IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
意大利语 中的 "lunga" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
意大利语 | 法语 |
---|---|
generale | général |
discorso | discours |
ora | maintenant |
mare | océan |
servire | servir |
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
FR À 16 h 30, le Général de Gaulle prononce un discours, qui se conclut par « Et maintenant, que France s'achève et s'en aille vers l'océan, pour y voguer et servir ! Vive le France, vive la France ! ».
意大利语 | 法语 |
---|---|
generale | général |
discorso | discours |
ora | maintenant |
mare | océan |
servire | servir |
IT Guida per principianti alle parole chiave a coda lunga: Come usare le parole chiave a coda lunga per il SEO
FR Guide du débutant pour les mots-clés de longue traîne : Comment utiliser les mots-clés de longue traîne pour le référencement
意大利语 | 法语 |
---|---|
guida | guide |
principianti | débutant |
parole | mots |
lunga | longue |
usare | utiliser |
seo | référencement |
parole chiave | mots-clés |
IT 1882: viene inaugurata la galleria del San Gottardo, lunga 15 chilometri, all’epoca la galleria ferroviaria più lunga del mondo. L’introduzione di collegamenti ferroviari regolari tra Lucerna e Chiasso riscuote subito un successo strepitoso.
FR 1882: long de 15 kilomètres, le tunnel du Saint-Gothard est inauguré. À l’époque, il représente le plus long tunnel ferroviaire du monde. Les liaisons ferroviaires régulières entre Lucerne et Chiasso remportent rapidement un vif succès.
意大利语 | 法语 |
---|---|
san | saint |
chilometri | kilomètres |
mondo | monde |
l | l |
collegamenti | liaisons |
regolari | régulières |
lucerna | lucerne |
e | et |
successo | succès |
inaugurata | inauguré |
IT L?edizione del Giro del 1914 resta nella storia per la tappa più lunga (Lucca-Roma di 430 km), così come per la fuga più lunga (Lauro Bordin, 350 km)
FR L’étape entre Lucques et Rome est la plus longue de l’histoire du Giro (430 km), et a également été l’occasion de la plus longue échappée, signée par Lauro Bordin sur 350 km
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
storia | histoire |
lunga | longue |
tappa | étape |
roma | rome |
giro | giro |
IT Forte di una lunga tradizione nella mitigazione DDoS e una vasta libreria di attacchi conosciuti, Cloudflare è in grado di identificare il traffico dannoso nel proprio datacenter più vicino all'origine in una manciata di secondi
FR Grâce à notre expérience de l'atténuation des attaques DDoS et à une vaste bibliothèque d'attaques connues, le trafic malveillant est identifié en quelques instants dans le datacenter Cloudflare le plus proche de la source
意大利语 | 法语 |
---|---|
mitigazione | atténuation |
ddos | ddos |
e | et |
libreria | bibliothèque |
attacchi | attaques |
conosciuti | connues |
cloudflare | cloudflare |
IT L'utilizzo di una VPN è il metodo di gran lunga più efficace e sicuro per aggirare le restrizioni geografiche, e anche per proteggere la tua privacy e la tua sicurezza online.
FR L'utilisation d'un VPN est de loin le moyen le plus efficace et le plus sûr de contourner les restrictions géographiques, mais aussi de protéger votre vie privée et votre sécurité en ligne.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
utilizzo | utilisation |
vpn | vpn |
aggirare | contourner |
restrizioni | restrictions |
geografiche | géographiques |
online | en ligne |
IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.
FR Ce que j'essaierais d'éviter, c'est de le rendre plus long que nécessaire parce que vous êtes sorti du sujet pendant 15 minutes.
意大利语 | 法语 |
---|---|
necessario | nécessaire |
tema | sujet |
minuti | minutes |
evitare | éviter |
IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.
FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.
意大利语 | 法语 |
---|---|
podcaster | podcasteurs |
lunga | longue |
data | date |
e | et |
nuovi | nouveaux |
bisogno | besoin |
creato | créé |
IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori
FR Ils sont couramment recommandés parce que c'est ce que les podcasteurs de longue date utilisent et recommandent depuis des années, mais il existe aujourd'hui de meilleures plateformes
意大利语 | 法语 |
---|---|
comunemente | couramment |
podcaster | podcasteurs |
lunga | longue |
usato | utilisent |
raccomandato | recommandé |
anni | années |
ma | mais |
piattaforme | plateformes |
migliori | meilleures |
IT Trasforma conversazioni e notifiche transitorie in conoscenze istituzionali di lunga durata.
FR Transformez les conversations et les notifications impermanentes en connaissances institutionnelles durables.
意大利语 | 法语 |
---|---|
trasforma | transformez |
conversazioni | conversations |
e | et |
notifiche | notifications |
conoscenze | connaissances |
IT ?Il beneficio di gran lunga più grande di ActiveCampaign è l’abilità di inviare un messaggio di testo, o sottoforma di promemoria per un gruppo, o come parte di una strategica drip marketing campaign.?
FR ?Le plus grand avantage de loin pour ActiveCampaign est la possibilité d'envoyer un message textuel, que ce soit un rappel au groupe ou dans le cadre de la campagne de marketing stratégique au goutte à goutte.?
意大利语 | 法语 |
---|---|
beneficio | avantage |
inviare | envoyer |
messaggio | message |
promemoria | rappel |
strategica | stratégique |
marketing | marketing |
IT La strada per arrivare dove siamo oggi è stata lunga e tortuosa, ma è proprio questo il bello!
FR Le chemin qui nous a menés là où nous sommes aujourd'hui a été long et tortueux, mais nous sommes fiers de ce que nous avons accompli.
意大利语 | 法语 |
---|---|
strada | chemin |
lunga | long |
ma | mais |
IT Il servizio e le caratteristiche a cui avrai accesso usando la prova gratuita di CyberGhost supereranno di gran lunga quello che otterresti con una tipica VPN gratuita, perciò vale la pena di testare CyberGhost.
FR Le service et les fonctionnalités auxquels vous accéderez ainsi seront largement supérieurs à ce que vous trouverez dans un VPN gratuit.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
gratuita | gratuit |
vpn | vpn |
IT Il deep web è di gran lunga la parte più grande di internet; si stima che costituisca il 90-95% dell?intero world wide web
FR Le deep web est de loin la partie la plus conséquente d’internet, on estime qu’il représente entre 90 % et 95 % de l’intégralité du web mondial
意大利语 | 法语 |
---|---|
deep | deep |
parte | partie |
world | mondial |
IT BitTorrent è il client torrent originario, con una lunga storia all’interno del mercato e funzionalità affidabili per gli utenti
FR BitTorrent est le client de torrents original qui existe depuis très longtemps et propose des fonctionnalités pratiques et fiables pour le téléchargement de torrents
意大利语 | 法语 |
---|---|
è | est |
torrent | torrents |
originario | original |
affidabili | fiables |
lunga | longtemps |
IT Volume: I big data sono tutt’altra cosa rispetto ai piccoli campioni di dati che siamo abituati a immaginare. Si tratta di quantità di dati massive, risultanti da una lunga e continua osservazione.
FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.
意大利语 | 法语 |
---|---|
piccoli | petit |
lunga | longue |
e | et |
continua | continue |
osservazione | observation |
campioni | échantillon |
IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.
FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.
意大利语 | 法语 |
---|---|
suonare | chansons |
pianoforte | piano |
IT WebinarNinja è stato co-fondato da Omar Zenhom del Podcast da 100 MBA (un podcast di lunga data per il business), così sai che conosce le esigenze dei podcaster e dei creatori online.
FR WebinarNinja a été cofondé par Omar Zenhom du MBA Podcast à 100 $ (un podcast d'affaires de longue date). Vous savez donc qu'il connaît les besoins des podcasteurs et des créateurs en ligne.
意大利语 | 法语 |
---|---|
podcast | podcast |
mba | mba |
lunga | longue |
data | date |
business | affaires |
sai | savez |
conosce | connaît |
esigenze | besoins |
podcaster | podcasteurs |
creatori | créateurs |
online | en ligne |
stato | été |
IT Gusto è di gran lunga il modo più semplice per fare il libro paga.
FR Le Gusto est de loin le moyen le plus simple de faire la paie.
意大利语 | 法语 |
---|---|
paga | paie |
IT Ho provato un sacco di diversi servizi opt-in e questi sono di gran lunga i migliori.
FR J'ai essayé un tas de services opt-in différents et ces types sont de loin les meilleurs.
意大利语 | 法语 |
---|---|
servizi | services |
e | et |
provato | essayé |
IT In genere riceverete il vostro feed RSS dalla vostra società di hosting di podcast. Questo è di gran lunga il modo più semplice per creare un feed RSS podcast. Dettagli qui sotto.
FR Vous obtiendrez généralement votre flux RSS auprès de votre hébergeur de podcast. C'est de loin la façon la plus simple de créer un flux RSS de podcast. Détails ci-dessous.
意大利语 | 法语 |
---|---|
feed | flux |
rss | rss |
podcast | podcast |
creare | créer |
dettagli | détails |
in genere | généralement |
IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.
FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
cliente | client |
lunga | longue |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
sicurezza | sécurité |
deciso | décidé |
IT Durata media della sessione (96% più lunga vs l'obiettivo)
FR Durée moyenne d'une session (+96% par rapport à l'objectif initial)
意大利语 | 法语 |
---|---|
media | moyenne |
della | par |
sessione | session |
l | l |
obiettivo | objectif |
IT Di gran lunga, gli Stati Uniti hanno il maggior numero di utenti su questa piattaforma e si confermano il primo Paese per bacino d?utenza (160 milioni di utenti) seguito dall?India con 61 milioni.
FR Les États-Unis comptent de loin le plus grand nombre d?utilisateurs de la plateforme. Avec 160 millions d?utilisateurs aux États-Unis, l?Inde se place en seconde position avec 61 millions.
意大利语 | 法语 |
---|---|
utenti | utilisateurs |
milioni | millions |
india | inde |
IT Senza dubbio, video di breve e lunga durata inducono le persone a fermarsi e a guardare.
FR Les vidéos courtes et longues exigent que les gens s?arrêtent et regardent, tout simplement.
意大利语 | 法语 |
---|---|
video | vidéos |
e | et |
lunga | longues |
IT I video sia di breve che di lunga durata sono tra i contenuti più condivisi sui social media.
FR Les vidéos au format long et court comptent parmi les contenus les plus partagés sur les réseaux sociaux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
video | vidéos |
breve | court |
contenuti | contenus |
più | plus |
IT L?efficienza e la semplicità sono importanti sia per i neofiti che per i web manager di lunga data, perché permettono di risparmiare tempo e fatica
FR Aussi bien pour les novices que pour les gestionnaires Web expérimentés, l?efficacité et la simplicité sont importantes car elles leur font économiser considérablement de temps et d?efforts
意大利语 | 法语 |
---|---|
importanti | importantes |
web | web |
manager | gestionnaires |
fatica | efforts |
efficienza | efficacité |
risparmiare | économiser |
IT Con NVIDIA DRIVE, i produttori possono integrare la percezione dell'ambiente, la visione dell'area circostante, le funzionalità di sicurezza attive e le capacità di guida assistita dall'IA per ridurre il carico sui furgoni a lunga distanza
FR Grâce à NVIDIA DRIVE, les constructeurs peuvent incorporer des fonctionnalités de perception Surround, de vision Surround et de sécurité active, ainsi que des capacités de conduite assistées par l’IA, pour faciliter le transport longue distance
意大利语 | 法语 |
---|---|
nvidia | nvidia |
drive | drive |
produttori | constructeurs |
percezione | perception |
visione | vision |
attive | active |
guida | conduite |
assistita | assisté |
carico | transport |
integrare | incorporer |
sicurezza | sécurité |
IT Laddove sia necessaria una trasferta più lunga, NVIDIA informerà il cliente in anticipo e i costi aggiuntivi verranno fatturati separatamente a piè di lista.
FR Si un trajet plus long s'avère nécessaire, NVIDIA vous en informera à l'avance et le coût supplémentaire sera facturé séparément après l’opération.
意大利语 | 法语 |
---|---|
necessaria | nécessaire |
nvidia | nvidia |
anticipo | avance |
e | et |
costi | coût |
separatamente | séparément |
di | par |
IT Tom vanta una lunga esperienza nel settore della finanza, delle operazioni, della pianificazione strategica e delle acquisizioni
FR Il s'appuie sur sa vaste expérience dans les domaines de la finance, des opérations, de la planification stratégique et des acquisitions
意大利语 | 法语 |
---|---|
lunga | vaste |
esperienza | expérience |
finanza | finance |
operazioni | opérations |
pianificazione | planification |
strategica | stratégique |
e | et |
acquisizioni | acquisitions |
settore | domaines |
IT Quindi, applicando le parole chiave in un ambiente naturale, senso contestuale con le parole chiave rilevanti lunga coda e Latent Semantic Indexing (LSI) parole chiave funziona meglio.
FR Par conséquent, l?application de vos mots-clés dans un sens naturel, ainsi que des mots-clés contextuelle des mots-clés à longue queue pertinents et Latent Semantic Indexing (LSI) qui fonctionne le mieux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
applicando | application |
senso | sens |
contestuale | contextuelle |
rilevanti | pertinents |
lunga | longue |
coda | queue |
e | et |
funziona | fonctionne |
meglio | mieux |
parole chiave | mots-clés |
IT Di' addio alle password dimenticate dopo una lunga vacanza!
FR Fini les mots de passe oubliés après de longues vacances.
意大利语 | 法语 |
---|---|
lunga | longues |
vacanza | vacances |
IT Come normale, a un maggior numero di file presenti sul tuo computer, corrisponderà una scansione più lunga
FR Après tout, plus vous avez de fichiers sur votre ordinateur, plus le nombre de fichiers à analyser est conséquent
意大利语 | 法语 |
---|---|
file | fichiers |
computer | ordinateur |
scansione | analyser |
IT L’aspetto di gran lunga più importante in un programma antivirus è la sicurezza offerta
FR La sécurité offerte par un programme antivirus est de loin le critère le plus important
意大利语 | 法语 |
---|---|
programma | programme |
sicurezza | sécurité |
offerta | offerte |
un | un |
IT Secondo il fondatore e CEO dell'azienda, Jonathan Friedman, per sviluppare un articolo a lunga lettura servivano dalle 15 alle 20 ore per lo sviluppo in casa.
FR Par exemple, comme l'explique Jonathan Friedman, fondateur et PDG de la jeune entreprise, la rédaction des articles plus longs prenait à l'équipe entre 15 et 20 heures.
意大利语 | 法语 |
---|---|
fondatore | fondateur |
ceo | pdg |
azienda | entreprise |
ore | heures |
jonathan | jonathan |
lunga | longs |
IT Come scegliere le parole chiave a coda lunga per un traffico di ricerca esplosivo
FR Comment choisir des mots-clés à longue traîne pour un trafic de recherche explosif
意大利语 | 法语 |
---|---|
scegliere | choisir |
parole | mots |
lunga | longue |
traffico | trafic |
ricerca | recherche |
parole chiave | mots-clés |
IT Felicità e vita positiva: aumenta la tua soddisfazione, aumenta il tuo positivismo e vivi una vita più lunga e più sana.
FR Bonheur et vie positive : augmentez votre satisfaction, augmentez votre positivisme et vivez une vie plus longue et plus saine.
意大利语 | 法语 |
---|---|
felicità | bonheur |
e | et |
vita | vie |
positiva | positive |
soddisfazione | satisfaction |
vivi | vivez |
una | une |
lunga | longue |
sana | saine |
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
FR Parmi les cinq plus hauts immeubles de New York, l'Empire State Building est largement le plus ancien. La construction du bâtiment a commencé en 1930, pour s'achever pas plus de 13 mois plus tard (seulement 410 jours !), en 1931.
意大利语 | 法语 |
---|---|
new | new |
york | york |
l | l |
empire | empire |
state | state |
antico | ancien |
soli | seulement |
mesi | mois |
giorni | jours |
alti | hauts |
iniziata | commencé |
IT Esegui un'analisi continuativa basata su una lunga serie di advisory Red Hat e settoriali dedicati ai problemi di vulnerabilità e conformità, oltre che sulle tue policy interne, senza ricorrere a procedure manuali.
FR Analysez les données en continu à l'aide des nombreux avis de vulnérabilité et de conformité de Red Hat et d'autres acteurs du secteur, ainsi que de vos propres politiques, sans étapes manuelles.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
policy | politiques |
manuali | manuelles |
red | red |
意大利语 | 法语 |
---|---|
john | john |
ottobre | octobre |
musicista | compositeur |
意大利语 | 法语 |
---|---|
john | john |
ottobre | octobre |
musicista | compositeur |
carriera | carrière |
IT Allo stabilimento lacustre Enge ci si gode il panorama sulle Alpi incappucciate di neve, il Mythenquai si presenta con una spiaggia di sabbia lunga 250 metri
FR Le Seebad Enge offre une vue magnifique sur les Alpes enneigées, le Strandbad Mythenquai se distingue grâce à sa plage d'une longueur de 250 mètres
意大利语 | 法语 |
---|---|
panorama | vue |
alpi | alpes |
presenta | offre |
metri | mètres |
lunga | longueur |
IT 0 (Dopo una lunga scansione, ha trovato 220.261, che è lo stesso numero di record validi già presenti!)
FR 0 (Après une longue analyse, il a trouvé 220 261, soit le même nombre d'enregistrements valides déjà présents!)
意大利语 | 法语 |
---|---|
dopo | après |
lunga | longue |
scansione | analyse |
record | enregistrements |
validi | valides |
presenti | présents |
trovato | trouvé |
IT Utilizza una password lunga per il tuo account iCloud
FR Utilisez un mot de passe long pour votre compte iCloud
意大利语 | 法语 |
---|---|
utilizza | utilisez |
lunga | long |
account | compte |
icloud | icloud |
IT Anche se la tua password è lunga e complessa, c'è sempre la possibilità che possa essere indovinata o rubata
FR Même si votre mot de passe est long et complexe, il est toujours possible de le deviner ou de le voler
意大利语 | 法语 |
---|---|
lunga | long |
e | et |
complessa | complexe |
IT L'azienda ha una lunga storia di leadership nel settore con la sua tecnologia
FR La société a une longue histoire de montrer la voie avec sa technologie
意大利语 | 法语 |
---|---|
ha | a |
lunga | longue |
storia | histoire |
tecnologia | technologie |
azienda | société |
IT Lunga esposizione su questo pontone di legno
FR Pose longue sur ce pontons en bois
意大利语 | 法语 |
---|---|
lunga | longue |
questo | ce |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.
意大利语 | 法语 |
---|---|
villaggio | village |
terre | terre |
l | l |
aspetto | aspect |
vecchia | ancien |
porto | port |
naturale | naturel |
e | et |
lunga | longue |
tradizione | tradition |
fondata | fondé |
marittima | maritime |
IT Autore del libro "Isole Faroe, la terra delle forse" 160 pagine Con il supporto dell'Ambasciatore Fujifilm Francia Nisi Filtri Formazione fotografica e workshop di fotografia naturalistica e lunga esposizione. Pilota remoto professionale di droni.
FR Auteur du livre "Îles Féroé, le pays du peut-être" 160 pages Soutenu par Fujifilm France Ambassadeur Nisi Filters Formation photo et workshop photo nature et pose longue. Télépilote de drone professionnel.
意大利语 | 法语 |
---|---|
autore | auteur |
forse | peut-être |
ambasciatore | ambassadeur |
e | et |
lunga | longue |
pilota | pilote |
droni | drone |
显示了 50 个翻译的 50