将 "pavia" 翻译成 法语

FR  L’ expérience d’un passage à Pavie. La richesse des lieux de foi de cette superbe ville, parmi les plus somptueuses du grand panorama lombard. Pavie est depuis toujours le carrefour naturel de très nombreux chemins historiques. 

• expérience
• passage à Pavie
• richesse des lieux
• ville
• grand panorama lombard
• nombreux chemins historiques

FR Zerbolò (Pavie), 12 août 1969. Les acteurs Marcello Mastroianni et Sophia Loren dans une pause pendant la réalisation du film "I girasoli" de Vittorio De Sica.

• Zerbolò
• Pavie
• août
• acteurs Marcello Mastroianni
• film
• Vittorio De

FR Les routes, peu fréquentées, qui, après avoir traversé le Parc du Tessin, conduisent à Pavie, sont celles-là mêmes qu’aurait empruntées à vélo lui aussi un jeune et génial étudiant du nom d’Einstein.

• routes
• peu fréquentées
• traversé le Parc
• Tessin
• conduisent à Pavie
• celles-là mêmes
• empruntées à vélo
• jeune

FR Les routes, peu fréquentées, qui, après avoir traversé le Parc du Tessin, conduisent à Pavie, sont celles-là mêmes qu’aurait empruntées à vélo lui aussi un jeune et génial étudiant du nom d’Einstein.

• routes
• peu fréquentées
• traversé le Parc
• Tessin
• conduisent à Pavie
• celles-là mêmes
• empruntées à vélo
• jeune

FR Mais le personnage central du Jardin botanique de Pavie, créé à la fin du XVIIIe siècle à des fins d'étude et de recherche, est le grand platane planté lors de sa création et qui est le gardien de son histoire

• botanique de Pavie
• fins d'étude
• recherche
• grand platane planté
• création

FR À Pavie justement, n’oubliez pas de faire une halte à la Bottega della Certosa (Atelier de la Chartreuse) où se transmet le noble art ancien de l’herboristerie, pratiquée dans les monastères depuis le Moyen-âge

• Pavie justement
• della Certosa
• où se transmet
• noble art ancien
• Moyen-âge

FR Les feuilles sont dans la direction est et ouest le long des provinces de Monza e Brianza, Milan, Varese et Bergame; la tige, quant à elle, relie les villes de Monza, Milan, Pavie et Gênes sur un long axe nord-sud

• ouest le long
• provinces de Monza
• Brianza
• Milan
• Varese
• Bergame
• tige
• relie les villes
• Monza
• Pavie
• axe nord-sud

FR Le départ est prévu au Sanctuaire de Santa Maria delle Grazie à Monza et l’arrivée à Pavie, aux reliques de Saint Augustin dans la Basilique de San Pietro in Ciel d’Oro.

• départ est prévu
• Sanctuaire de Santa
• Pavie
• reliques de Saint
• Basilique de San
• in Ciel

FR  Vous pourrez méditer sur les Reliques de Saint Augustin, conservées dans une urne de cristal et bronze doré dans la Basilique San Pietro in Ciel d’Oro à Pavie. 

• Reliques de Saint
• cristal
• Basilique San Pietro
• Ciel
• Pavie

FR Un grand itinéraire de foi et de culture. Les lieux des Gonzague, les œuvres de Leon Battista Alberti

• culture
• lieux des Gonzague
• œuvres de Leon
• Alberti

FR Le tronçon lombard de la Via Francigena traverse, sur ses cent vingt kilomètre, les régions de Pavie et de Lodi, et se déroule presque entièrement en Lomellina, terre d’eaux, rizières, canaux, marcites, avec de délicieux villages hors du temps.

• Via Francigena traverse
• cent vingt kilomètre
• régions de Pavie
• Lodi
• déroule presque entièrement
• Lomellina
• terre
• rizières
• canaux
• marcites
• délicieux villages hors

FR Une petite halte pour visiter le Sanctuaire de la Madonna della Bozzola de Garlasco, point d’arrivée des pèlerinages chrétiens au quinzième siècle, pour ensuite repartir vers Pavie, capitale du règne lombard.

• point
• siècle
• ensuite repartir vers
• capitale du règne

FR  Le spectacle suggestif qu’offre le Parc du Tessin le long de la route qui conduit de Garlasco à Pavie : les vues sur le fleuve et les bois touffus, la faune très variée. 

• spectacle suggestif
• Parc du Tessin
• conduit de Garlasco
• Pavie
• bois touffus
• faune très variée

FR ’ antique Via degli Abati relie les villes médiévales de Pavie, Bobbio et Pontremoli, en passant par Lucques pour arriver enfin à Rome, sur la Via del Volto Santo (Voie de la Sainte Face).

• antique Via degli
• relie les villes
• Pavie
• Bobbio
• Pontremoli
• passant par Lucques
• Via del Volto
• Face

FR Le parcours en Lombardie, qui de Pavie se dirige vers les collines de l’Oltrepò jusqu’à la crête du mont Penice dans les Apennins, se compose de trois parties, d’une longueur presque égale (environ vingt kilomètres chacune)

• parcours en Lombardie
• Pavie se dirige
• crête du mont
• Apennins
• compose de trois
• longueur presque égale
• environ vingt kilomètres

FR L’une de plaine, de Pavie à Broni et à la première colline

• plaine
• Pavie à Broni
• première colline

FR Continuez le long du sentier parallèle au fleuve jusqu’au Pont de la Becca, dans la province de Pavie, construit entre 1910 et 1912 à la confluence entre les fleuves Tessin et Pô.

• Continuez le long
• province de Pavie
• Tessin

FR Lecco: Lieux et Chemins de la Foi

• Lecco
• Lieux