IT Cerca di seguire l'evoluzione dei personaggi. Una volta compreso come un personaggio è cambiato nell'arco di un capitolo, puoi cominciare a capire perché è cambiato.
意大利语 中的 "hai cambiato" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
IT Cerca di seguire l'evoluzione dei personaggi. Una volta compreso come un personaggio è cambiato nell'arco di un capitolo, puoi cominciare a capire perché è cambiato.
FR Essayez de noter comment les personnages évoluent. Si vous savez comment les personnages ont évolué dans un chapitre, vous commencerez à comprendre pourquoi ils ont changé.
意大利语 | 法语 |
---|---|
capitolo | chapitre |
cerca di | essayez |
cambiato | changé |
IT L'uso di JavaScript è cambiato nel corso degli anni dalla sua introduzione sul mercato. A questo punto, ci si starà chiedendo come un linguaggio di scripting sviluppato in 10 giorni abbia cambiato completamente Internet. Bene, ecco come:
FR L'utilisation de JavaScript a changé au fil des années depuis sa sortie. À ce stade, vous vous demandez peut-être comment un langage de script développé en 10 jours a complètement changé Internet. Eh bien, voici comment :
IT Hai cambiato lavoro, ti sei trasferita in una nuova città o hai semplicemente bisogno di rinnovare il tuo stile? Con degli abiti eleganti vai sul sicuro
FR Regarde ce qu'on a ici, tu devrais trouver ce que tu recherches, y'en a pour tous les goûts
IT Il panorama commerciale è cambiato profondamente durante questa pandemia e sappiamo che ora hai bisogno di prendere le decisioni giuste per la tua azienda il più velocemente possibile
FR L'environnement professionnel a été complètement bouleversé au cours de cette pandémie, et aujourd'hui plus que jamais, vous devez réagir vite et prendre les bonnes décisions
意大利语 | 法语 |
---|---|
panorama | environnement |
pandemia | pandémie |
prendere | prendre |
decisioni | décisions |
più | plus |
velocemente | vite |
IT Quali brani avevano immediatamente catturato la tua attenzione? Anche se da allora hai cambiato gusti musicali, quelli sono i brani più adatti per fare una buona impressione sulle persone che non hanno mai sentito prima quella musica.
FR Quels morceaux ont immédiatement retenu votre attention ? Même si vous avez changé depuis, ce sont les chansons qui ont le plus de chance de faire bonne impression sur les gens qui n'ont jamais entendu cette musique.
意大利语 | 法语 |
---|---|
immediatamente | immédiatement |
attenzione | attention |
buona | bonne |
impressione | impression |
sentito | entendu |
cambiato | changé |
IT Se hai cambiato modello, le pagine e i contenuti potrebbero trovarsi nella sezione Navigazione nascosta del pannello Pagine
FR Si vous avez changé de modèle, vos pages et votre contenu peuvent se trouver dans la section Non liée du panneau Pages
意大利语 | 法语 |
---|---|
modello | modèle |
pagine | pages |
e | et |
contenuti | contenu |
trovarsi | se trouver |
pannello | panneau |
cambiato | changé |
se | non |
意大利语 | 法语 |
---|---|
allarme | alerte |
vecchia | ancienne |
sostituita | remplacé |
nuova | nouvelle |
bersaglio | cible |
telefono | téléphone |
cambiato | changé |
IT Clicca “Modifica”, aggiorna le informazioni che vuoi cambiare e salva. Fatto, hai cambiato i dati del tuo account con successo.
FR Appuyez sur "Modifier les données" pour éditer puis sauvegarder les informations que vous souhaitez modifier.
意大利语 | 法语 |
---|---|
salva | sauvegarder |
IT Importante: Cambiare la password qui non modifica la password nel tuo VPS.Sarebbe meglio se hai cambiato la password anche nel tuo VPS.
FR Important: Changer votre mot de passe ici ne modifie pas le mot de passe de votre VPS.Il serait préférable que vous ayez modifié également le mot de passe de votre VPS.
意大利语 | 法语 |
---|---|
importante | important |
nel | de |
vps | vps |
meglio | préférable |
cambiato | modifié |
IT Importante: Modifica della password qui non cambia la password nel portale del tuo controllo cloud.Sarebbe meglio se hai cambiato la password nel tuo portale di controllo cloud per abbinare.
FR Important: Changer votre mot de passe ici Ne modifie pas le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage.Il serait préférable que vous ayez changé le mot de passe dans votre portail de contrôle en nuage pour correspondre.
意大利语 | 法语 |
---|---|
importante | important |
controllo | contrôle |
cloud | nuage |
abbinare | correspondre |
meglio | préférable |
cambiato | changé |
IT Clicca “Modifica”, aggiorna le informazioni che vuoi cambiare e salva. Fatto, hai cambiato i dati del tuo account con successo.
FR Appuyez sur "Modifier les données" pour éditer puis sauvegarder les informations que vous souhaitez modifier.
意大利语 | 法语 |
---|---|
salva | sauvegarder |
意大利语 | 法语 |
---|---|
allarme | alerte |
vecchia | ancienne |
sostituita | remplacé |
nuova | nouvelle |
bersaglio | cible |
telefono | téléphone |
cambiato | changé |
IT Se di recente hai aggiornato l'indirizzo di fatturazione e il calcolo dell'imposta sulle vendite in fattura è cambiato, ciò è dovuto alla necessità di Atlassian di conformarsi alle normative fiscali internazionali.
FR Si le calcul de la taxe de vente sur votre facture a changé et que vous avez récemment mis à jour votre adresse de facturation, cela est lié aux efforts d'Atlassian pour se conformer aux réglementations fiscales internationales.
意大利语 | 法语 |
---|---|
aggiornato | mis à jour |
indirizzo | adresse |
e | et |
calcolo | calcul |
imposta | taxe |
vendite | vente |
atlassian | atlassian |
normative | réglementations |
fiscali | fiscales |
internazionali | internationales |
cambiato | changé |
IT In effetti, una volta che hai visto il tuo portiere mandare accidentalmente la palla nella sua stessa rete a causa della forza di un tiro, ti renderai conto di quanto è cambiato.
FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.
意大利语 | 法语 |
---|---|
effetti | effet |
visto | vu |
accidentalmente | accidentellement |
palla | ballon |
causa | cause |
tiro | tir |
conto | compte |
rete | filet |
cambiato | changé |
IT Hai appena cambiato città e sei in cerca di nuovi amici? Unisciti a un Meetup locale: è il modo più semplice per entrare in contatto con persone simili a te e, soprattutto, reali!
FR Nouveau en ville, besoin de se faire plus d'amis et de rencontrer des gens ? Rejoignez le groupe Meetup qui rassemble des nouveaux arrivants près de chez vous.
意大利语 | 法语 |
---|---|
città | ville |
amici | amis |
unisciti | rejoignez |
più | plus |
persone | gens |
contatto | rencontrer |
IT Quando apporti una modifica, hai la certezza che tutte le parti interessate capiscano esattamente cosa è cambiato e come questo influisce sul loro lavoro.
FR Lors de l’exécution de modifications, vous pouvez garantir que toutes les parties prenantes comprennent exactement ce qui est modifié et dans quelle mesure elles sont affectées.
意大利语 | 法语 |
---|---|
parti | parties |
sul | dans |
parti interessate | prenantes |
cambiato | modifié |
IT Se hai cambiato modello, le pagine e i contenuti potrebbero trovarsi nella sezione Navigazione nascosta del pannello Pagine
FR Si vous avez changé de template, vos pages et votre contenu peuvent se trouver dans la section Non liée du panneau Pages
IT Hai cambiato idea e vuoi recuperare il documento? Seleziona “ File eliminati ” sulla sinistra dello schermo per ripristinarlo.
FR C'était une erreur et vous voulez récupérer ce document. Restaurez-le en cliquant sur Fichiers supprimés à gauche de l'écran.
IT Squarespace ne fornisce automaticamente una, ma puoi creare una pagina personalizzata per informare i visitatori che hai cambiato piattaforma o fornire ulteriori indicazioni
FR Squarespace en fournit une automatiquement, mais vous pouvez créer la vôtre pour informer les visiteurs que vous avez récemment changé de plateforme ou pour leur apporter des conseils supplémentaires
IT Oltre 444.306 persone ed aziende si sono rivolte a 99designs per i loro loghi, siti web, design di libri e qualsiasi altro tipo di design. Leggi le recensioni di 99designs per scoprire come dei design fantastici abbiano cambiato il mondo.
FR Plus de 444 306 personnes et entreprises ont fait appel à nous pour leurs logos personnalisés, leurs livres et tous types de designs graphiques. Lisez leurs commentaires sur 99designs pour comprendre comment un design de qualité a changé leur vie.
意大利语 | 法语 |
---|---|
aziende | entreprises |
loghi | logos |
libri | livres |
tipo | types |
leggi | lisez |
cambiato | changé |
mondo | vie |
IT Se sai che esistono le frodi su WhatsApp, non sarai così veloce a mandare soldi a “tuo figlio”, che sembra avere appena cambiato numero
FR Si vous savez que les escroqueries sur WhatsApp existent, vous ne serez pas aussi prompt à envoyer de l’argent à « votre fils », qui vient de changer de numéro de téléphone
意大利语 | 法语 |
---|---|
sai | savez |
esistono | existent |
mandare | envoyer |
figlio | fils |
IT Una cosa che non mi piaceva per quanto riguarda il nuovo flusso di lavoro del podcast è stato recentemente cambiato, il che dimostra che stanno prendendo feedback e facendo rapidamente gli aggiornamenti. Mi piace!
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
意大利语 | 法语 |
---|---|
flusso | flux |
lavoro | travail |
podcast | podcasts |
cambiato | modifié |
dimostra | montre |
prendendo | prennent |
facendo | font |
rapidamente | rapidement |
aggiornamenti | mises à jour |
stato | été |
feedback | réactions |
IT Nel corso degli anni, il malware è cambiato e si è evoluto
FR Au fil des années, les programmes malveillants ont évolué et progressé
意大利语 | 法语 |
---|---|
anni | années |
e | et |
evoluto | évolué |
IT Mirror: Nessuno. Questo sito si chiamava torrents.io ma il dominio è cambiato.
FR Miroirs : aucun, le site n?a jamais était menacé de fermeture jusqu?à maintenant.
IT Negli ultimi decenni, il mondo è cambiato enormemente sotto molti aspetti, specialmente per quanto riguarda l’IT
FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique
意大利语 | 法语 |
---|---|
ultimi | dernières |
decenni | décennies |
mondo | monde |
l | l |
enormemente | énormément |
IT Il truffatore ti informa che il suo numero è cambiato e quasi immediatamente inizia a parlare di soldi (anche questo avviene solo se il criminale non si è impadronito dell?account WhatsApp di un tuo conoscente)
FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
意大利语 | 法语 |
---|---|
quasi | presque |
immediatamente | immédiatement |
inizia | commence |
soldi | argent |
avviene | se produit |
criminale | criminel |
cambiato | changé |
IT Il proprio piano d’abbonamento può essere cambiato in qualsiasi momento
FR Vous pouvez faire passer votre compte à un niveau supérieur à tout moment
意大利语 | 法语 |
---|---|
momento | moment |
piano | niveau |
意大利语 | 法语 |
---|---|
completamente | totalement |
presentazioni | présentations |
ora | désormais |
materiale | contenu |
prezi | prezi |
cambiato | changé |
IT Come è cambiato il comportamento degli utenti sul sito? (il numero di pagine visitate, il tempo di permanenza sul sito, la percentuale di fallimenti);
FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);
意大利语 | 法语 |
---|---|
comportamento | comportement |
utenti | utilisateurs |
percentuale | pourcentage |
cambiato | changé |
fallimenti | échecs |
IT Come è cambiato il numero di utenti che ritornano rispetto ai periodi precedenti (utilizza un'analisi di coorte);
FR Comment le nombre d'utilisateurs qui reviennent a changé par rapport aux périodes précédentes (utilisez une analyse de cohorte);
意大利语 | 法语 |
---|---|
utenti | utilisateurs |
rispetto | par rapport |
periodi | périodes |
precedenti | précédentes |
utilizza | utilisez |
cambiato | changé |
IT Miglioramento: abbiamo cambiato alcuni degli stili dell?interfaccia
FR Amélioration : certains styles ont été corrigés dans l’interface.
意大利语 | 法语 |
---|---|
miglioramento | amélioration |
abbiamo | ont |
alcuni | certains |
stili | styles |
IT L'infrastruttura più scalabile e dinamica per container ha cambiato il modo di operare di molte organizzazioni
FR Les infrastructures plus étendues et plus dynamiques, qui ont vu le jour grâce aux conteneurs, ont totalement transformé les méthodes de travail de nombreuses entreprises
意大利语 | 法语 |
---|---|
infrastruttura | infrastructures |
dinamica | dynamiques |
container | conteneurs |
organizzazioni | entreprises |
ha | ont |
modo | méthodes |
IT In che modo l?algoritmo di Instagram è cambiato?
FR Quelles ont été les modifications apportées à l?algorithme Instagram?
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
algoritmo | algorithme |
IT I chatbot di Facebook hanno cambiato il modo in cui i consumatori e i brand interagiscono sulla più grande piattaforma social del mondo
FR Les chatbots Facebook ont transformé la façon dont les clients et les marques interagissent sur le réseau social le plus utilisé au monde
意大利语 | 法语 |
---|---|
chatbot | chatbots |
e | et |
brand | marques |
interagiscono | interagissent |
social | social |
mondo | monde |
IT “È incredibile come questo programma abbia cambiato la mia attività. Valuto ciò che i clienti stanno digitando e se sta generando vendite per me. L'elio 10 è uno strumento inestimabile.”
FR « C'est incroyable à quel point ce programme a fait pivoter mon entreprise. J'évalue ce que les clients tapent et si cela génère des ventes pour moi. L'hélium 10 est un outil inestimable.
意大利语 | 法语 |
---|---|
incredibile | incroyable |
programma | programme |
attività | entreprise |
vendite | ventes |
l | l |
IT WHITEPAPER Concentrazione del rischio nel cloud II: cos'è cambiato negli ultimi due anni?
FR LIVRE BLANC Risque lié à la concentration dans le cloud II : qu'est-ce qui a changé au cours des deux dernières années ?
意大利语 | 法语 |
---|---|
concentrazione | concentration |
rischio | risque |
cloud | cloud |
ii | ii |
è | est |
ultimi | dernières |
cambiato | changé |
IT Concentrazione del rischio nel cloud II: cos'è cambiato negli ultimi due anni?
FR Risque lié à la concentration dans le cloud II : qu'est-ce qui a changé au cours des deux dernières années ?
意大利语 | 法语 |
---|---|
concentrazione | concentration |
rischio | risque |
cloud | cloud |
ii | ii |
è | est |
ultimi | dernières |
cambiato | changé |
IT Comprendendo ciò, ho cambiato il piano e mi sono prefigurato di co-fondare un'azienda o di occuparsene da una fase iniziale
FR Conscient de cela, j'ai changé de plan et je me suis fixé pour objectif de co-fonder une entreprise ou d'en faire un dès le début
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
cambiato | changé |
IT Di solito è possibile ripristinare una versione precedente, ma dipende da cosa è cambiato tra le versioni
FR Vous pouvez généralement restaurer une version plus ancienne, mais cela dépend de ce qui a changé entre les versions
意大利语 | 法语 |
---|---|
possibile | pouvez |
ripristinare | restaurer |
precedente | ancienne |
ma | mais |
dipende | dépend |
cambiato | changé |
IT Questo è cambiato dopo iOS 5 quando sono stati deprecati a favore dei valori IDA e IDFV , ma in alcuni casi sono comunque utili.
FR Cela a changé après iOS 5 quand ils ont été déconseillés en faveur des valeurs IDA et IDFV , mais ils sont toujours utiles dans certains cas.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ios | ios |
favore | faveur |
valori | valeurs |
e | et |
casi | cas |
utili | utiles |
cambiato | changé |
stati | été |
IT Da allora molto è cambiato, ma eccolo qui per il 14° anno: iPhone Backup Extractor supporta iOS 15 e macOS 12.
FR Beaucoup de choses ont changé depuis, mais le voici pour la 14e année : iPhone Backup Extractor prend en charge iOS 15 et macOS 12.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ma | mais |
qui | voici |
anno | année |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ios | ios |
macos | macos |
cambiato | changé |
IT Nel 1976, dopo la laurea in architettura, Michel Setboun ha cambiato rotta e si è recato in Angola per fotografare la guerra d'indipendenza
FR En 1976,, alors qu’il vient d’obtenir son diplôme d’architecte, Michel Setboun change de cap et part en Angola pour photographier la guerre d’indépendance
意大利语 | 法语 |
---|---|
laurea | diplôme |
michel | michel |
fotografare | photographier |
guerra | guerre |
indipendenza | indépendance |
ha | obtenir |
IT L'attrice Audrey Hepburn ha cambiato il taglio di capelli per il film Ariane di Billywilder al Frech Studio di Joinville, nell'agosto 1956.
FR L'actrice Audrey Hepburn changea la coupe de cheveux pour le film Ariane de Billywilder, au Frech Studio à Joinville, août 1956.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
attrice | actrice |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
taglio | coupe |
capelli | cheveux |
film | film |
studio | studio |
agosto | août |
意大利语 | 法语 |
---|---|
livello | niveau |
batteria | batterie |
cambiato | changé |
IT L'intero mercato SEO ha sperimentato un'enorme trasformazione negli ultimi anni. Di conseguenza, molti commercianti online hanno cambiato drasticamente le loro strategie di marketing. …
FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. …
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
intero | ensemble |
seo | optimisation des moteurs de recherche |
trasformazione | transformation |
ultimi | dernières |
anni | années |
commercianti | commerçants |
online | en ligne |
strategie | stratégies |
cambiato | modifié |
意大利语 | 法语 |
---|---|
fattura | facturation |
nuove | nouveaux |
e | et |
cliente | client |
può | peut |
legato | lié |
cambiato | changé |
pega | pega |
意大利语 | 法语 |
---|---|
cliente | client |
può | peut |
visualizzare | voir |
mensile | mois |
IT Digital Warriors è un evento digitale che raccoglie testimonianze di Aziende e persone che hanno cambiato se stessi durante la Pandemia. Idee di professionisti utili a...
FR La transition écologique et énergétique est un enjeu considérable, dont de nombreuses banques tiennent compte grâce à diverses innovations. Conscients des enjeux environnementaux, de nombreux établissements...
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
aziende | établissements |
IT Dal 1937 a oggi, ecco come abbiamo cambiato il modo di viaggiare dal cuore delle comunità in tutto il mondo.
FR Voici comment nous avons transformé le voyage au cœur des communautés des quatre coins du monde depuis 1937.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ecco | voici |
viaggiare | voyage |
cuore | cœur |
IT Con oltre il 50% del traffico Internet proveniente da dispositivi mobili, il settore del commercio è notevolmente cambiato
FR Avec plus de 50% du traffic internet effectué depuis mobile, le secteur du commerce s'est considérablement transformé
意大利语 | 法语 |
---|---|
traffico | traffic |
internet | internet |
mobili | mobile |
è | est |
notevolmente | considérablement |
显示了 50 个翻译的 50