意大利语 中的 "partenza" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：
IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.
FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| chiude | ferme |
| vela | voile |
| consentire | permettre |
| biglietto | billet |
| imbarco | embarquement |
| ufficio | office |
IT Trova gli ultimi aggiornamenti sullo stato dei voli in partenza da Istanbul Sabiha Gökcen Airport. Voli in partenza live SAW
FR Trouvez les dernières informations pour les vols au départ de Istanbul Sabiha Gökcen Airport. Départs de vols en direct SAW
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| trova | trouvez |
| ultimi | dernières |
| aggiornamenti | informations |
| voli | vols |
| istanbul | istanbul |
| sabiha | sabiha |
IT Gli orari di partenza e la frequenza del trenino variano secondo il periodo dell'anno. Ti invitiamo a consultare il sito web di Promotrain per conoscere gli orari di partenza per la data del tuo soggiorno.
FR De 10h à 18h, un départ par heure. Nous vous invitons à consulter le site de Promotrain pour connaître les horaires de départ à la date de votre séjour.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| orari | horaires |
| consultare | consulter |
| conoscere | connaître |
| soggiorno | séjour |
IT Il check-in online sarà aperto fino a 90 minuti prima della partenza, per i voli nazionali, e fino a 2 ore prima della partenza per i voli internazionali.
FR L’enregistrement en ligne reste possible jusqu’à 90 minutes avant le départ des vols intérieurs et jusqu’à 2 heures pour les vols internationaux.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| online | en ligne |
| voli | vols |
| internazionali | internationaux |
IT Il check-in da dispositivo mobile aprirà 24 ore prima dell’ora di partenza e chiuderà 60 minuti prima della partenza per i voli nazionali e 90 per i voli internazionali/regionali. Dal tuo dispositivo visita www.flysaa.com e:
FR L'enregistrement mobile ouvre 24 heures avant votre heure de départ et ferme 60 minutes avant le départ pour les vols nationaux et 90 minutes avant le départ pour les vols internationaux. Sur votre appareil mobile, allez sur www.flysaa.com et :
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| mobile | mobile |
| voli | vols |
| nazionali | nationaux |
| internazionali | internationaux |
IT Tutti i pasti dovranno essere ordinati almeno 48 ore prima della data di partenza. Pasti kosher: sarà necessario ordinarli almeno 72 ore prima della data di partenza.
FR Les demandes de repas doivent être effectuées au moins 48 heures avant le jour de votre départ. Les demandes de repas kascher doivent être effectuées au moins 72 heures avant le jour de votre départ.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| pasti | repas |
| necessario | doivent |
IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.
FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| biglietteria | guichet |
| apre | ouvre |
| e | et |
| chiude | ferme |
| ultima | dernier |
IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.
FR La guichet ouvre une heure avant le premier départ de la journée et ferme à l'heure du dernier départ de la journée.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| biglietteria | guichet |
| apre | ouvre |
| e | et |
| chiude | ferme |
| ultima | dernier |
IT La partenza avvenne da Metanopoli, la città degli idrocarburi alle porte di Milano, dove il cerimoniale di partenza fu fantasmagorico, con l’attrice Liliana Feldmann che si calò da un elicottero portando la Maglia Rosa del 40° Giro.
FR Le Giro 1957 fut lancé à Metanopoli, la ville des hydrocarbures dans la banlieue de Milan, avec une cérémonie de départ fantasmagorique lors de laquelle le public vit l’actrice Liliana
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| città | ville |
| milano | milan |
| l | l |
| attrice | actrice |
IT Per la crociera turistica del centro di New York, si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza; per la crociera Alive After Five, si prega di arrivare un'ora prima della partenza. Si prega di notare che le crociere sono soggette a disponibilità.
FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| crociera | croisière |
| notare | noter |
| crociere | croisières |
| new york | nyc |
IT Il punto di partenza è in realtà la città di Legget vicino al confine con l?Oregon, ma la maggior parte delle persone sceglie di utilizzare San Francisco come punto di partenza
FR Le point de départ est en fait la ville de Legget près de la frontière avec l’Oregon, mais la plupart des gens choisissent d’utiliser San Francisco comme point de départ
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
FR Gardez à l'esprit que la voix de chacun est différente et qu'il n'existe donc pas de paramètres parfaitement universels, mais ceux-ci peuvent vous donner un bon point de départ :
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| diversa | différente |
| impostazioni | paramètres |
| ma | mais |
| possono | peuvent |
IT Quando si inizia con un modello come base di partenza, creare una proposta di qualità professionale diventa molto meno spaventoso.
FR Lorsque vous commencez avec un modèle comme cadre, la création d'une proposition de qualité professionnelle devient beaucoup moins intimidante.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| inizia | commencez |
| proposta | proposition |
| professionale | professionnelle |
| diventa | devient |
| meno | moins |
| si | vous |
IT Capire quale sia la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti più importanti è un punto di partenza essenziale per sviluppare la tua strategia
FR Il vous faut absolument comprendre comment votre audience perçoit votre marque ou vos principaux produits afin de faire passer votre stratégie au niveau supérieur
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| brand | marque |
| importanti | principaux |
| strategia | stratégie |
IT Consideralo un punto di partenza per collaborare con i tuoi clienti e individuare obiettivi di alto livello.
FR Utilisez-le pour fixer des objectifs de haut niveau avec vos clients.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| clienti | clients |
| obiettivi | objectifs |
| livello | niveau |
IT Il tuo punto di partenza per valutare la visibilità online di un dominio su dispositivi desktop e mobile, e ottenere informazioni importanti sui competitor.
FR Votre point de départ pour vérifier la visibilité en ligne d'un domaine sur ordinateur et mobile, et obtenir des informations précieuses sur vos concurrents.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| punto | point |
| online | en ligne |
| dominio | domaine |
| desktop | ordinateur |
| mobile | mobile |
| ottenere | obtenir |
| informazioni | informations |
| competitor | concurrents |
IT I report di Semrush hanno un costo di partenza di 1000$ per i report generici
FR Les rapports Semrush débutent à seulement 1000 $ pour nos rapports généraux
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| report | rapports |
| semrush | semrush |
IT Partenza della XIX Mille Migliada Archivio Farabolada
FR Championnat du monde F1par Motorsport Imagesà partir de
IT PremiumBeat è la mia fonte preferita per la musica royalty-free. Sia che abbiate bisogno di musica introduttiva in podcast, musica outro, transazioni di segmento, musica di sottofondo o qualsiasi altra cosa, questo è il mio punto di partenza.
FR PremiumBeat est ma source préférée de musique libre de droits. Que vous ayez besoin de musique d'intro pour podcast, de musique d'ambiance, de transactions de segments, de musique de fond ou de quoi que ce soit d'autre, c'est par là que je commence.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| fonte | source |
| musica | musique |
| abbiate | ayez |
| podcast | podcast |
| transazioni | transactions |
| sottofondo | fond |
| altra | autre |
| free | libre |
IT Canva consente di creare facilmente grafica per i social media, il vostro sito web e qualsiasi altra cosa. Hanno un mucchio di modelli preimpostati che sono ottimi punti di partenza.
FR Canva vous permet de créer facilement des graphiques pour les médias sociaux, votre site web et tout autre chose. Ils disposent d'un ensemble de modèles prédéfinis qui constituent de bons points de départ.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| consente | permet |
| grafica | graphiques |
| social | sociaux |
| media | médias |
| altra | autre |
| ottimi | bons |
IT Mentre le opzioni del software di registrazione e di editing di cui sopra sono il punto di partenza, ci sono molte altre opzioni che funzioneranno.
FR Bien que les options de logiciels d'enregistrement et d'édition ci-dessus constituent mon point de départ, il existe de nombreuses autres options qui fonctionneront.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| opzioni | options |
| software | logiciels |
| registrazione | enregistrement |
| e | et |
| punto | point |
| molte | nombreuses |
| altre | autres |
| editing | édition |
| ci sono | existe |
IT Come punto di partenza, il podcast deve essere inviato a tutte le directory principali
FR Pour commencer, vous voudrez soumettre votre podcast à tous ces annuaires de premier plan
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| podcast | podcast |
| principali | premier |
IT Se viaggi nel Regno Unito, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 3 mesi dalla data di partenza.
FR Quand vous voyagez au Royaume-Uni, votre retour doit être effectué dans les 3 mois suivant votre date de départ.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| regno | royaume |
| unito | uni |
| ritorno | retour |
| effettuato | effectué |
IT Se viaggi in Europa, il viaggio di ritorno deve essere effettuato entro 6 mesi dalla data di partenza.
FR Quand vous voyagez en Europe, votre retour doit être effectué dans les 6 mois suivant votre date de départ.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| europa | europe |
| ritorno | retour |
| effettuato | effectué |
IT Non sai da dove iniziare? L'ampia gamma di Modelli professionali scaricabili per libri e riviste da utilizzare con BookWright e InDesign sono un ottimo punto di partenza.
FR Vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons toute une gamme de modèles professionnels de mise en page à télécharger pour vos livres et magazines, tous compatibles avec BookWright et InDesign.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| sai | savez |
| dove | vous |
| iniziare | commencer |
| gamma | gamme |
| modelli | modèles |
| scaricabili | télécharger |
IT Questo è il punto di partenza. Crea il tuo spazio di lavoro, aggiungi un repository e invita gli altri membri del team per avviare la collaborazione.
FR Tout commence par là. Créez un espace de travail, ajoutez un dépôt et invitez les membres de votre équipe afin de collaborer.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| crea | créez |
| lavoro | travail |
| aggiungi | ajoutez |
| repository | dépôt |
| invita | invitez |
| membri | membres |
| team | équipe |
IT Punto di partenza ideale per piccole e grandi avventure, questo hotel si trova in posizione perfetta tra il centro città e il popolare quartiere di Over The Rhine.
FR Point de départ de toutes les aventures, cet hôtel est parfaitement situé entre le centre-ville et le quartier populaire d’Over The Rhine.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| punto | point |
| avventure | aventures |
| hotel | hôtel |
| città | ville |
| quartiere | quartier |
IT Con una scintillante piscina sul tetto, questo nuovo hotel è il punto di partenza ideale per vivere al meglio il tempo libero.
FR Avec une piscine étincelante en rooftop, ce nouvel hôtel est un tremplin pour les loisirs.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| piscina | piscine |
| nuovo | nouvel |
| hotel | hôtel |
| tetto | rooftop |
| il tempo libero | loisirs |
IT Immagini che utilizzano tattiche sensazionali che non sono rilevanti per il materiale di partenza
FR Des images qui utilisent des tactiques sensationnelles qui ne conviennent pas au matériel d'origine
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| utilizzano | utilisent |
| tattiche | tactiques |
| materiale | matériel |
IT Identifica le carenze di preparazione del tuo team e ottieni consigli personalizzati per trovare il punto di partenza ottimale.
FR Identifiez les lacunes dans votre équipe et obtenez des recommandations personnalisées pour trouver le bon point de départ.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| identifica | identifiez |
| carenze | lacunes |
| ottieni | obtenez |
| consigli | recommandations |
| ottimale | bon |
| team | équipe |
IT Se sei agli inizi e disponi di un budget limitato, visitare queste singole risorse di analisi specifiche può essere un ottimo punto di partenza.
FR Si vous venez de commencer et n?avez qu?un petit budget, visiter ces sources d?analyse natives individuellement peut être un bon point de départ.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| inizi | commencer |
| e | et |
| budget | budget |
| visitare | visiter |
| analisi | analyse |
| ottimo | bon |
| punto | point |
| risorse | sources |
IT Per stabilirlo, prendi in considerazione la domanda seguente come punto di partenza per iniziare.
FR Pour prendre cette décision, considérez la question suivante comme un point de départ essentiel pour commencer.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| prendi | prendre |
| seguente | suivante |
| punto | point |
IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.
FR Entre les villes de départ et d'arrivée, les éventuels surclassements et les innombrables points de vente de billets d'avion, les clients ont une infinité de choix d'achat.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| e | et |
| arrivo | arrivée |
| biglietti | billets |
IT Il Native Analytics di Twitter fornisce ottime informazioni sui dati demografici dei tuoi follower, e questo è un ottimo punto di partenza.
FR Les analyses natives de Twitter vous donnent d?excellentes informations sur les données démographiques de vos followers, ce qui constitue un excellent point de départ.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| native | natives |
| follower | followers |
| punto | point |
IT Jungle Scout è il punto di partenza per il tuo successo in Amazon. I migliori venditori di Amazon si fidano del programma di analisi n. 1. In pochi secondi puoi trovare idee sui prodotti.
FR Jungle Scout est le point de départ de votre succès Amazon. Les meilleurs vendeurs d'Amazon font confiance au programme d'analyse n ° 1. En quelques secondes, vous pouvez trouver des idées de produits.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| è | est |
| amazon | amazon |
| venditori | vendeurs |
| programma | programme |
| analisi | analyse |
| secondi | secondes |
| scout | scout |
IT My F-Secure è il punto di partenza della tua protezione; si tratta di un portale di gestione per tutti i dispositivi protetti dall'abbonamento F-Secure SAFE o F-Secure TOTAL e il luogo da dove iniziare a proteggere i tuoi dispositivi.
FR Le portail My F-Secure est le cœur de votre protection. Il vous permet de protéger tous vos appareils couverts par votre abonnement F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| portale | portail |
| dispositivi | appareils |
| abbonamento | abonnement |
| total | total |
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| acquisto | achat |
| arrivo | arrivée |
| e | et |
| conoscere | connaître |
| debolezze | faiblesses |
| biglietto | tickets |
IT Fare in modo che l'automazione sia supportata nell'intera organizzazione può risultare complesso. Scopri i cinque passaggi per scegliere il tuo percorso di automazione, qualunque sia il punto di partenza.
FR La généralisation de l'automatisation à toute l'entreprise peut s'avérer être un projet complexe. Découvrez les cinq étapes à suivre pour automatiser votre entreprise, quelle que soit votre situation initiale.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| l | l |
| può | peut |
| complesso | complexe |
| scopri | découvrez |
IT Il punto di partenza di un sistema telefonico aziendale di successo per aziende di medie, grandi e grandissime dimensioni.
FR La base d'un système téléphonique professionnel réussi pour les moyennes, grandes et très grandes entreprises.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| sistema | système |
| telefonico | téléphonique |
| medie | moyennes |
| di successo | réussi |
IT Usare l'ultima versione di iTunes (e non una beta!) È un buon punto di partenza: l'aggiornamento, se non lo si è già fatto
FR Utiliser la dernière version d'iTunes (et non une version bêta!) Est un bon point de départ - mettez à niveau, si vous n'y êtes pas déjà.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| usare | utiliser |
| ultima | dernière |
| itunes | itunes |
| e | et |
| beta | bêta |
| buon | bon |
| punto | point |
| già fatto | déjà |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pilota, concorrente, gara automobilistica, gran premio di monaco, partenza,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : concurrent, course automobile, depart, grand prix monaco, pilote, sport,
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| descrivere | décrire |
| pilota | pilote |
| concorrente | concurrent |
| gara | course |
| gran | grand |
| premio | prix |
| monaco | monaco |
IT Partenza del transatlantico Normandiadi Archives Ouest-FranceA partire da
FR Régis Delépine sur le Tour 1976par Archives Ouest-Franceà partir de
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| archives | archives |
IT Partenza dell'Aiguille du Midi per il Monte Bianco dopo una tempesta
FR Départ de l'Aiguille du Midi pour le Mont Blanc après un orage
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| midi | midi |
| monte | mont |
| bianco | blanc |
IT Fausto Coppi al raduno in Piazza del Duomo prima della partenza della prima tappa (Milano-Torino) del Giro d'Italia, 1955.
FR Fausto Coppi au rallye sur la Piazza del Duomo avant le début de la première étape (Milan-Turin) du Giro d'Italia, 1955.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| italia | italia |
| coppi | coppi |
| piazza | piazza |
| duomo | duomo |
| tappa | étape |
| giro | giro |
IT Jesse Owens sul blocco di partenza. La foto è stata scattata durante i Giochi Olimpici del 1936 a Berlino.
FR Jesse Owens sur le bloc de départ. La photo a été prise lors des Jeux Olympiques de 1936 à Berlin.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| blocco | bloc |
| foto | photo |
| olimpici | olympiques |
| berlino | berlin |
| stata | été |
IT Roma, Italia, 6 settembre 1960: XVII Giochi olimpici estivi (OG), 25 agosto - 11 settembre: finale dei 400 metri maschili: sulla pista dello stadio olimpico, l'atleta americano Otis Davis salta dai blocchi di partenza, una coscia bendare
FR Rome, Italie, 6 septembre 1960 : XVIIe Jeux olympiques (JO) d'été, du 25 août au 11 septembre : finale du 400 mètres masculin : sur la piste du stade olympique, l'athlète américain Otis Davis bondissant des starting-blocks, un bandage à la cuisse
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| roma | rome |
| italia | italie |
| giochi | jeux |
| finale | finale |
| metri | mètres |
| pista | piste |
| stadio | stade |
| l | l |
| atleta | athlète |
| americano | américain |
IT Poster Partenza della XIX Mille Miglia – Compra poster e quadri online
FR Départ du XIX Mille Miglia - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| della | du |
| mille | mille |
| compra | achat |
| e | et |
IT Partenza della 24h du Mans nel 1968di Motorsport ImagesA partire da
FR Départ des 24h du Mans en 1968par Motorsport Imagesà partir de
IT Poster 24H partenza da Le Mans nel 1982 – Compra poster e quadri online
FR Départ 24H du Mans en 1982 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| nel | en |
| compra | achat |
| e | et |
IT Poster Partenza del transatlantico Normandia – Compra poster e quadri online
FR Départ du paquebot Normandie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| del | du |
| normandia | normandie |
| compra | achat |
| e | et |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人