IT La paura delle zucche è la via per il lato oscuro. La paura delle incisioni porta alla rabbia. La rabbia porta allodio. Lodio porta alla sofferenza. Questi sono gli insegnamenti del maestro Jedi.
意大利语 中的 "e alla porta" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
IT La paura delle zucche è la via per il lato oscuro. La paura delle incisioni porta alla rabbia. La rabbia porta allodio. Lodio porta alla sofferenza. Questi sono gli insegnamenti del maestro Jedi.
FR La peur des citrouilles est le chemin vers le côté obscur. La peur des gravures mène à la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à la souffrance. Ce sont les apprentissages du maître Jedi.
意大利语 | 法语 |
---|---|
paura | peur |
maestro | maître |
jedi | jedi |
lato | côté |
IT Oltre alla trasmissione dei dati della porta seriale, Serial Splitter offre l'opzione di impostare la porta principale per ciascun lato (IN / OUT) per gestire le linee di controllo di una porta seriale corrispondente.
FR À part la transmission de données de port série, Serial Splitter offre l'option de configurer le Port Principal pour chaque côté (IN/OUT) pour gérer les lignes de contrôle d'un port série correspondant.
意大利语 | 法语 |
---|---|
trasmissione | transmission |
dati | données |
porta | port |
offre | offre |
l | l |
opzione | option |
impostare | configurer |
ciascun | chaque |
linee | lignes |
corrispondente | correspondant |
lato | côté |
IT Porta di Spalen, porta di Sant?Albano e porta di San Giovanni
FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | porte |
di | de |
e | et |
giovanni | jean |
IT Maggiori informazioni su: Porta di Spalen, porta di Sant?Albano e porta di San Giovanni
FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
意大利语 | 法语 |
---|---|
informazioni | savoir |
porta | porte |
e | et |
giovanni | jean |
IT Maggiori informazioni su: + Porta di Spalen, porta di Sant?Albano e porta di San Giovanni
FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
意大利语 | 法语 |
---|---|
informazioni | savoir |
porta | porte |
e | et |
giovanni | jean |
IT Porte Blu Grigio Porta grigia Porta chiusa Porta All'aperto Finestre
FR Des portes Bleu Gris Porte grise Porte fermée Porte Extérieur Les fenêtres
意大利语 | 法语 |
---|---|
all | des |
aperto | extérieur |
IT Casa Porte Pendenza Illustrazione Porta chiusa Chiuso Aperto Uscita Porta Porta rosa Rosa
FR Maison Des portes Pente Illustration Porte fermée Fermé Ouvert Sortie Porte Porte rose Rose
意大利语 | 法语 |
---|---|
pendenza | pente |
illustrazione | illustration |
aperto | ouvert |
uscita | sortie |
rosa | rose |
IT Cè una porta di alimentazione per alimentare direttamente la fotocamera da una presa, una porta Micro-USB multiuso e persino una porta Ethernet.
FR Il y a un port dalimentation pour alimenter directement la caméra à partir dune prise, un port Micro-USB polyvalent et même un port Ethernet.
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | port |
alimentare | alimenter |
direttamente | directement |
fotocamera | caméra |
presa | prise |
multiuso | polyvalent |
persino | même |
ethernet | ethernet |
IT La maggior parte dei controller di apertura della porta del garage, incluso il Chamberlain MyQ Smart Garage, è possibile aprire o chiudere la porta del garage e controllare lo stato della porta da remoto
FR La plupart des contrôleurs d?ouverture de porte de garage, y compris le Chamberlain MyQ Smart Garage, vous permettent d?ouvrir ou de fermer la porte de garage et de vérifier l?état de la porte à distance
意大利语 | 法语 |
---|---|
controller | contrôleurs |
porta | porte |
garage | garage |
smart | smart |
chiudere | fermer |
e | et |
controllare | vérifier |
la | vous |
stato | état |
IT Cè una porta di alimentazione per alimentare direttamente la fotocamera da una presa, una porta Micro-USB multiuso e persino una porta Ethernet.
FR Il y a un port dalimentation pour alimenter directement la caméra à partir dune prise, un port Micro-USB polyvalent et même un port Ethernet.
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | port |
alimentare | alimenter |
direttamente | directement |
fotocamera | caméra |
presa | prise |
multiuso | polyvalent |
persino | même |
ethernet | ethernet |
IT È dotato di una porta USB 3.1 Gen 1 Type-C per trasferimenti di dati ultraveloci, una porta USB Power Delivery e una porta DisplayPort
FR Il est équipé d'un port USB 3.1 Gen 1 Type-C pour des transferts de données ultra-rapides, d'un port USB Power Delivery et d'un port DisplayPort
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | port |
trasferimenti | transferts |
dati | données |
power | power |
delivery | delivery |
IT È dotato di una porta USB 3.1 Gen 1 Type-C per trasferimenti di dati velocissimi, una porta USB Power Delivery e una porta DisplayPort
FR Il est équipé d'un port USB 3.1 Gen 1 Type-C pour des transferts de données ultra-rapides, d'un port USB Power Delivery et d'un port DisplayPort
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | port |
trasferimenti | transferts |
dati | données |
power | power |
delivery | delivery |
IT Ora la macchina cliente può accedere a tutti i dati della porta seriale fisica. I dati possono fruire in entrambe le direzioni tra la porta COM reale del server e la porta COM virtuale del cliente.
FR L'ordinateur client peut à présent accéder à toutes les données transmises sur le port série physique. Les données peuvent circuler dans les deux sens entre le port COM physique du serveur et le port COM virtuel du client.
意大利语 | 法语 |
---|---|
cliente | client |
porta | port |
seriale | série |
fisica | physique |
e | et |
virtuale | virtuel |
IT A meno che tu non sia specificamente impostato la porta SSH su un'altra porta, la porta predefinita è 22.
FR Sauf si vous avez spécifiquement défini votre port SSH sur un autre port, le port par défaut est 22.
意大利语 | 法语 |
---|---|
specificamente | spécifiquement |
impostato | défini |
porta | port |
predefinita | défaut |
a meno che | sauf |
ssh | ssh |
IT Porta di Spalen, porta di Sant?Albano e porta di San Giovanni
FR Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | porte |
di | de |
e | et |
giovanni | jean |
IT Maggiori informazioni su: Porta di Spalen, porta di Sant?Albano e porta di San Giovanni
FR En savoir plus sur: Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
意大利语 | 法语 |
---|---|
informazioni | savoir |
porta | porte |
e | et |
giovanni | jean |
IT Maggiori informazioni su: + Porta di Spalen, porta di Sant?Albano e porta di San Giovanni
FR En savoir plus sur: + Porte de Spalen, porte de Saint-Alban et porte de Saint-Jean
意大利语 | 法语 |
---|---|
informazioni | savoir |
porta | porte |
e | et |
giovanni | jean |
IT Puoi collocarla dove vuoi: su una mensola o su un tavolo; alla porta d’ingresso o alla porta posteriore o trasferirla da una stanza all’altra, per tenere d’occhio anziani, bambini o animali domestici
FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie
意大利语 | 法语 |
---|---|
tavolo | table |
stanza | pièce |
altra | autre |
tenere | garder |
occhio | oeil |
anziani | personnes âgées |
bambini | bébés |
animali | animaux |
mensola | étagère |
IT Se il Gira Sensotec è installato di fronte alla porta d'ingresso, la luce sul pianerottolo può accendersi appena qualcuno all'esterno si avvicina alla porta
FR Lorsque le Gira Sensotec est monté devant une porte d'entrée, l'éclairage du couloir peut être activé dès que quelqu'un se dirige vers la porte depuis l'extérieur
意大利语 | 法语 |
---|---|
è | est |
può | peut |
qualcuno | quelqu |
gira | gira |
luce | éclairage |
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
appartamento | appartement |
porta | porte |
ordine | commande |
esempio | exemple |
un | un |
IT Puoi collocarla dove vuoi: su una mensola o su un tavolo; alla porta d’ingresso o alla porta posteriore o trasferirla da una stanza all’altra, per tenere d’occhio anziani, bambini o animali domestici
FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie
意大利语 | 法语 |
---|---|
tavolo | table |
stanza | pièce |
altra | autre |
tenere | garder |
occhio | oeil |
anziani | personnes âgées |
bambini | bébés |
animali | animaux |
mensola | étagère |
IT Monitor 2 connesso alla porta HDMI del Mac o alla porta USB-C del Mac tramite adattatore HDMI
FR Moniteur 2 connecté au port HDMI du Mac OU USB-C pour Mac avec adaptateur HDMI
IT Magari in riva al mare o seguendo qualche sentiero di campagna appena fuori porta, come la bella passeggiata che porta al convento delle Grazie e più sù alla bella chiesa di Santa Maria in Scolca a San Fortunato.
FR Peut-être au bord de la mer ou en suivant les chemins de campagne juste aux abords de la ville, comme la belle promenade qui mène au couvent des Grazie et plus loin à la belle église San Fortunato.
意大利语 | 法语 |
---|---|
campagna | campagne |
appena | juste |
bella | belle |
passeggiata | promenade |
più | plus |
convento | couvent |
chiesa | église |
IT In questo modo gli utenti possono vedere comodamente chi è alla porta, parlare con i visitatori e aprire la porta con un clic del mouse.
FR Les résidents peuvent ainsi voir facilement qui se présente à la porte, parler aux visiteurs et ouvrir la porte d'un simple clic de souris.
意大利语 | 法语 |
---|---|
modo | ainsi |
possono | peuvent |
vedere | voir |
porta | porte |
visitatori | visiteurs |
aprire | ouvrir |
clic | clic |
mouse | souris |
IT Seriale via Ethernet Connector è la soluzione che ti permette di condividere fino a 500 dispositivi con porta seriale sulla rete (Internet o LAN) ed accedere alla porta seriale su Internet.
FR RS232 over Ethernet Connector est une solution permettant de partager facilement jusqu'à 500 périphériques série sur le réseau (Internet ou LAN) et d'accéder aux ports série sur ethernet.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ethernet | ethernet |
connector | connector |
permette | permettant |
condividere | partager |
porta | ports |
ed | et |
accedere | accéder |
lan | lan |
IT Fuggi da quest’area sotterranea tramite una botola che porta alle montagne innevate di fronte alla base militare, o se la zona sembra tranquilla, esci dalla porta blindata all’interno della statua.
FR Échappez-vous de cette zone souterraine par la trappe d'évacuation vers le flanc enneigé de la montagne qui fait face à Military Base ou, s'il n'y a pas de combat au monument, montez par l'ouverture principale.
意大利语 | 法语 |
---|---|
montagne | montagne |
fronte | face |
statua | monument |
IT Al momento puoi vedere cosa sta succedendo alla tua porta dicendo "Alexa, mostrami la porta dingresso", ma un aggiornamento futuro offrirà anche una comunicazione bidirezionale attraverso lo spettacolo stesso
FR Vous pouvez actuellement voir ce qui se passe à votre porte en disant "Alexa, montre-moi la porte dentrée", mais une future mise à jour offrira également une communication bidirectionnelle via le salon lui-même
意大利语 | 法语 |
---|---|
vedere | voir |
porta | porte |
alexa | alexa |
aggiornamento | mise à jour |
futuro | future |
comunicazione | communication |
bidirezionale | bidirectionnelle |
IT Collega l'uscita audio del tuo giradischi alla porta di ingresso linea di Play:5 o Sonos Five o ai jack di ingresso audio su una porta Sonos o su Sonos Amp > Vai a Sfoglia > Ingresso linea > Seleziona la tua sorgente
FR Connectez la sortie audio de votre platine vinyle au port d'entrée de ligne du Play:5 ou du Sonos Five, ou aux prises d'entrée audio d'un port Sonos ou d'un Sonos Amp > Accédez à Parcourir > Entrée de ligne > Sélectionnez votre source
意大利语 | 法语 |
---|---|
linea | ligne |
gt | gt |
sfoglia | parcourir |
seleziona | sélectionnez |
sorgente | source |
amp | amp |
IT davanti la porta di casa per sopravvivere alla povertà del dopoguerra. Oggi, il locale che porta il suo nome è considerato uno dei migliori di Napoli per gustare questa specialità. E anche se la pizza
FR sur le pas de sa porte pour survivre à l'après-guerre. Aujourd'hui, cette femme a donné son nom à un restaurant où l'on mange les meilleures pizzas de la ville. Bien que la pizza traditionnelle
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | porte |
sopravvivere | survivre |
IT Ogni applicazione comunicherà con una porta virtuale separata, mentre in realtà lavoreranno con la stessa vera porta alla volta
FR Chaque application communique avec un port virtuel séparé, alors qu’en réalité elles utilisent toutes le même port physique
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | port |
virtuale | virtuel |
separata | séparé |
IT Serial Port Splitter può unire qualsiasi numero di porte COM in una porta seriale virtuale, consentendo così di ricevere informazioni da diversi dispositivi da una singola applicazione connessa alla porta sul lato OUT del bundle
FR Serial Splitter peut joindre n'importe quel nombre de ports COM en un port série, permettant ainsi d'envoyer l'information depuis plusieurs dispositifs sur une seule application connectée au port sur un autre côté du lot.
意大利语 | 法语 |
---|---|
può | peut |
unire | joindre |
consentendo | permettant |
informazioni | information |
lato | côté |
IT La porta 8447 consente di accedere alla GUI dell’installer. Assicurati che questa porta sia aperta.
FR Le port 8447 est utilisé pour accéder à l’interface du Programme d’installation. Vérifiez si ce port est ouvert.
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | port |
accedere | accéder |
gui | interface |
aperta | ouvert |
IT Connettendo Logi Dock a una porta Thunderbolt su PC o Mac tramite il cavo USB-C in dotazione Collega il cavo in dotazione alla porta upstream USB-C (contraddistinta dal contorno viola)., gli utenti possono utilizzare le funzionalità USB Alt Mode
FR En connectant Logi Dock au port Thunderbolt d'un PC ou d'un Mac via le câble USB-C fourni Veuillez brancher le câble fourni dans le port USB-C en amont (avec un anneau violet)., les utilisateurs peuvent utiliser les fonctionnalités du mode USB Alt
IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!
FR Lorsque vous vous sentez à l'aise, accédez à la page Traduire, choisissez le tutoriel ou le wiki que vous voulez traduire, commencez ou modifiez la traduction via le bouton de traduction en haut de la page - et opérez la magie!
意大利语 | 法语 |
---|---|
scegli | choisissez |
wiki | wiki |
inizia | commencez |
modifica | modifiez |
pulsante | bouton |
IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!
FR Lorsque vous vous sentez à l'aise, accédez à la page Traduire, choisissez le tutoriel ou le wiki que vous voulez traduire, commencez ou modifiez la traduction via le bouton de traduction en haut de la page - et opérez la magie!
意大利语 | 法语 |
---|---|
scegli | choisissez |
wiki | wiki |
inizia | commencez |
modifica | modifiez |
pulsante | bouton |
IT Dipende da diverse variabili, come la velocità del tuo sistema e la velocità del server (o dei server) a cui sei connesso. In generale OpenVPN offre velocità maggiori se usato con una porta UDP anziché con una porta TCP.
FR Dépend de nombreuses variables différentes, telles que la rapidité de votre système et celle du ou des serveurs auxquels vous êtes connecté. OpenVPN avec un port UDP donne en général des vitesses plus élevées qu’avec un port TCP.
意大利语 | 法语 |
---|---|
dipende | dépend |
variabili | variables |
velocità | vitesses |
sistema | système |
server | serveurs |
openvpn | openvpn |
maggiori | plus |
udp | udp |
tcp | tcp |
connesso | connecté |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
FR Et Zendesk a vu le jour sur un bureau. Bon, en fait, sur une porte. Vraiment, il s’agissait plutôt d’une table de cuisine. Sur laquelle beaucoup de bière a coulé. La perte de l’innocence, la découverte d’une mission et d’un objectif.
意大利语 | 法语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
porta | porte |
cucina | cuisine |
abbiamo | a |
perso | perte |
l | l |
trovato | découverte |
IT Il suo approccio come ritrattista lo porta a confrontarsi con i tormenti e il lato oscuro che ognuno di noi porta dentro di sé
FR Sa démarche de portraitiste le porte à se confronter aux tourments et à la part d'ombre que chacun de nous porte en lui
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | porte |
IT Il viaggio porta nuove prospettive. Ideale per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, il borsone Novel Duffle Evan Hecox presenta una stampa ispirata ai viaggi dell’artista nelle città di tutto il mondo.
FR Le voyage donne de nouvelles perspectives. Idéal pour les longues journées et les week-ends, le sac polochon Evan Hecox Novel affiche un imprimé inspiré des voyages de l’artiste dans des villes du monde entier.
意大利语 | 法语 |
---|---|
porta | donne |
nuove | nouvelles |
prospettive | perspectives |
ideale | idéal |
lunghe | longues |
giornate | journées |
weekend | week |
evan | evan |
artista | artiste |
città | villes |
stampa | imprimé |
ispirata | inspiré |
IT Utilizza la funzione di inoltro di porte per trasferire il traffico dalla porta di un Mac a una VM o un indirizzo IP e la porta desiderata.
FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.
意大利语 | 法语 |
---|---|
utilizza | utilisez |
mac | mac |
ip | ip |
desiderata | souhaité |
IT Recuperiamo, ridimensioniamo e utilizziamo soltanto immagini gif, png e jpg da server in ascolto sulla porta 80 per HTTP e sulla porta 443 per HTTPS
FR Nous pouvons uniquement extraire, redimensionner et proposer des images au format gif, png et jpg à partir des serveurs utilisant le port 80 (HTTP) et le port 443 (HTTPS)
意大利语 | 法语 |
---|---|
soltanto | uniquement |
gif | gif |
png | png |
jpg | jpg |
server | serveurs |
porta | port |
IT GS110TUP - Switch Smart PoE++ (Ultra60) con 10 porte Gigabit Ethernet, montaggio desktop, 1 porta SFP e 1 porta uplink in rame /
FR GS110TUP — Smart Switch PoE++ Ultra60 NETGEAR 10 ports Gigabit format bureau avec 1 SFP et 1 liaison montante en cuivre /
意大利语 | 法语 |
---|---|
switch | switch |
smart | smart |
gigabit | gigabit |
desktop | bureau |
sfp | sfp |
e | et |
rame | cuivre |
poe | poe |
意大利语 | 法语 |
---|---|
true | true |
hdmi | hdmi |
lettore | lecteur |
rfid | rfid |
codici | codes |
barre | barres |
incorporato | intégré |
xpad | xpad |
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
inghilterra | angleterre |
euro | euro |
oro | or |
carriera | carrière |
leggenda | légende |
IT Cinque (5) porte Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbps + una (1) porta 2,5 G/1 Gbps Multi-Gig 1 WAN e 4 LAN Aggregazione di due porte Gigabit Ethernet Porta LAN Multi-Gig Ethernet 5 G/2,5 G/1 G
FR Cinq (5) ports Gigabit Ethernet 10/100/1000 Mbit/s + un (1) port multi-Gbit/s 5G/2,5 G/1 Gbit/s (configurable). 1 port WAN et 4 ports LAN Agrégation de ports Port de réseau local Ethernet Multi-Gigabit 5 G/2,5 G/1 G
意大利语 | 法语 |
---|---|
gigabit | gigabit |
ethernet | ethernet |
g | g |
e | et |
IT Nei mesi più caldi porta con te un giubbotto leggero o qualcosa per coprirti perché a bordo si può essere esposti al vento, per i mesi invernali porta degli abiti sufficientemente caldi.
FR Emportez une veste ou un châle pendant les mois d'été car il peut y avoir de la brise à bord, ou des vêtements chauds en hiver.
意大利语 | 法语 |
---|---|
caldi | chauds |
bordo | bord |
invernali | hiver |
abiti | vêtements |
IT Un'altra differenza è che HTTP utilizza la porta 80, mentre il protocollo più sicuro utilizza la porta 443, come abbiamo già detto
FR Une autre différence est que HTTP utilise le port 80, alors que le protocole le plus sûr utilise le port 443, comme nous l'avons déjà mentionné
意大利语 | 法语 |
---|---|
differenza | différence |
http | http |
utilizza | utilise |
porta | port |
protocollo | protocole |
IT Tuttavia, poiché è possibile che un amministratore di Jira modifichi gli utilizzi di Jira della porta, è necessario confermare con l'amministratore Jira la porta utilizzata dal server Jira.
FR Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
意大利语 | 法语 |
---|---|
possibile | peut |
jira | jira |
porta | port |
necessario | nécessaire |
confermare | confirmer |
IT Porta la tua famiglia, porta i tuoi amici e scopri insieme questo luogo straordinario
FR Amenez votre famille, amenez vos amis et découvrez ensemble ce lieu remarquable
意大利语 | 法语 |
---|---|
famiglia | famille |
amici | amis |
e | et |
scopri | découvrez |
insieme | ensemble |
luogo | lieu |
straordinario | remarquable |
IT Utilizzando la scheda Profilo firewall, è possibile selezionare il profilo firewall per il server.È possibile visualizzare la direzione, il protocollo, il tipo IP, la porta minima e la porta massima sulla tabella.
FR Utilisation de l'onglet Profile Firewall, vous pouvez sélectionner le profil de pare-feu du serveur.Vous pouvez voir la direction, le protocole, le type IP, le port Min et le port Max sur la table.
意大利语 | 法语 |
---|---|
utilizzando | utilisation |
possibile | pouvez |
selezionare | sélectionner |
server | serveur |
visualizzare | voir |
direzione | direction |
protocollo | protocole |
tipo | type |
ip | ip |
porta | port |
la | vous |
显示了 50 个翻译的 50