IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.
将 "pianificato" 翻译成 法语
显示短语 "pianificato" 从 意大利语 到 法语 的 50 个翻译的 50
pianificato 的 意大利语 到 法语 的翻译
意大利语
法语
FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| scarpe | chaussures |
| pianificato | prévu |
| incluso | inclus |
IT Guida all'accesso pianificato: come configurare e gestire l'accesso pianificato
FR Guide d'accès programmé : Comment mettre en place et gérer l'accès programmé
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| guida | guide |
| accesso | accès |
| configurare | mettre |
| gestire | gérer |
| l | l |
IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.
FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| scarpe | chaussures |
| pianificato | prévu |
| incluso | inclus |
IT Guida all'accesso pianificato: come configurare e gestire l'accesso pianificato
FR Guide d'accès programmé : Comment mettre en place et gérer l'accès programmé
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| guida | guide |
| accesso | accès |
| configurare | mettre |
| gestire | gérer |
| l | l |
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
FR « Temps d’arrêt planifié » désigne le temps d’arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
FR « Temps d’arrêt planifié » désigne le temps d’arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
FR « Temps d’arrêt planifié » désigne le temps d’arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
FR « Temps d’arrêt planifié » désigne le temps d’arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
FR « Temps d’arrêt planifié » désigne le temps d’arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
FR « Temps d’arrêt planifié » désigne le temps d’arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
FR « Temps d’arrêt planifié » désigne le temps d’arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
IT “Tempo di inattività pianificato” indica il tempo di inattività pianificato per gli aggiornamenti e la manutenzione dei Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzione.
FR « Temps d’arrêt planifié » désigne le temps d’arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
IT Nel modello KVM, una VM rappresenta un processo Linux, pianificato e gestito dal kernel
FR Dans le modèle KVM, une machine virtuelle est un processus Linux, planifié et géré par le noyau
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| modello | modèle |
| processo | processus |
| linux | linux |
| e | et |
| kvm | kvm |
| gestito | géré |
IT Riducendo i guasti delle apparecchiature e il downtime non pianificato, le GPU e lo stack software NVIDIA permette alle industrie di lavorare in modo più sicuro e intelligente, riducendo al contempo i costi operativi
FR En réduisant les pannes d’équipement et les arrêts non programmés, les GPU et l'environnement logiciel de NVIDIA permettent aux entreprises de travailler intelligemment et en toute sécurité, en réduisant leurs coûts d’exploitation
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| riducendo | réduisant |
| e | et |
| non | non |
| gpu | gpu |
| nvidia | nvidia |
| permette | permettent |
| costi | coûts |
| operativi | d’exploitation |
| sicuro | sécurité |
IT Una volta raggiunto il limite, non potrai pianificare altri messaggi fino a quando non ne pubblicherai (o cancellerai) uno già pianificato
FR Une fois cette limite atteinte, vous ne pourrez plus programmer de nouveau message avant la publication (ou la suppression) de l'un de vos messages programmés
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| limite | limite |
| potrai | pourrez |
| pianificare | programmer |
IT Seleziona Visualizza i miei promemoria per visualizzare un'icona a campana in ogni giorno del calendario per cui è pianificato l'invio di un promemoria
FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| seleziona | sélectionnez |
| icona | icône |
| campana | cloche |
| è | est |
IT Quando aggiorni il criterio, la scansione viene eseguita come pianificato nell'aggiornamento. Qualsiasi modifica al criterio riavvia l'intervallo di tempo e aggiunge (o rimuove) tutti i gruppi inclusi.
FR Lorsque vous mettez à jour la politique, l’analyse s’exécute comme planifié dans la mise à jour. Toute modification de la politique redémarre la période et ajoute (ou supprime) les groupes inclus.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| scansione | analyse |
| l | l |
| aggiunge | ajoute |
| rimuove | supprime |
| gruppi | groupes |
| inclusi | inclus |
IT “Downtime Pianificato” indica un periodo in cui il servizio non è disponibile per aggiornamenti e manutenzione ai Servizi programmato in anticipo rispetto a tali aggiornamenti e manutenzioni.
FR « Temps d?arrêt planifié » désigne le temps d?arrêt planifié pour les mises à niveau et la maintenance des Services prévu avant ces mises à niveau et cette maintenance.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| periodo | temps |
| aggiornamenti | mises à niveau |
IT Per chiudere i commenti dei post del blog dopo un certo periodo di tempo, clicca su Disabilita commenti, clicca su Pianificato, quindi seleziona una data e un'ora.
FR Pour fermer les commentaires de billets de blog après un certain temps, cliquez sur Désactiver les commentaires et sur Planifié, puis sélectionnez une date et une heure.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| chiudere | fermer |
| commenti | commentaires |
| blog | blog |
| disabilita | désactiver |
IT In alternativa, nelle impostazioni del post, puoi cliccare su Contenuto, selezionare Pianificato, scegliere una data e un'ora e cliccare su Salva. Quindi, passa il mouse su Fatto e clicca su Esci dalla modalità di modifica.
FR Vous pouvez également vous rendre dans les paramètres du billet, cliquer sur Contenu, sélectionner Planifié, choisir une date et une heure, puis cliquer sur Enregistrer. Survolez ensuite Terminé et cliquez sur Quitter le mode édition.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| e | et |
| salva | enregistrer |
| modalità | mode |
| fatto | terminé |
| modifica | édition |
IT Clicca su Tutto per filtrare i risultati in Bozza, Pianificato o Pubblicato.
FR Cliquez sur Tous pour filtrer les résultats en fonction de leur statut (Brouillon, Planifié ou Publié).
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| tutto | tous |
| filtrare | filtrer |
| risultati | résultats |
| bozza | brouillon |
| pubblicato | publié |
IT La registrazione dei lavori è totalmente automatizzata, ogni passaggio è regolato alla perfezione e il ciclo è pianificato minuziosamente
FR Dans l’intervalle, l’enregistrement des commandes a été entièrement automatisé, chaque geste est millimétré, et l’organisation est planifiée avec minutie
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| registrazione | enregistrement |
| è | est |
| totalmente | entièrement |
| e | et |
| automatizzata | automatisé |
IT Aggiungi i prodotti al catalogo importandoli con un feed dati pianificato. Ti sarà richiesto di inserire un URL di feed di dati, che puoi trovare nel tuo sito Squarespace:
FR Ajoutez vos produits au catalogue en les important à lʼaide dʼun flux de données planifié. Vous serez invité(e) à entrer une URL de flux de données, que vous trouverez sur votre site Squarespace :
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| catalogo | catalogue |
| feed | flux |
| dati | données |
| sarà | serez |
| url | url |
| trovare | trouverez |
| richiesto | invité |
| squarespace | squarespace |
IT Suggerimento: le modifiche apportate alla destinazione del link del tag Instagram non entreranno in vigore fino al prossimo aggiornamento pianificato dell'inventario
FR Astuce : les modifications apportées à votre destination de lien de tag Instagram ne seront pas appliquées avant la prochaine mise à jour programmée de votre stock
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| suggerimento | astuce |
| link | lien |
| tag | tag |
| prossimo | prochaine |
| inventario | stock |
IT Garantisci che non vengano persi dati in caso di infezione da malware eseguendo continuamente il backup delle modifiche alle applicazioni critiche tra un backup pianificato e l'altro.
FR Ne perdez aucune donnée en cas d'infection par malware grâce à la sauvegarde continue des modifications apportées aux applications stratégiques entre les sauvegardes planifiées.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| dati | donnée |
| infezione | infection |
| malware | malware |
| modifiche | modifications |
| applicazioni | applications |
IT Dati: Maggio mostra il primo aumento del numero di progetti di cibo pianificato Mfg
FR Données : Le mois de mai montre la première augmentation du nombre de projets de fabrication de denrées alimentaires prévus pour l'année
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| mostra | montre |
| aumento | augmentation |
| progetti | projets |
| cibo | alimentaires |
IT La gioia dei regali per gli appassionati di outdoor è ancora più grande se avete già pianificato il prossimo itinerario o organizzato un nuovo tour.
FR La joie des cadeaux pour les amateurs de plein air est encore plus grande si vous avez déjà planifié le prochain itinéraire ou organisé une nouvelle tournée.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| regali | cadeaux |
| appassionati | amateurs |
| prossimo | prochain |
| nuovo | nouvelle |
| organizzato | organisé |
IT Fortunatamente, era già stato pianificato un nuovo stadio in questa posizione a per ora, nel 1984, potrai aspettarti nuove possibilità di movimento tra i vari livelli di questa location, comprese le spaccature nel terreno.
FR Heureusement, un nouveau stade a été planifié pour le site, mais pour le moment dans ‘84, attendez-vous à une plus grande maniabilité sur tous les niveaux de ce lieu, crevasses de la Terre incluses.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| fortunatamente | heureusement |
| era | vous |
| stadio | stade |
| ora | moment |
| aspettarti | attendez |
IT Controllo granulare dei privilegi, autorizzazioni di accesso basate su gruppi, accesso pianificato e altro
FR Contrôle granulaire des privilèges, autorisations d'accès par groupe, accès programmé, etc.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| granulare | granulaire |
| privilegi | privilèges |
| gruppi | groupe |
IT Controllo granulare dei privilegi, autorizzazione di accesso basata su gruppi, accesso pianificato, reindirizzamento dei dispositivi USB, microfono remoto e altro
FR Contrôle granulaire des privilèges, autorisation d'accès par groupe, accès programmé, redirection de périphériques USB, microphone à distance, etc.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| controllo | contrôle |
| granulare | granulaire |
| privilegi | privilèges |
| gruppi | groupe |
| reindirizzamento | redirection |
| usb | usb |
| microfono | microphone |
| remoto | distance |
IT Splashtop si è distinta per Babst grazie all'eccezionale servizio clienti fornito da Splashtop, alla funzione di accesso remoto pianificato, al prezzo basso e all'affidabilità.
FR Splashtop a séduit M. Babst en raison de son excellent service client, de la fonction d'accès à distance programmé, du faible prix et de sa fiabilité.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| eccezionale | excellent |
| clienti | client |
| accesso | accès |
| remoto | distance |
| prezzo | prix |
| basso | faible |
IT Il programma di eventi che è stato pianificato per celebrare l'anno è attualmente soggetto a cancellazione e rinvio in linea con l'attuale consiglio del governo COVID-19
FR Veuillez noter qu'en raison des recommandations actuelles relatives au coronavirus (Covid-19), les événements majeurs sont susceptibles d'être annulés
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| soggetto | sont |
| eventi | événements |
| stato | être |
IT Una possibilità per festeggiare quest’anno uno splendido matrimonio ben pianificato, nonostante le circostanze difficili, è il matrimonio a due, il cosiddetto Elopement Wedding.
FR En ces temps difficiles, le mariage à deux, ou «elopement wedding», est une belle façon de célébrer cette année un mariage bien planifié et joliment mis en scène.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| festeggiare | célébrer |
| ben | bien |
| difficili | difficiles |
| è | est |
IT Noi ci occuperemo di tutto il resto, dalla vostra bici alle vostre gambe, alla nutrizione, senza tralasciare gli alberghi migliori: abbiamo pianificato minuziosamente ogni dettaglio
FR Nous nous occupons de tout le reste; de votre vélo à vos jambes, jusqu'à la nutrition, ainsi qu'à la selection des meilleurs hébergements
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| bici | vélo |
| gambe | jambes |
| migliori | meilleurs |
IT Con BYOM (porta il tuo incontro) adotti un modo di lavorare più simile a hudde e non pianificato
FR Avec BYOM (Bring Your Own Meeting), vous adoptez une façon de travailler plus informelle et plus collaborative
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| modo | façon |
| lavorare | travailler |
| più | plus |
| e | et |
IT Le linee guida confrontano facilmente il programma attuale e quello originariamente pianificato per i tuoi progetti e attività, identificano la varianza e riportano accuratamente i tempi di completamento del progetto.
FR Les références permettent de comparer facilement le planning actuel et le planning initialement prévu pour vos projets et vos tâches, d’identifier les écarts et de générer des rapports précis sur les délais d’achèvement du projet.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| facilmente | facilement |
| attuale | actuel |
| originariamente | initialement |
| pianificato | prévu |
| identificano | identifier |
| completamento | achèvement |
IT tracciare la variazione di data per il completamento, pianificato o reale, di tutte le attività di un progetto;
FR Suivre les écarts de date pour l’achèvement prévu et réel de toutes les tâches d’un projet.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| tracciare | suivre |
| completamento | achèvement |
| pianificato | prévu |
IT Scopri quando le parole chiave sono classificate da URL diversi da quelli che hai pianificato
FR Soyez informé quand les mots-clés ne sont pas associés aux URL prévues
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| url | url |
| parole chiave | mots-clés |
IT Le icone rosse dei link ti mostreranno quali parole chiave hanno un URL classificato diversamente da quello che avevi pianificato. Cerca e risolvi i fattori che lo causano o cambia gli URL di destinazione per tali parole chiave.
FR Les icônes rouges vous indiqueront quels mots-clés sont associés à une URL autre que celle prévue. Découvrez les raisons et apportez des corrections ou modifiez les URL cibles pour ces mots-clés.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| icone | icônes |
| rosse | rouges |
| cambia | modifiez |
| parole chiave | mots-clés |
IT Viene inviata una notifica di rilascio pianificato a tutti i clienti esistenti comunicando la portata dell’aggiornamento e la data prevista dell’effettivo aggiornamento del servizio.
FR Une notification de mise à jour planifiée est envoyée à tous les clients existants pour les informer de la portée de la mise à jour et de la date prévue pour la mise à jour effective du service.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| notifica | notification |
| portata | portée |
| aggiornamento | mise à jour |
| e | et |
| servizio | service |
IT Annullamenti o riprogrammazioni dopo quel punto temporale, così come la mancata partecipazione, determinano una sottrazione del lasso di tempo originariamente pianificato dal credito telefonico del cliente.
FR Les rendez-vous annulés ou reprogrammés après ce délai, ainsi que les rendez-vous manqués, entraîneront la soustraction de la durée initialement prévue du crédit d'appel de la cliente.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| originariamente | initialement |
| credito | crédit |
| cliente | cliente |
IT Il meglio deve ancora venire, è pianificato e sta accadendo.
FR Cet investissement a permis d'améliorer les cours existants, d'en lancer de nouveaux et d'offrir un enseignement de meilleure qualité à moindre coût à plus d'étudiants dans le monde.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| deve | a |
| ancora | plus |
| e | et |
| sta | cet |
IT Una volta che il manager ha firmato un accordo, assicuratevi che l'acquisto dei media sia in linea con il piano media pianificato
FR Lorsque le manager aura signé un accord, assurez-vous que cet achat média respecte bien le plan média prévu
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| manager | manager |
| accordo | accord |
| acquisto | achat |
| media | média |
| piano | plan |
| pianificato | prévu |
| ha | aura |
| firmato | signé |
IT Se avete pianificato delle azioni di emailing, potete beneficiare della consulenza e del supporto di una delle agenzie di e mailing di Sortlist
FR Si vous avez planifié des actions emailing, vous pouvez bénéficier des conseils et de l’accompagnement de l’une des agences e mailing de Sortlist
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| azioni | actions |
| beneficiare | bénéficier |
| consulenza | conseils |
| agenzie | agences |
| supporto | accompagnement |
| mailing | mailing |
IT Xbox ha pianificato di rilasciare giochi esclusivi sullApp Store di Apple
FR Sony dévoile des coques personnalisées pour la PS5, de nouvelles couleurs DualSense
IT Secondo una serie di e-mail trapelate, Xbox avrebbe pianificato di rilasciare alcuni dei suoi giochi proprietari esclusivamente sullApple App Store.
FR Les nouvelles couvertures confirment des mois de spéculation selon lesquelles Sony prévoyait des couvertures échangeables pour sa console.
IT A tal fine, la società ha pianificato di lanciare almeno 120 nuovi satelliti al mese.
FR La société prévoit de lancer au moins 120 nouveaux satellites chaque mois pour atteindre cet objectif.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| lanciare | lancer |
| nuovi | nouveaux |
| satelliti | satellites |
| fine | objectif |
IT Quanto tempo è necessario per costituire il patrimonio che avete pianificato? Calcolate e selezionate come costituire il vostro patrimonio personale.
FR Combien de temps vous faudra-t-il pour constituer le patrimoine souhaité? Faites le calcul et choisissez votre solution personnelle pour constituer un patrimoine.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| tempo | temps |
| patrimonio | patrimoine |
| selezionate | choisissez |
| personale | personnelle |
IT Con un flusso di lavoro coerente e ben pianificato, il tuo team può rimanere in contatto in ogni momento
FR Grâce à un flux de travail cohérent et bien planifié, votre équipe peut rester en contact à tout moment
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| flusso | flux |
| lavoro | travail |
| coerente | cohérent |
| e | et |
| ben | bien |
| può | peut |
| rimanere | rester |
| contatto | contact |
| momento | moment |
| team | équipe |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人