla prostata > Maschio > Di mezza età > Istruito > Più probabile che abbia un titolo di C-Level > Più probabile che faccia vacanze in crociera
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la prostate > homme > âge moyen > éducation > plus susceptible d'avoir un poste de niveau C > plus susceptible de prendre des vacances en croisière.
意大利语 | 法语 |
---|---|
modellazione | modélisation |
gt | gt |
sensibile | sensible |
annunci | publicité |
cancro | cancer |
maschio | homme |
mezza | moyen |
più | plus |
probabile | susceptible |
abbia | avoir |
crociera | croisière |
IT Di conseguenza rende meno probabile che tu cada vittima di spyware, keylogger o trojan.
FR Ainsi, vous êtes moins susceptible d’être victime de logiciels-espions, d’enregistreurs de frappe ou de chevaux de Troie.
意大利语 | 法语 |
---|---|
di | de |
conseguenza | ainsi |
meno | moins |
probabile | susceptible |
vittima | victime |
IT Se lo sai, è molto meno probabile che tu condivida dati sensibili; così i criminali non avranno alcuna possibilità.
FR Si vous en avez conscience, vous êtes moins susceptible de partager des informations sensibles et les criminels n’auront aucune chance.
意大利语 | 法语 |
---|---|
meno | moins |
probabile | susceptible |
condivida | partager |
dati | informations |
sensibili | sensibles |
possibilità | chance |
IT Hai una domanda sui nostri strumenti o dati? È probabile che ci sia una risposta pronta per te.
FR Vous avez une question sur nos outils ou données? Il y a de bonnes chances qu’une réponse soit prête pour vous.
意大利语 | 法语 |
---|---|
una | une |
strumenti | outils |
dati | données |
pronta | prête |
IT Le persone "controllano" le email. "Ricevono" SMS. é altamente probabile che i tuoi contatti leggano i testi, il che li rende perfetti per i messaggi di promemoria e le vendite flash.
FR Les gens «vérifient» leurs e-mails. Ils «reçoivent» des messages SMS. Vos contacts sont extrêmement susceptibles de lire des textes, ce qui les rend parfaits pour les messages de rappel et ventes flash.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ricevono | reçoivent |
sms | sms |
altamente | extrêmement |
probabile | susceptibles |
rende | rend |
perfetti | parfaits |
promemoria | rappel |
vendite | ventes |
flash | flash |
IT Assegna un punteggio ai singoli contatti in base alle loro azioni ed interessi, o fallo ad un contratto, in modo tale da sapere quanto è probabile che esso vada a buon fine, anche se il tuo contatto primario cambia.
FR Notez vos contacts individuels en fonction de leurs actions et de leurs intérêts. Vous pouvez également ajouter des points à une vente globale afin de connaître la probabilité de sa conclusion, même si votre contact principal change.
意大利语 | 法语 |
---|---|
punteggio | points |
azioni | actions |
ed | et |
interessi | intérêts |
primario | principal |
cambia | change |
IT Con l'invio predittivo, seleziona una casella di controllo e ci assicureremo che le tue e-mail vengano inviate al momento giusto per ogni destinatario, quando è più probabile che sviluppino interesse.
FR Avec l'envoi prédictif, cochez une case et nous nous assurerons que vos e-mails soient envoyés au bon moment à chaque destinataire, au moment où il est le plus susceptible de s'engager.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
predittivo | prédictif |
casella | case |
vengano | soient |
giusto | bon |
destinatario | destinataire |
probabile | susceptible |
seleziona | cochez |
IT Hai qualche domanda sul tuo prodotto, sulla clientela o sulla concorrenza? È probabile che l'ascolto sui social possa darti la risposta.
FR Vous avez une question sur votre produit, vos clients ou vos concurrents ? Il y a de fortes chances que le listening social vous aide à trouver la réponse.
意大利语 | 法语 |
---|---|
clientela | clients |
concorrenza | concurrents |
social | social |
IT Oppure, passando i contatti di clienti di cui non puoi occuparti o che non ti si adattano perfettamente a un'altra agenzia, puoi rafforzare il rapporto di collaborazione rendendo più probabile che il favore ti venga restituito.
FR Mieux encore, si vous redirigez des prospects que vous ne pouvez pas prendre en charge vers une autre agence, vous renforcerez vos liens, et il y a de fortes chances qu'elle vous rende la pareille.
意大利语 | 法语 |
---|---|
contatti | liens |
puoi | pouvez |
agenzia | agence |
IT Scopri quanto è più probabile che la gente faccia acquisti dalle aziende che segue sui canali social.
FR Ainsi, les consommateurs sont plus susceptibles de réaliser des achats auprès d'entreprises qu'ils suivent sur les médias sociaux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
più | plus |
probabile | susceptibles |
acquisti | achats |
aziende | entreprises |
segue | suivent |
social | sociaux |
IT È probabile che le parole e i termini che vorresti vedere associati al tuo brand su Google siano gli stessi che useresti sui social
FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
brand | marque |
social | sociaux |
IT A questo punto, è molto probabile che il sito web in esecuzione stia già utilizzando JavaScript, per cui entreremo un po? più nei dettagli della faccenda
FR À ce stade, il est plus que probable que le site Web que vous exécutez utilise déjà JavaScript, donc il s?agit plus probablement d?obtenir des détails supplémentaires
意大利语 | 法语 |
---|---|
già | il est |
utilizzando | utilise |
javascript | javascript |
dettagli | détails |
IT Quando un server pubblico è facilmente reperibile online, è probabile che molte persone lo utilizzino, il che può causare ogni sorta di problemi
FR Lorsqu’un serveur public est facilement accessible en ligne, il est probable que de nombreuses personnes l’utilisent, ce qui peut entraîner toutes sortes de problèmes
意大利语 | 法语 |
---|---|
server | serveur |
online | en ligne |
probabile | probable |
utilizzino | utilisent |
può | peut |
causare | entraîner |
IT Poiché il servizio VPN cripta i tuoi dati, diventa meno probabile che il tuo ISP ti crei problemi
FR Un service VPN chiffre vos données, ce qui réduit considérablement le risque que votre FAI réussisse à agir ainsi
意大利语 | 法语 |
---|---|
vpn | vpn |
dati | données |
meno | réduit |
isp | fai |
IT Poiché l’interruttore può rendere il dispositivo completamente inutilizzabile, è molto meno probabile che i ladri sprechino il loro tempo cercando di rubarlo
FR Comme elle peut rendre l’appareil complètement inutilisable, il est beaucoup moins probable que les voleurs perdent leur temps à essayer de le voler
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
può | peut |
rendere | rendre |
dispositivo | appareil |
completamente | complètement |
molto | beaucoup |
meno | moins |
probabile | probable |
tempo | temps |
cercando | essayer |
IT Ed è meno probabile che il tuo computer venga infettato da malware quando usi una VPN
FR En outre, la probabilité que votre ordinateur soit infecté par des programmes malveillants est moins grande lorsque vous utilisez un VPN
意大利语 | 法语 |
---|---|
meno | moins |
computer | ordinateur |
usi | utilisez |
vpn | vpn |
IT Oltre 130 paesi appartenenti alle Nazioni Unite hanno leggi sulla protezione della privacy dei loro cittadini. È probabile che questo sia il caso anche del paese in cui ti trovi.
FR Plus de 130 pays membres des Nations Unies ont des lois concernant la protection de la vie privée de leurs citoyens. Il y a de fortes chances que cela soit le cas du pays dans lequel vous vivez.
意大利语 | 法语 |
---|---|
nazioni | nations |
unite | unies |
leggi | lois |
cittadini | citoyens |
IT Con il suo utilizzo è molto meno probabile che virus informatici, keylogger o spyware diventino attivi sul tuo dispositivo
FR Ainsi, les virus informatiques, les enregistreurs de frappe ou les logiciels-espions seront moins susceptibles d’être activés sur votre appareil
意大利语 | 法语 |
---|---|
meno | moins |
probabile | susceptibles |
IT Se hai già sentito parlare dell?estensione Honey, è probabile che abbia funzionato con uno dei tuoi ingfluencer preferiti
FR Si vous avez déjà entendu parler de l’extension Honey, c’est sûrement parce qu’ils ont sponsorisé l’un de vos influenceurs préférés
意大利语 | 法语 |
---|---|
sentito | entendu |
estensione | extension |
IT Se qualcuno ti chiede dei soldi per coprire un debito urgente verso enti come un fornitore di energia o un?agenzia governativa, chiediti quanto è probabile che un ritardo di qualche ora possa essere importante.
FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.
意大利语 | 法语 |
---|---|
chiede | demande |
debito | dette |
urgente | urgente |
agenzia | organisme |
ritardo | retard |
ora | heures |
IT Più è alto il punteggio, più è probabile che Google abbia introdotto un aggiornamento dell'algoritmo.
FR Plus le score est élevé, plus il est probable qu'une mise à jour de l'algorithme a été introduite par Google.
意大利语 | 法语 |
---|---|
punteggio | score |
probabile | probable |
un | une |
aggiornamento | mise à jour |
algoritmo | algorithme |
IT Se non sai se lo stai utilizzando, è probabile che lo sia, poiché il processo di configurazione su un nuovo iPhone ti chiede di abilitarlo
FR Si vous ne savez pas si vous l'utilisez, il est probable que vous l'utilisiez, car le processus de configuration sur un nouvel iPhone vous invite à l'activer
意大利语 | 法语 |
---|---|
sai | savez |
utilizzando | utilisez |
probabile | probable |
configurazione | configuration |
nuovo | nouvel |
iphone | iphone |
IT È probabile che una nuova estensione risulti più adatta al suo progetto
FR Il est probable qu'une nouvelle extension convienne bien à votre projet
意大利语 | 法语 |
---|---|
probabile | probable |
una | une |
nuova | nouvelle |
estensione | extension |
progetto | projet |
IT È meno probabile che la lettura si interrompa quando la qualità della rete peggiora, ad esempio nei mezzi di trasporti pubblici.
FR La lecture a beaucoup moins de chances d’être interrompue lorsque la qualité du réseau se détériore, par exemple dans les transports en communs.
意大利语 | 法语 |
---|---|
meno | moins |
quando | lorsque |
rete | réseau |
esempio | exemple |
IT Io preferisco andare con i nomi dei marchi, perché è meno probabile che si verifichino dei problemi.
FR Je préfère utiliser ici les noms de marque, car vous risquez moins de rencontrer des problèmes.
意大利语 | 法语 |
---|---|
io | je |
nomi | noms |
marchi | marque |
perché | car |
meno | moins |
problemi | problèmes |
IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio
FR Les gens aiment entendre leur nom prononcé en ligne - ainsi, une fois que vous avez mentionné quelqu'un, il sera beaucoup plus probable qu'il partage cet épisode
意大利语 | 法语 |
---|---|
piace | aiment |
online | en ligne |
qualcuno | quelqu |
sarà | sera |
probabile | probable |
episodio | épisode |
IT Se intervistate gli ospiti, è utile inviare loro grafici pre-creati e facili da condividere, in modo da poter ampliare il vostro raggio d'azione. Più facile è condividere, più è probabile che lo facciano!
FR Si vous interviewez des invités, il est utile de leur envoyer des graphiques pré-créés et faciles à partager afin d'élargir votre portée. Plus il est facile de partager, plus il y a de chances qu'ils le fassent !
意大利语 | 法语 |
---|---|
utile | utile |
grafici | graphiques |
e | et |
raggio | portée |
facciano | fassent |
ampliare | élargir |
IT Usa il machine learning per inviare le email ai clienti nel momento perfetto, quando è più probabile che facciano clic.
FR Utilisez le machine learning pour envoyer des emails aux clients au moment idéal où ils sont le plus susceptibles de cliquer.
意大利语 | 法语 |
---|---|
usa | utilisez |
machine | machine |
learning | learning |
inviare | envoyer |
emails | |
clienti | clients |
perfetto | idéal |
probabile | susceptibles |
clic | cliquer |
IT Invia ogni messaggio al momento giusto per ogni contatto. Assicurati di inviare nei momenti in cui è più probabile che le persone leggano.
FR Envoyez chaque message au bon moment à chaque contact. Assurez-vous d'envoyer les messages aux moments où les gens sont le plus susceptibles de les lire.
意大利语 | 法语 |
---|---|
giusto | bon |
contatto | contact |
assicurati | assurez |
probabile | susceptibles |
IT Se hai effettuato l'accesso a questa pagina web da un computer sul posto di lavoro, è molto probabile che tu ne abbia appena usato uno:
FR Si vous consultez cette page web sur un ordinateur professionnel, vous venez sans doute d'en utiliser un :
意大利语 | 法语 |
---|---|
computer | ordinateur |
probabile | sans doute |
IT È probabile che, dal lancio, la tua architettura a microservizi sia cambiata notevolmente
FR Votre architecture de microservices sera sans doute bien différente un an après son lancement
意大利语 | 法语 |
---|---|
probabile | sans doute |
dal | de |
lancio | lancement |
architettura | architecture |
microservizi | microservices |
IT Per ciascuna delle domande che hai posto, immagina le migliori risposte tra cui l'utente può scegliere. Crea molteplici risposte per ogni domanda che poni, affinché sia più probabile riuscire a soddisfare le esigenze dell'utente.
FR Pour chacune des questions posées, imaginez les meilleures réponses que les utilisateurs peuvent choisir. Créez plusieurs réponses pour chaque question que vous posez afin d'avoir plus de chances de satisfaire les besoins des utilisateurs.
意大利语 | 法语 |
---|---|
immagina | imaginez |
utente | utilisateurs |
può | peuvent |
scegliere | choisir |
crea | créez |
soddisfare | satisfaire |
IT Con un numero così elevato di account automatizzati, è probabile che tu abbia almeno una piccola percentuale di bot che ti seguono
FR Avec autant de comptes automatisés, il est probable que vous ayez au moins un petit pourcentage de robots qui vous suivent
意大利语 | 法语 |
---|---|
account | comptes |
probabile | probable |
piccola | petit |
percentuale | pourcentage |
bot | robots |
IT Devi quindi scoprire quando è più probabile che i tuoi follower possano essere coinvolti. Per raggiungere questo obiettivo sono disponibili un paio di opzioni.
FR Vous devez déterminer quand vos followers sont le plus susceptibles de s?engager. Il existe plusieurs options pour le faire.
意大利语 | 法语 |
---|---|
scoprire | déterminer |
probabile | susceptibles |
follower | followers |
opzioni | options |
IT Apparirà una piccola barra bianca con l?esatto sito web a cui conduce il link. È un sito web che non riconosci o di cui non ti fidi? Allora è probabile che si tratti di un tentativo di phishing.
FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.
意大利语 | 法语 |
---|---|
piccola | petite |
barra | barre |
riconosci | reconnaissez |
probabile | probablement |
tentativo | tentative |
phishing | hameçonnage |
IT Molti paesi hanno delle leggi che rendono illegale il revenge porn. È probabile che le tue leggi locali possano proteggerti in quanto vittima inconsapevole.
FR De nombreux pays ont adopté des lois qui rendent le revenge porn illégal. Il est fort probable que votre législation locale vous protège comme une victime innocente.
意大利语 | 法语 |
---|---|
paesi | pays |
leggi | lois |
rendono | rendent |
illegale | illégal |
porn | porn |
probabile | probable |
locali | locale |
vittima | victime |
IT Inoltre, è probabile che le tue domande trovino risposte chiare attraverso la consultazione dei video e delle immagini utili presenti sul sito web
FR En outre, vous trouverez sans doute des réponses claires à vos questions en regardant les vidéos et les illustrations utiles disponibles sur le site internet
意大利语 | 法语 |
---|---|
probabile | sans doute |
risposte | réponses |
chiare | claires |
video | vidéos |
e | et |
immagini | illustrations |
utili | utiles |
presenti | disponibles |
IT È molto probabile che aggiornando questo articolo per il 2021, potremmo guadagnare almeno parte del posizionamento e del traffico perso.
FR Il va falloir que nous mettions à jour cet article pour 2021, il regagnerait un peu de son ranking et du trafic.
意大利语 | 法语 |
---|---|
traffico | trafic |
IT Sappiamo tutti che l'esecuzione di promozioni è molto importante per il tuo successo su Amazon ed è più probabile che acquisti qualcosa da te
FR Nous savons tous que les promotions sont très importantes pour votre succès sur Amazon et qu'il est plus probable que vous achetiez quelque chose chez vous
意大利语 | 法语 |
---|---|
sappiamo | nous savons |
promozioni | promotions |
successo | succès |
amazon | amazon |
probabile | probable |
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.
意大利语 | 法语 |
---|---|
premio | récompense |
volta | jamais |
IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.
FR Généralement, les liens au sein du Fresh Index ont une plus grande probabilité d'être actifs que les liens trouvés dans l'Historic Index, étant donné que ces liens ont fait l'objet de visites récentes.
意大利语 | 法语 |
---|---|
link | liens |
indice | index |
attivi | actifs |
storico | historic |
dato | donné |
IT È molto probabile che il tuo sistema sia protetto ed esente da infezioni. Per sicurezza conviene tuttavia eseguire una scansione manuale completa:
FR Il est fort probable que votre système soit sain, mais pour en être absolument certain, procédez à une analyse complète manuelle :
意大利语 | 法语 |
---|---|
sistema | système |
tuttavia | mais |
una | une |
scansione | analyse |
manuale | manuelle |
completa | complète |
molto | fort |
IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.
FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.
意大利语 | 法语 |
---|---|
cattivi | mauvais |
manuali | manuels |
riparazione | réparation |
fattore | facteur |
gadget | gadget |
diverso | différent |
difficile | difficile |
probabile | probable |
e | et |
sostituire | remplacer |
IT La meccanica della piega è destinata ad usurarsi nel tempo, provocando sollecitazioni alla cerniera e al display e la conseguente probabile necessità di sostituzione.
FR Les éléments mécaniques du système de pliage risquent de s'user au fil du temps, ce qui sollicitera davantage les charnières et l'écran, donc augmentera la probabilité de les remplacer.
意大利语 | 法语 |
---|---|
meccanica | mécaniques |
tempo | temps |
e | et |
sostituzione | remplacer |
display | écran |
IT Che l'azienda conti 500 o 5.000 dipendenti, è probabile che molti di questi professionisti IT dedichino parte del proprio tempo ad attività manuali ripetitive
FR Que votre entreprise compte 500 ou 5 000 salariés, la plupart de vos professionnels de l'informatique consacrent tous les jours du temps aux tâches manuelles répétitives
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
dipendenti | salariés |
molti | plupart |
professionisti | professionnels |
tempo | temps |
manuali | manuelles |
ripetitive | répétitives |
conti | compte |
IT Pertanto, con ogni nuova generazione, è probabile che un database SQLite venga pulito più frequentemente, il che ha il vantaggio di rendere il database più veloce da utilizzare per le normali operazioni
FR Par conséquent, à chaque nouvelle génération, une base de données SQLite est susceptible d'être nettoyée plus fréquemment, ce qui présente l'avantage de rendre la base de données plus rapide à utiliser pour des opérations normales
意大利语 | 法语 |
---|---|
pertanto | par conséquent |
nuova | nouvelle |
generazione | génération |
probabile | susceptible |
frequentemente | fréquemment |
normali | normales |
sqlite | sqlite |
显示了 50 个翻译的 50