将 "gustare" 翻译成 法语

FR Le couteau de table un élément indispensable à la dégustation de vos plats! Les coffrets de couteaux de table 100% Made in France par Opinel, permettent de couper correctement les aliments

• couteau de table
• coffrets de couteaux
• table Made in
• Opinel
• permettent de couper
• aliments

FR Ne manquez donc plus aucun bon plan chinois, faites-vous plaisir en souscrivant à notre newsletter

• bon plan chinois
• newsletter

FR En automne, l’époque la plus bigarrée de l’année, ne manquez pas de goûter aux spécialités de saison, de flâner dans les forêts dorées et d’assister à un désalpe traditionnel.

• automne
• spécialités de saison
• dorées
• désalpe

FR Aventure sur la paille et produits frais de la ferme – les vacances à la ferme sont des vacances rythmées par la nature.

• ferme

FR Dormir dans un appartement de vacances, dans un tipi ou sur la paille et déguster des produits frais de la ferme y sont de grands classiques

• vacances
• tipi
• paille
• déguster des produits
• grands classiques

FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.

• majesté du paysage
• cabanes
• savourer de délicieuses
• chemin

FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !

• traditions
• trésors régionaux
• déguster le meilleur
• gastronomie locale

FR Servie dans un cornet en gaufrette chaud ou dans nos coupes exclusives, chaque glace est joliment décorée pour être aussi belle que délicieuse.

• gaufrette chaud
• coupes exclusives
• glace est joliment

FR Chez Westin, vous pouvez déguster un petit déjeuner riche en nutriments jusqu?à 15h le week-end, ce qui vous permet de faire le plein d?énergie à votre rythme.

• Chez Westin
• jusqu
• week-end

FR Dans chaque établissement AC Hotels, les clients peuvent déguster une sélection de repas et boissons d’inspiration européenne dans le AC Lounge® et l’AC Kitchen.

• établissement AC Hotels
• clients peuvent déguster
• sélection de repas
• boissons

FR Vous pouvez vous y amuser avec vos meilleurs amis ou vous en faire de nouveaux en dégustant, au son de la musique sélectionnées, des boissons faites maison et des plats légers

• meilleurs amis
• nouveaux en dégustant
• musique sélectionnées
• boissons faites maison
• plats légers

FR Retrouvez-nous le soir lors de nos événements RI Mix pour boire des bières et des vins de qualité supérieure, grignoter des petits en-cas et avoir des conversations intéressantes.

• Retrouvez-nous le soir
• événements RI Mix
• boire des bières
• vins de qualité
• grignoter des petits
• conversations

FR Rendez-vous au Seabar pour immortaliser des couchers de soleil à couper le souffle

• Rendez-vous au Seabar
• immortaliser des couchers
• soleil à couper
• souffle

FR Vous pourrez déguster une cuisine sicilienne ...

• sicilienne

FR Vous terminerez ensuite cette journée passionnante en visitant un pittoresque restaurant local pour savourer une délicieuse cuisine portoricaine authentique, à la manière de grand-mère et à un prix abordable.

• passionnante en visitant
• pittoresque restaurant local
• savourer une délicieuse
• portoricaine authentique
• manière de grand-mère
• prix

FR "J'y suis allée très tôt pour voir le soleil se lever et je n'ai pas regretté. La vue est magnifique et il n'y avait personne"

• voir le soleil
• lever
• vue est magnifique
• n'y avait

FR Depuis longtemps l’une des meilleures adresses pour d’excellents cocktails – ne serait-ce que pour voir la spectaculaire « Library of Spirits ».

• longtemps
• cocktails
• spectaculaire
• Library of Spirits

FR Les amateurs de fruits de mer frais doivent se rendre dans ce bar, ouvert en 1935 et servant homards et huîtres, de l’hôtel St. Gotthard.

• amateurs de fruits
• mer frais doivent
• servant homards
• huîtres
• St

FR Dans ces boutiques et cafés zurichois, on peut acheter les Leibacher Biber ou les savourer sur place.

• boutiques
• cafés zurichois
• acheter les Leibacher

FR Déconnecter en savourant de petits délices dans les cabines de plage.

• Déconnecter en savourant

FR - L’historique maison de corporation Zunfthaus zur Waag de la place Münsterhof est l’une des meilleures adresses pour savourer un émincé zurichois et l’élégante salle de corporation est idéale pour les fêtes.

• maison de corporation
• émincé zurichois
• salle de corporation

FR Savourez des spécialités suisses dans ce restaurant d’altitude avec vue sur Zurich et le lac.

• Savourez des spécialités
• restaurant
• vue sur Zurich

FR Qu’y a-t-il de plus merveilleux en été que de s’allonger avec une délicieuse glace sur la plage d’une « Badi », de flâner à travers les parcs ou bien encore le long du lac de Zurich.

• plage
• Badi
• flâner à travers
• parcs
• long du lac

FR Le glacier au charme espiègle de la Limmatplatz invite ses hôtes à déguster des glaces aux parfums audacieuses.

• glacier au charme
• déguster des glaces
• parfums

FR Si elle aime les desserts, vous pouvez également lui offrir du chocolat ou préparer ensemble des gâteaux un soir par semaine

• aime les desserts
• pouvez également lui
• chocolat
• soir par semaine

FR Dégustez de la nourriture et des boissons délicieuses lors de votre séjour à Stirling grâce à ses pubs accueillants, ses cafés confortables et ses restaurants animés

• boissons délicieuses lors
• séjour à Stirling
• pubs accueillants
• cafés confortables
• restaurants animés

FR Que vous souhaitiez dîner dans un restaurant étoilé raffiné, manger un fish and chips sur la plage ou encore goûter aux produits locaux sur un marché ou dans une fête foraine, il y a de quoi faire.

• restaurant étoilé raffiné
• manger un fish
• goûter aux produits
• marché
• fête foraine
• a de quoi

FR Du fromage légendaire aux adresses recommandées par le guide Gault&Millau en passant par un fabuleux jambon, on trouve tout, décliné en de nombreuses variantes et bien sûr des produits régionaux (association Ämmitaler Ruschtig)

• Millau en passant
• fabuleux jambon
• variantes
• sûr des produits
• association Ämmitaler Ruschtig

FR Le paysage de collines unique et vaste du parc naturel du Jura invite à l’exercice, la découverte et la détente

• paysage de collines
• vaste du parc
• découverte
• détente

FR Ceux qui dorment ici mangeront, au petit-déjeuner, du pain frais, de la confiture maison et des œufs de la ferme. Kathrine Naef-Fischer

• Ceux qui dorment
• mangeront
• petit-déjeuner
• pain frais
• confiture maison
• Kathrine Naef-Fischer

FR Qu’ils ou elles viennent à pied ou à vélo, par les transports publics, les remontées mécaniques ou en voiture, les lève-tôt en prennent ici plein les papilles.

• vélo
• transports publics
• remontées mécaniques
• voiture
• lève-tôt en prennent

FR A l'honneur: les mets au fromage, telle que notre fameuse raclette aux 5 fromages de lait cru, nos fondues ou encore nos viandes séchées issues de notre propre production de cochons d’alpages et autres salaisons valaisannes.

• A l'honneur
• mets au fromage
• raclette aux fromages
• lait cru
• fondues
• viandes séchées issues
• salaisons

FR Un délicieux risotto, un brasato à la polenta, un zincarlin au miel de châtaignier, le Grotto La Baita propose une cuisine tessinoise traditionnelle, revisitée de façon moderne

• délicieux risotto
• zincarlin au miel
• châtaignier
• Grotto La Baita
• cuisine tessinoise traditionnelle
• revisitée de façon

FR En dehors de la saison du gibier, c’est un excellent restaurant de pâtes et de spécialités françaises, très apprécié des locaux

• gibier
• spécialités françaises
• apprécié des locaux

FR Mais dès que les chasseurs livrent leurs produits, généralement à partir de la fin septembre, la Croix d’Ouchy se transforme en adresse incontournable pour les amateurs de gibier

• livrent leurs produits
• généralement à partir
• fin septembre
• Croix
• transforme en adresse
• amateurs de gibier

FR Mais si quelqu’un devait avoir envie de moules plutôt que de viande, aucun souci: ici, elles viennent de Bretagne et figurent parmi les grands classiques

• devait avoir envie
• viande
• aucun souci
• ici
• classiques

FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.

• nombre
• dorment chaque année
• cabane Lidernenhütte
• ceux-ci
• cheminent

FR Un déjeuner vous est par ailleurs servi dans la cabane de Balavaux, où vous pouvez goûter le fromage local.

• cabane de Balavaux
• où vous pouvez
• fromage

FR Sur le terrasse du toit de l’Art Hotel Riposo, on peut goûter de délicieuses cuvées locales à l’apéro. La vue, tout aussi délicieuse, est unique et donne sur la vieille ville d’Ascona, le lac et les montagnes.

• terrasse du toit
• Hotel Riposo
• goûter de délicieuses
• vue
• délicieuse
• unique
• ville
• lac

FR Pain des Alpes, amandes grillées... la foire d'automne est un temps fort pour les gourmands. Dégustez chez vous les recettes les plus appréciées!

• Pain des Alpes
• amandes

FR Chacun de ces endroits vous propose une spécialité à déguster.

• propose une spécialité

FR Dans le restaurant de la patinoire, les plus frileux pourront se réchauffer et les patineurs pourront se régaler d’un vin chaud et d’une fondue

• vin chaud
• fondue

FR Les touristes ne sont pas les seuls à se sentir ici comme à la maison: au bistrot «Möschigstube» de l?hôtel Alphorn, les spécialités régionales du chef cuisinier séduisent tant les clients de l?hôtel que les habitants de Gstaad

• maison
• bistrot
• hôtel Alphorn
• cuisinier séduisent tant
• Gstaad

FR Les spécialités de saison du restaurant peuvent aussi se déguster sur la terrasse absolument idyllique.

• spécialités de saison
• absolument

FR Un excellent buffet de petit déjeuner ou un repas du soir vous sera servi dans l’agréable Hofbeizli, que vous pouvez également réserver pour vos fêtes de famille ou vos excursions de club, etc.

• déjeuner
• repas du soir
• Hofbeizli
• pouvez également réserver
• fêtes de famille
• excursions de club

FR Heureux de partager leur passion du terroir, les propriétaires vous feront visiter le vignoble et déguster leurs vins

• Heureux de partager
• passion du terroir
• propriétaires vous feront
• vignoble
• déguster leurs vins

FR Du sandwich jambon-beurre jusqu’au mets créatifs servis à la table des plus grands chefs, Paris est la destination idéale pour déguster une cuisine toujours authentique, 

• sandwich jambon-beurre
• mets créatifs servis
• chefs
• idéale pour déguster
• cuisine toujours authentique

FR On réveille ses papilles dans l'ambiance feutrée de sa chambre d'hôtel, ou l’on goûte aux spécialités du GourmetBar.

• réveille ses papilles
• chambre d'hôtel
• goûte aux spécialités

FR Vous pouvez ensuite vous détendre et déguster un cocktail dans notre bar élégant qui peut aussi être loué pour vos événements privés

• déguster un cocktail
• privés

FR Bruncher en bateau c’est savourer les délices du buffet et profiter d’une superbe vue sur le lac de Zurich.

• Bruncher en bateau
• savourer les délices
• buffet
• profiter