IT Da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo non ci fermiamo un attimo e non vediamo l’ora di gustarci il pranzo con ?
IT Da quando ci svegliamo fino all’ora di pranzo non ci fermiamo un attimo e non vediamo l’ora di gustarci il pranzo con ?
FR Votre ventre gargouille depuis plus d’une heure et vous attendez avec impatience l’heure du déjeuner. Mais une fois votre repas terminé, une ?
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
l | l |
ci | vous |
IT Pranzo di 3 portate servito da RSH o pranzo sulla nostra terrazza o nella formula picnic nei nostri 30 ettari di giardini
FR Repas du midi composé de 3 plats et servis par RSH ou repas du midi sur notre terrasse ou en formule pique-nique du terroir dans nos 30 hectares de jardins
意大利语 | 法语 |
---|---|
pranzo | repas |
terrazza | terrasse |
formula | formule |
picnic | pique-nique |
ettari | hectares |
giardini | jardins |
IT pranzo: picnic al Bolgen Plaza. 30 min. di pausa pranzo.
FR repas de midi: pique-nique au Bolgen Plaza. 30 minutes pour manger.
意大利语 | 法语 |
---|---|
pranzo | repas |
picnic | pique-nique |
min | minutes |
IT Se invece si dispone di uno spazio per allestire una zona pranzo, in un ambiente separato o in open space, il tavolo da pranzo va scelto con particolare attenzione, assieme alle sedie da abbinare
FR Au contraire, si vous disposez d’un espace pour aménager un coin repas, dans une pièce séparée ou dans un open space, la table à manger doit être choisie avec soin, tout comme les chaises qui l’accompagnent
意大利语 | 法语 |
---|---|
pranzo | repas |
open | open |
tavolo | table |
scelto | choisie |
attenzione | soin |
sedie | chaises |
IT La sedia asciutta e la poltroncina da pranzo morbida. Due modi diversi di sedere al tavolo da pranzo.
FR LA CHAISE SÈCHE ET LE FAUTEUIL DE SALLE À MANGER MOELLEUX. DEUX MANIÈRES DIFFÉRENTES DE S'ASSOIR À TABLE
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
tavolo | table |
la | manger |
IT Se la sala da pranzo e la cucina sono il luogo della convivialità, il tavolo da pranzo è il suo simbolo
FR Si la salle à manger et la cuisine sont le lieu de la convivialité, la table à manger en est le symbole
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
luogo | lieu |
tavolo | table |
simbolo | symbole |
IT L’offerta Flexform non si limita solo ai tavoli da pranzo ad uso residenziale ma spazia anche a tavoli che soddisfano esigenze diverse per spazi pubblici o ambienti della casa che non siano solo la sala da pranzo
FR L'offre Flexform ne se limite pas aux tables à manger à usage résidentiel mais s'étend également à des modèles qui répondent à des besoins divers pour des espaces publics ou pour les espaces domestiques autres que la salle à manger
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
offerta | offre |
tavoli | tables |
residenziale | résidentiel |
esigenze | besoins |
pubblici | publics |
limita | limite |
IT La scheda Pianificatore ti consente di decidere in quali giorni ti allenerai e quando, con le opzioni Prima cosa (prima di colazione), Mattina (prima di pranzo), Pranzo (prima di cena) o Sera (dopo cena)
FR L'onglet Planificateur vous permet de décider quels jours vous allez vous entraîner et quand, avec les options Première chose (avant le petit-déjeuner), Matin (avant le déjeuner), Déjeuner (avant le dîner) ou Soir (après le dîner)
意大利语 | 法语 |
---|---|
scheda | onglet |
pianificatore | planificateur |
consente | permet |
decidere | décider |
giorni | jours |
e | et |
opzioni | options |
sera | soir |
IT Ristorazione: la nostra offerta gastronomica copre l?intera giornata, dalla colazione a buffet, alla cena, attraverso il servizio di amaca e il pranzo. Per questo abbiamo due sale da pranzo, con una capacità di 150 e 140 coperti rispettivamente.
FR Chill Out: Pendant la journée, notre Chill Out propose 7 espaces réservés, dont 3 avec jacuzzi. Pour les réservés, nous proposons différents menus pour des groupes et des offres spécifiques.
意大利语 | 法语 |
---|---|
giornata | journée |
IT All'ora di pranzo, offriamo otto menu di pranzo che cambiano ogni giorno al posto del nostro menu a la carte.
FR En s'approchant de ce petit bijou alpin lors d'une promenade de St-Moritz à Pontresina, le toit du chalet en bois couronné d'une épaisse couche de neige, on pourrait presque prendre le Lej da Staz pour une gigantesque maison en pain d'épices.
IT pranzo: picnic al Bolgen Plaza. 30 min. di pausa pranzo.
FR repas de midi: pique-nique au Bolgen Plaza. 30 minutes pour manger.
意大利语 | 法语 |
---|---|
pranzo | repas |
picnic | pique-nique |
min | minutes |
意大利语 | 法语 |
---|---|
correre | courir |
pausa | pause |
pranzo | déjeuner |
prenota | réservez |
passeggiata | promenade |
IT Il nostro staff culinario acquisterà cibo fresco dai mercati locali e dai negozi per colazione e pranzo
FR Notre personnel achète de la nourriture fraîche pour le petit déjeuner et le déjeuner .Certains soirs les étudiants et les enseignants cuisinent ensemble suivant notre livre de recettes Italiennes et Toscanes
意大利语 | 法语 |
---|---|
fresco | fraîche |
IT Entra nello STATE Grill and Bar per una colazione, un pranzo o una cena tipici di New York.
FR Prenez place au STATE Grill and Bar pour déguster un petit déjeuner, un déjeuner ou un dîner typiquement new-yorkais.
意大利语 | 法语 |
---|---|
state | state |
and | ou |
bar | bar |
new | new |
o | and |
IT Lo STATE Grill and Bar è il posto perfetto per iniziare o concludere la tua visita all'Empire State Building. Goditi un pranzo delizioso scegliendo tra diversi antipasti, portate principali e bibite analcoliche.
FR Le STATE Grill and Bar est l'endroit idéal pour commencer ou terminer une visite de l'Empire State Building. Dégustez un délicieux déjeuner avec entrée, plat et boisson sans alcool au choix.
意大利语 | 法语 |
---|---|
state | state |
bar | bar |
posto | endroit |
perfetto | idéal |
iniziare | commencer |
concludere | terminer |
visita | visite |
empire | empire |
building | building |
pranzo | déjeuner |
delizioso | délicieux |
scegliendo | choix |
IT Sala conferenze completamente attrezzata Spazio per coffee break e pasti Pranzo di 3 portate servito...
FR Salle de conférence entièrement équipée Salle pour pauses-café et repas Repas du midi composé de...
意大利语 | 法语 |
---|---|
conferenze | conférence |
completamente | entièrement |
attrezzata | équipée |
IT Ricca offerta di prima colazione e pranzo al sacco su richiesta
FR Copieux petit déjeuner, panier-repas sur demande
意大利语 | 法语 |
---|---|
richiesta | demande |
IT Tutti i bagni e le zone pranzo sono completamente accessibili, così come la cabina di pilotaggio, l'hangar e la pista
FR Toutes les toilettes et les salles à manger sont entièrement accessibles, ainsi que le pont d'envol, le hangar et le pont du mess
意大利语 | 法语 |
---|---|
accessibili | accessibles |
IT Pranzo: si prega di toccare Café
FR Salle à manger : S'il vous plaît Touch Café
意大利语 | 法语 |
---|---|
si | vous |
IT Se preferisci portare un pranzo al sacco, ci sono tavoli da picnic (scoperti) sul campo da baseball del penitenziario.
FR Si vous préférez apporter un casse croûte dans votre sac, il y a des tables de pique-nique (non couvertes) sur le terrain de baseball du pénitencier.
意大利语 | 法语 |
---|---|
preferisci | préférez |
portare | apporter |
sacco | sac |
tavoli | tables |
picnic | pique-nique |
campo | terrain |
baseball | baseball |
penitenziario | pénitencier |
IT Nel caso di grandi terrazze e balconi, si può pensare di ombreggiare solo la zona pranzo o l'angolo salotto, per esempio.
FR Dans le cas de vastes terrasses et balcons, il est concevable de n'ombrager que l'espace repas ou de détente, par exemple.
意大利语 | 法语 |
---|---|
terrazze | terrasses |
pranzo | repas |
o | est |
l | l |
grandi | vastes |
IT Prossimo giro lungo la Hudson River Greenway fino a Wall Street, dove i banchieri si toccano con i messaggeri in bicicletta, e i broker giù per il pranzo così velocemente come il mercato azionario oscilla
FR Continuez ensuite le long de la voie verte de l’Hudson River jusqu’à Wall Street, où les banquiers côtoient messagers à bicyclette et les courtiers pour leur déjeuner aussi vite que la bourse fluctue
意大利语 | 法语 |
---|---|
hudson | hudson |
river | river |
street | street |
bicicletta | bicyclette |
broker | courtiers |
velocemente | vite |
mercato | bourse |
IT "Street food,vario,mai provato,particolare..per un pranzo e un'esperienza fuori dal normale.Non potete venire a Londra e non perdervi qui."
FR "Superbe Marché ! De très bon produits, que ca soit pour le fromages, les légumes, le pain ou encore la charcuterie. En Hiver on peut y déguster un bon vin chaud entre amis. Très agréable."
意大利语 | 法语 |
---|---|
potete | peut |
qui | y |
IT Dopo la pausa pranzo, è ora di diventare creativi, elaborando e distillando un gin alla distilleria City of London.
FR Après le déjeuner, vous aurez l?occasion d?appliquer toute votre créativité à la distillation de votre propre gin à la distillerie City of London.
意大利语 | 法语 |
---|---|
gin | gin |
city | city |
london | london |
ora | occasion |
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
FR La plupart des boutiques à Rome ouvrent du lundi au samedi de 10h00 à 14h00 et 15h00 à 19h00. Les boutiques des rues principales ne ferment pas entre midi et deux, et certaines d’entre elles ferment plus tard.
意大利语 | 法语 |
---|---|
roma | rome |
apre | ouvrent |
lunedì | lundi |
sabato | samedi |
e | et |
FR Quand votre frigo est vide mais que vous devez préparer quelque chose pour le déjeuner
意大利语 | 法语 |
---|---|
frigo | frigo |
è | est |
vuoto | vide |
ma | mais |
FR café repas cuisine aliments manger le déjeuner dîner en mangeant plat
意大利语 | 法语 |
---|---|
bar | café |
IT Ricca prima colazione e pranzo al sacco su richiesta
FR Petit déjeuner copieux et paniers-repas sur demande
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
richiesta | demande |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. 3323252 Foto d’archivio
FR boire une bouteille de vin sur la table à manger. concept de boisson et de nourriture. 3323252 Banque de photos
意大利语 | 法语 |
---|---|
bere | boire |
bottiglia | bouteille |
vino | vin |
tavolo | table |
concetto | concept |
e | et |
foto | photos |
IT bere una bottiglia di vino sul tavolo da pranzo. concetto di bevande e cibo. Foto Pro
FR boire une bouteille de vin sur la table à manger. concept de boisson et de nourriture. Photo Pro
意大利语 | 法语 |
---|---|
bere | boire |
bottiglia | bouteille |
vino | vin |
tavolo | table |
concetto | concept |
e | et |
foto | photo |
IT Completa le operazioni critiche di patching di sicurezza per tutti i database durante la pausa pranzo, in modo da prevenire le vulnerabilità.
FR Profitez de votre pause-déjeuner pour appliquer des correctifs de sécurité critiques sur l'ensemble du domaine et éviter toute faille.
意大利语 | 法语 |
---|---|
critiche | critiques |
pausa | pause |
pranzo | déjeuner |
prevenire | éviter |
IT Il pranzo è rigorosamente in spiaggia o in collina.
FR On déjeune impérativement sur la plage ou sur les collines.
意大利语 | 法语 |
---|---|
spiaggia | plage |
IT Un po’ nascosti nel cuore del Niederdorf, gli esploratori si concedono un pranzo delizioso in un’atmosfera francese.
FR Ceux qui explorent la ville trouveront le temps de déjeuner dans une ambiance française en ce lieu caché au cœur du Niederdorf.
意大利语 | 法语 |
---|---|
cuore | cœur |
pranzo | déjeuner |
atmosfera | ambiance |
francese | française |
nascosti | caché |
IT Su queste terrazze sui tetti (rooftops), gli ospiti si godono gli scorci più belli sulla città e sul lago durante un pranzo o un drink dopo il lavoro.
FR Ces terrasses au-dessus des toits de Zurich vous invitent à savourer votre repas ou votre boisson en fin de journée tout en profitant des meilleures vues sur la ville et le lac de Zurich.
意大利语 | 法语 |
---|---|
terrazze | terrasses |
tetti | toits |
città | ville |
e | et |
lago | lac |
pranzo | repas |
drink | boisson |
IT Piatti classici con un tocco sperimentale e una carta ridotta per pranzo al Museo Nazionale Zurigo.
FR Plats classiques inventifs et carte de midi basique près du musée national.
意大利语 | 法语 |
---|---|
piatti | plats |
classici | classiques |
carta | carte |
museo | musée |
nazionale | national |
IT Alcune persone hanno uffici domestici mentre altre condividono lo spazio sul tavolo della sala da pranzo o richiedono un angolo della camera da letto per lavorare da casa
FR Certaines personnes ont des bureaux à domicile tandis que d'autres partagent l'espace sur la table de la salle à manger ou réquisitionnent un coin de la chambre pour travailler à domicile
意大利语 | 法语 |
---|---|
altre | autres |
condividono | partagent |
tavolo | table |
angolo | coin |
lavorare | travailler |
IT Ricette per un pranzo sano: 5 idee per tutta la famiglia
FR Découvrez notre plan alimentaire spécial abdos !
IT Scoprite le nostre tre grandi sale per eventi adatte per una celebrazione più grande, oppure scegliete tra le nostre sei sale da pranzo private, intitolate a operette di Gilbert e Sullivan, che offrono una scelta di stile e dimensioni.
FR Donnez une grande réception dans l’une de nos trois salles grandioses ou choisissez parmi nos six espaces dînatoires privés de différents styles et tailles, nommés d?après les opérettes de Gilbert et Sullivan.
意大利语 | 法语 |
---|---|
sale | salles |
stile | styles |
IT Sarà più facile parlare con lui in quei momenti piuttosto che al tavolo da pranzo.[1]
FR Vous avez en fait plus de chances d'engager une conversation lorsque vous pratiquez ce genre d'activités qu'en essayant de lui parler pendant le diner [1]
IT Prova a consumare una porzione di 85 g di petto di pollo o salmone cotto al forno, accompagnata da un contorno salutare, a pranzo o a cena. Un'alternativa potrebbe essere una porzione da 1-2 uova o 2 cucchiai di arachidi non salate.
FR Essayez de consommer une portion de 85 g de saumon grillé ou de poitrine de poulet avec des plats d'accompagnement sains au déjeuner ou au diner. Vous pouvez également servir un ou deux œufs ou deux cuillérées de cacahouètes non salées.
意大利语 | 法语 |
---|---|
prova | essayez |
consumare | consommer |
porzione | portion |
g | g |
petto | poitrine |
pollo | poulet |
salmone | saumon |
potrebbe | pouvez |
uova | œufs |
IT Fai le telefonate e manda le e-mail private dopo l'orario di lavoro o, se necessario, durante la pausa pranzo
FR Donnez, si c'est nécessaire, vos coups de fil ou envoyez vos emails après vos heures de travail ou pendant la pause du déjeuner
意大利语 | 法语 |
---|---|
manda | envoyez |
lavoro | travail |
necessario | nécessaire |
pausa | pause |
pranzo | déjeuner |
IT Chissà, magari non vedrai l'ora di alzarti per andare a lavorare e di chiacchierare con i tuoi colleghi a pranzo!
FR Qui sait, vous pourriez même attendre avec impatience le moment d'aller au travail pour retrouver ces collègues sympathiques à la pause du déjeuner !
意大利语 | 法语 |
---|---|
ora | moment |
lavorare | travail |
colleghi | collègues |
pranzo | déjeuner |
IT Se vai fuori a pranzo con i tuoi colleghi, non pensare alla percentuale dello stipendio a cui ammonta il costo dell'hamburger e delle patatine fritte che ordini
FR Ne vous dites pas qu'un bon repas pris à l'extérieur avec vos collègues va vous couter une demi-heure de travail
意大利语 | 法语 |
---|---|
pranzo | repas |
colleghi | collègues |
IT Trova un momento per parlarle. In base alla profondità del vostro rapporto, potresti organizzare un colloquio con lei a casa, se è la tua partner, oppure potreste andare a pranzo insieme.
FR Trouvez un moment pour discuter avec elle. En fonction de votre relation, vous pouvez planifier de discuter avec elle à la maison (si vous sortez ensemble) ou de la rencontrer par exemple à un autre endroit pour déjeuner.
意大利语 | 法语 |
---|---|
momento | moment |
rapporto | relation |
organizzare | planifier |
pranzo | déjeuner |
IT Sedia pranzo Loop - bianco - lotus smokey
FR Chaise Loop - blanc - lotus smokey
意大利语 | 法语 |
---|---|
sedia | chaise |
bianco | blanc |
IT I tavoli Manutti non sono solo superfici, ma luoghi di incontri memorabili. Scopri la nostra gamma di tavoli alti, da pranzo, da caffè, da bar e laterali.
FR Plus que de simples surfaces, les tables Manutti sont des lieux de communion pour des moment inoubliables. Découvrez nos modèles de tables d’extérieur.
意大利语 | 法语 |
---|---|
superfici | surfaces |
scopri | découvrez |
IT Per illuminare in modo preciso il tavolo in soggiorno e in zona pranzo: lampada a sospensione Plug & Light Brumberg MiniQ, bianca
FR Éclaire la table avec précision dans le salon et la salle à manger : Plug & Light lampe à suspension Brumberg MiniQ, blanc
意大利语 | 法语 |
---|---|
tavolo | table |
lampada | lampe |
sospensione | suspension |
plug | plug |
light | light |
bianca | blanc |
amp | amp |
IT Concludere la giornata con un buon bicchiere di vino oppure con uno squisito pranzo: anche i buongustai trovano ciò che fa al caso loro in questo villaggio monastico
FR Les gourmets trouvent aussi leur compte dans le village abbatial en finissant la journée avec un bon verre de vin ou un bon repas
意大利语 | 法语 |
---|---|
giornata | journée |
buon | bon |
bicchiere | verre |
vino | vin |
pranzo | repas |
trovano | trouvent |
villaggio | village |
IT Le deliziose sale da pranzo accolgono i clienti venuti ad assaporare delizie gastronomiche e specialità regionali.
FR Les salles à manger cosy accueillent les clients venus savourer des délices gastronomiques et des spécialités régionales.
意大利语 | 法语 |
---|---|
sale | salles |
delizie | délices |
e | et |
regionali | régionales |
IT Dalle sale da pranzo neogotiche, passando per le armature dei cavalieri, si arriva ad un fumoir turco: nelle sale di esposizione del Museo degli arredi si può ammirare la cultura dell'arredamento bernese dal XVI fino al XIX secolo
FR Des salles à manger néogothiques au fumoir turc, en passant par les armures de chevaliers: dans les salles d'exposition du Musée de l'habitat, le visiteur peut voir des intérieurs bernois du 16e au 19e siècle
意大利语 | 法语 |
---|---|
sale | salles |
passando | passant |
armature | armures |
cavalieri | chevaliers |
turco | turc |
può | peut |
ammirare | voir |
bernese | bernois |
secolo | siècle |
显示了 50 个翻译的 50