将 "lato" 翻译成 法语

FR Alignez le tableau de bord du côté 6 avec le côté 7 et du côté 3 avec le côté 9. Appuyez fermement sur les moitiés ensemble.

• Alignez le tableau
• bord du côté
• côté
• moitiés

FR Les blocs Sommaire en liste affichent les éléments dans une seule colonne, avec les images miniatures d’un côté et le texte de l’autre.

• affichent les éléments
• seule colonne
• images miniatures
• côté

FR L?équipe mondiale de programmation de Reuters est constituée d?experts à tous les niveaux de l?offre et de la demande, garantissant une assistance optimale aux équipes internes, d?agence et d?activation de marque.

• Reuters est constituée
• offre
• demande
• garantissant une assistance
• équipes internes
• agence

FR Etiquettes promotionnelles pour vitrines, avec impression couleur personnalisée. NTAG213 puce intégrée. La face imprimée correspond à la face adhésive. Fabriqué en Italie.

• impression couleur personnalisée
• puce intégrée
• face imprimée correspond
• face adhésive

FR ownCloud fournit un chiffrage de bout en bout côté client et un chiffrage avec compatibilité HSM côté serveur.

• bout en bout
• client
• chiffrage avec compatibilité
• côté

FR Vous pouvez utiliser un trépied sur le côté de votre ordinateur si vous n'avez pas d'espace derrière. Il est plus évident que l'appareil photo est sur le côté sur l'iMac que sur le Macbook

• n'avez pas d'espace
• évident que l'appareil
• côté sur l'iMac
• Macbook

FR Bien que la CTV et la vidéo soient plus importantes que jamais pour l’entreprise, nous restons définitivement attachés à nos racines en tant que SSP omnicanal.

• CTV
• restons définitivement attachés
• racines en tant
• SSP

FR Tenez la position pendant 15 à 60 secondes. Relâchez l'étirement, puis changez de côté. Répétez l'étirement cinq fois de chaque côté et faites-en deux séries par jour.

• Tenez la position
• secondes
• Relâchez l'étirement
• Répétez l'étirement cinq
• côté
• faites-en deux séries

FR Lorsque vous étirez ou musclez une partie de votre corps, faites toujours la même chose de l'autre côté, sans quoi vous risquez de vous blesser et de déséquilibrer votre structure musculaire.

• Lorsque vous étirez
• musclez une partie
• corps
• chose de l'autre
• quoi vous risquez
• blesser
• déséquilibrer votre structure

FR Utilisez de simples fiches, et écrivez des mots sur une face, puis la définition correspondante au dos.

• Utilisez de simples
• écrivez des mots
• face
• puis la définition

FR Cette ancienne maison citadine de style baroque, deuxième plus ancien hôtel de Suisse, respire l’art de vivre à la française, aussi bien dans ses 37 chambres historiques restaurées avec goût, que dans sa cuisine moderne et inventive.

• ancienne maison citadine
• style baroque
• deuxième plus ancien
• Suisse
• respire
• chambres historiques restaurées
• goût
• cuisine moderne

FR L’autre côté de la pièce est matérialisé par un mur brut, non nettoyé: il s’agit de l’arrière du mur d’enceinte de la ville le plus récent (1200 – 1250). 

• brut
• nettoyé
• mur

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

• unique côté serveur
• code
• centrale
• workflow de duplication
• fork
• fournit un dépôt

FR Mais il ne faut pas perdre de vue qu’en général, le plus gros impact que vous pouvez atténuer est côté client, vu qu’une politique de mise en cache côté serveur permet de réduire drastiquement la génération du code

• faut pas perdre
• vue
• général
• client
• vu
• politique de mise
• cache côté serveur
• code

FR En fonction de l’épaisseur des tranches, l’autre côté n’a généralement besoin que d’un quart ou d’un tiers du temps nécessaire à la cuisson du premier côté

• tranches
• côté
• quart
• cuisson du premier

FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.

• part des objectifs
• actions
• part
• indicateurs de performance
• société sur l'ensemble
• trouve

FR Appuyez sur le côté droit de lécran pour accéder au prochain Snap de cette histoire, ou appuyez sur le côté gauche de lécran pour revenir en arrière et revoir le dernier Snap

• droit de lécran
• accéder au prochain
• histoire
• gauche de lécran
• revenir en arrière
• revoir le dernier

FR Le côté droit essaie de représenter la correspondance inverse du côté gauche

• côté droit essaie
• représenter la correspondance
• côté gauche

FR Procure-to-Pay du côté achat des opérations, pour l'achat de biens auprès des communautés de partenaires commerciaux, et Order-to-Cash du côté vente, pour la vente de biens aux clients ou aux revendeurs et distributeurs en aval.

• Procure-to-Pay du côté
• opérations
• l'achat de biens
• communautés de partenaires
• Order-to-Cash du côté
• vente de biens
• clients
• revendeurs

FR Des passerelles en porte-à-faux peuvent être utilisées quand il n'y a aucune dent d'un côté de la dent manquante où le pontic peut être fixe, ainsi seulement un côté supporte la passerelle avec une dent et une tête saines.

• passerelles en porte-à-faux
• a aucune dent
• fixe
• seulement un côté
• tête

FR Le seul inconvénient est de ne pas pouvoir utiliser tout l’espace au même moment : une fois un côté ouvert et la porte coulissée de l’autre, ce dernier devient inaccessible jusqu’à ce que le côté inutilisé soit fermé

• moment
• fois un côté
• dernier devient inaccessible
• côté inutilisé soit

FR Faites glisser le côté long du bracelet entre la barrette à ressort et le boîtier en plaçant le côté court du bracelet vers l'extérieur et la boucle vers le haut.

• long du bracelet
• barrette à ressort
• boîtier en plaçant
• vers l'extérieur

FR Passez le côté long du bracelet par l’arrière en le faisant remonter par la barrette à ressort du bas entre la barrette et le boîtier.

• Passez le côté
• barrette à ressort

FR Placez le côté court du bracelet neuf sur le haut du boîtier (12 heures) et le côté long sur le bas (6 heures) avec les goupilles de dégagement rapide vers le bas afin qu’elles ne soient pas visibles.

• Placez le côté
• haut du boîtier
• heures
• bas
• goupilles de dégagement
• vers le bas

FR La commande du canal 1 s'effectue du côté gauche, celle du canal 2 du côté droit

• commande du canal
• côté gauche
• celle du canal
• côté droit

FR Sur le côté droit, vous trouverez un emplacement pour carte microSD et un autre USB-A, vous pouvez donc vous assurer que votre souris enfichable (à moins que vous nutilisiez une souris sans fil) est du bon côté pour votre utilisation.

• côté droit
• trouverez un emplacement
• carte microSD
• autre USB-A
• souris enfichable
• souris sans fil

FR En fonction de l’épaisseur des tranches, l’autre côté n’a généralement besoin que d’un quart ou d’un tiers du temps nécessaire à la cuisson du premier côté

• tranches
• côté
• quart
• cuisson du premier

FR Code de wagon 537 Chargement par le haut (latéralement) Déchargement par le haut (latéralement) Poids maxi du chargement max. 65,5 t

• Code de wagon
• haut
• latéralement
• max

FR Code de wagon 532 Chargement par le haut (latéralement) Déchargement par le haut (latéralement) Poids maxi du chargement max. 58 t

• Code de wagon
• haut
• latéralement
• max

FR Code de wagon 673 Chargement par le haut (latéralement) Déchargement par le haut (latéralement) Poids maxi du chargement max. 52,5 t

• Code de wagon
• haut
• latéralement
• max

FR L’intelligence géographique transforme non seulement la demande, mais également l’offre (en particulier la demande croissante pour la traçabilité des produits et services)

• demande
• particulier la demande
• traçabilité des produits

FR Logo en caoutchouc VICE brodé en ton sur ton avec inscription VICE en BLANC sur le devant et slogan "EMBRACE YOUR VICE" cousu en BLANC au dos

• Logo en caoutchouc
• brodé en ton
• ton avec inscription
• slogan
• YOUR
• cousu en BLANC
• dos

FR Les diodes électroluminescentes (DEL) à semi-conducteurs produisent de la lumière lorsqu'un courant électrique passe du côté positif (anode) au côté négatif (cathode)

• diodes électroluminescentes
• DEL
• lumière lorsqu'un courant
• passe du côté
• anode
• côté négatif
• cathode

FR Les diodes électroluminescentes (LED) sont des dispositifs à l'état solide qui produisent de la lumière lorsqu'un courant électrique passe du côté positif (anode) du circuit au côté négatif (cathode)

• diodes électroluminescentes
• LED
• dispositifs à l'état
• lorsqu'un courant électrique
• côté positif
• anode
• circuit au côté
• cathode

FR En termes simples, une LED est un dispositif à l'état solide qui produit de la lumière lorsqu'on laisse passer un courant électrique du côté positif (anode) du circuit au côté négatif (cathode).

• termes simples
• lumière lorsqu'on laisse
• positif
• anode
• circuit au côté
• cathode

FR Une LED est un dispositif à l'état solide qui produit de la lumière lorsqu'on laisse passer un courant électrique du côté positif (anode) du circuit au côté négatif (cathode)

• lumière lorsqu'on laisse
• positif
• anode
• circuit au côté
• cathode

FR L?équipe mondiale de programmation de Reuters est constituée d?experts à tous les niveaux de l?offre et de la demande, garantissant une assistance optimale aux équipes internes, d?agence et d?activation de marque.

• Reuters est constituée
• offre
• demande
• garantissant une assistance
• équipes internes
• agence

FR Fonctionne comme magasin pour des informations entre le côté client et le côté serveur dans un navigateur Web

• Fonctionne comme magasin
• client
• navigateur Web

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

• unique côté serveur
• code
• centrale
• workflow de duplication
• fork
• fournit un dépôt

FR Sur le côté droit, vous trouverez un emplacement pour carte microSD et un autre USB-A, vous pouvez donc vous assurer que votre souris enfichable (à moins que vous nutilisiez une souris sans fil) est du bon côté pour votre utilisation.

• côté droit
• trouverez un emplacement
• carte microSD
• autre USB-A
• souris enfichable
• souris sans fil

FR Bien que la CTV et la vidéo soient plus importantes que jamais pour l’entreprise, nous restons définitivement attachés à nos racines en tant que SSP omnicanal.

• CTV
• restons définitivement attachés
• racines en tant
• SSP

FR Etiquettes promotionnelles pour vitrines, avec impression couleur personnalisée. NTAG213 puce intégrée. La face imprimée correspond à la face adhésive. Fabriqué en Italie.

• impression couleur personnalisée
• puce intégrée
• face imprimée correspond
• face adhésive

FR Entre le côté technique et le côté humain, Maxime est comme un poisson dans l?eau.

• côté technique
• côté humain

FR Mais il ne faut pas perdre de vue qu’en général, le plus gros impact que vous pouvez atténuer est côté client, vu qu’une politique de mise en cache côté serveur permet de réduire drastiquement la génération du code

• faut pas perdre
• vue
• général
• client
• vu
• politique de mise
• cache côté serveur
• code

FR Sur une face - de face Sur une face - arrière

• face
• arrière

FR Pise Airport possède un terminal qui peut être très fréquenté pendant les vacances. Les départs et arrivées sont situés au rez-de-chaussée. La zone de départ est du côté ouest et la zone d?arrivée du côté est du terminal.

• Pise Airport possède
• départs
• arrivées sont situés
• rez-de-chaussée
• zone de départ
• côté ouest
• arrivée du côté

FR Le système de lecture des codes à barres sur la face inférieure des emballages permet de lire avec précision les codes sur la face inférieure des emballages

• système de lecture
• codes à barres
• permet de lire
• précision les codes

FR En fonction de l’épaisseur des tranches, l’autre côté n’a généralement besoin que d’un quart ou d’un tiers du temps nécessaire à la cuisson du premier côté

• tranches
• côté
• quart
• cuisson du premier

FR Grande tolérance de la position de la main côté freinage, quel que soit l’angle entre la corde du grimpeur et celle côté freinage.

• côté freinage
• quel que soit
• corde du grimpeur
• celle côté

FR Contrairement aux proxys directs (forward proxies), qui se trouvent du côté du client, les proxys inverses se trouvent du côté du serveur

• Contrairement aux proxys
• forward proxies
• trouvent du côté
• client
• côté du serveur