IT Il bilanciamento del carico di Cloudflare funziona in ognuno dei nostri datacenter in oltre 250 città in tutto il mondo ed è alimentato dal nostro DNS resiliente agli attacchi DDoS, il più veloce DNS autoritativo a mondo
IT Il bilanciamento del carico di Cloudflare funziona in ognuno dei nostri datacenter in oltre 250 città in tutto il mondo ed è alimentato dal nostro DNS resiliente agli attacchi DDoS, il più veloce DNS autoritativo a mondo
FR La solution Cloudflare Load Balancing s'exécute dans chacun de nos datacenters répartis dans 250 villes à travers le monde et repose sur notre DNS résistant aux attaques DDoS, soit le DNS de référence le plus rapide du monde
意大利语 | 法语 |
---|---|
bilanciamento | balancing |
carico | load |
cloudflare | cloudflare |
datacenter | datacenters |
città | villes |
ed | et |
dns | dns |
attacchi | attaques |
ddos | ddos |
IT Il servizio DNS di Cloudflare è alimentato dalla stessa rete di 250 datacenter che gestisce i nostri servizi DDoS e CDN
FR Le service DNS de Cloudflare bénéficie de la puissance des mêmes datacenters (au nombre de 250) que ceux qui soutiennent nos solutions DDoS et CDN
意大利语 | 法语 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
datacenter | datacenters |
ddos | ddos |
e | et |
cdn | cdn |
IT Quest'ultimo non ha bisogno di climatizzazione ed è esclusivamente alimentato da energie rinnovabili.
FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par de l’énergie renouvelable.
意大利语 | 法语 |
---|---|
quest | ce |
ultimo | dernier |
ed | et |
esclusivamente | exclusivement |
rinnovabili | renouvelable |
bisogno | nécessite |
alimentato | alimenté |
energie | énergie |
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
意大利语 | 法语 |
---|---|
modalità | mode |
conforme | conforme |
classe | classe |
monitoraggio | monitoring |
stereo | stéréo |
usb | usb |
spina | prise |
ha | dispose |
alimentazione | alimentation |
phantom | fantôme |
chitarra | guitare |
attivata | activé |
alimentato | alimenté |
IT E' alimentato via USB in modo da poterlo portare facilmente in viaggio
FR Il est alimenté par USB, ce qui vous permet de l'emporter facilement sur la route
意大利语 | 法语 |
---|---|
usb | usb |
portare | emporter |
facilmente | facilement |
alimentato | alimenté |
IT Se lasciare regolarmente bloccato il telefono, su Wi-Fi e alimentato non è facile per te, puoi passare dai backup iCloud ai backup iTunes .
FR Si laisser votre téléphone verrouillé, Wi-Fi et alimenté régulièrement n'est pas facile pour vous, envisagez de passer des sauvegardes iCloud aux sauvegardes iTunes .
意大利语 | 法语 |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
telefono | téléphone |
è | est |
backup | sauvegardes |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
bloccato | verrouillé |
alimentato | alimenté |
IT Completamente è impiantato come sostituzione del cuore ed è alimentato tramite un'alimentazione elettrica esterna portatile.
FR Il est entièrement implanté comme remontage de coeur et actionné par un bloc d'alimentation externe portatif.
意大利语 | 法语 |
---|---|
completamente | entièrement |
è | est |
cuore | coeur |
alimentazione | alimentation |
esterna | externe |
IT Alimentato dal comportamento dei consumatori su oltre tre milioni di domini globali, ShareThis osserva le azioni in tempo reale di persone reali su destinazioni digitali reali.
FR Grâce au comportement des consommateurs sur plus de trois millions de domaines mondiaux, ShareThis observe les actions en temps réel de personnes réelles sur des destinations numériques réelles.
意大利语 | 法语 |
---|---|
consumatori | consommateurs |
domini | domaines |
globali | mondiaux |
osserva | observe |
tempo | temps |
persone | personnes |
destinazioni | destinations |
digitali | numériques |
意大利语 | 法语 |
---|---|
visivo | visuel |
suggerire | suggérer |
automaticamente | automatiquement |
trasformazioni | transformations |
rimuovere | supprimer |
pulire | nettoyer |
alimentato | alimenté |
IT Il robot di Amazon alimentato da Alexa avrebbe le ruote
FR Xiaomi Roborock S5 Max : chic, beau et pourtant...
IT La nascita di Stellantis segna l’inizio di un nuovo capitolo alimentato dall’unione di due case automobilistiche ciascuna con una lunga tradizione, marchi iconici e grandi successi guidati da un forte spirito competitivo
FR La création de Stellantis marque un nouveau chapitre né de l'association de deux constructeurs automobiles qui apportent chacun un riche héritage, des marques emblématiques et des performances animées par un esprit de compétition
意大利语 | 法语 |
---|---|
stellantis | stellantis |
l | l |
nuovo | nouveau |
capitolo | chapitre |
ciascuna | chacun |
tradizione | héritage |
e | et |
spirito | esprit |
IT Il dispositivo deve essere alimentato
FR L'appareil doit être alimenté
意大利语 | 法语 |
---|---|
dispositivo | appareil |
essere | être |
alimentato | alimenté |
IT È la stessa tecnica che ha alimentato il nostro prodotto awdit : a volte se guardi abbastanza domande puoi generare risposte.
FR C'est la même technique qui a alimenté notre produit awdit : parfois, si vous examinez suffisamment de questions, vous pouvez générer des réponses.
意大利语 | 法语 |
---|---|
tecnica | technique |
abbastanza | suffisamment |
generare | générer |
risposte | réponses |
alimentato | alimenté |
IT Se alimentato, il dispositivo iOS tenderà a mantenere una connessione al computer host trusted
FR S'il est sous tension, le périphérique iOS aura tendance à maintenir une connexion à l'ordinateur hôte de confiance
意大利语 | 法语 |
---|---|
ios | ios |
mantenere | maintenir |
connessione | connexion |
computer | ordinateur |
host | hôte |
trusted | confiance |
IT Alimentato dal comportamento dei consumatori su oltre tre milioni di domini globali, ShareThis osserva le azioni in tempo reale di persone reali su destinazioni digitali reali
FR Alimenté par le comportement des consommateurs sur plus de trois millions de domaines dans le monde, ShareThis observe les actions en temps réel de personnes réelles sur des destinations numériques réelles
意大利语 | 法语 |
---|---|
consumatori | consommateurs |
domini | domaines |
osserva | observe |
tempo | temps |
destinazioni | destinations |
digitali | numériques |
alimentato | alimenté |
IT Esplora gli spazi aperti nellaEcoStation, visitando il giardino di piante autoctone, il padiglione di ricerca alimentato a energia solare, lo stagno con il suo habitat e la zona boschiva.
FR Explorez le plein air dans la EcoStation, avec un jardin de plantes indigènes, un pavillon de recherche à énergie solaire, un habitat en forme d'étang et une zone boisée.
意大利语 | 法语 |
---|---|
autoctone | indigènes |
solare | solaire |
habitat | habitat |
e | et |
energia | énergie |
IT Il programma fedeltà D-EDGE è integrato e alimentato dai dati aggiornati degli ospiti nel tuo CRM D-EDGE. Targettizza i tuoi membri fidelizzati con offerte speciali personalizzate.
FR Le programme de fidélité D-EDGE est intégré et est alimenté par les données clients préalablement nettoyées de votre CRM D-EDGE. Ciblez vos membres fidèles avec des offres spéciales personnalisées.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
ospiti | clients |
crm | crm |
membri | membres |
integrato | intégré |
alimentato | alimenté |
IT Quest'ultimo non necessita di climatizzazione ed è esclusivamente alimentato da energie rinnovabili.
FR Ce dernier ne nécessite pas de climatisation et est exclusivement alimenté par des énergies renouvelables.
意大利语 | 法语 |
---|---|
quest | ce |
ultimo | dernier |
necessita | nécessite |
ed | et |
è | est |
esclusivamente | exclusivement |
alimentato | alimenté |
IT Il pannello di controllo può essere alimentato da un quadrato luminoso qualsiasi del tuo set o direttamente dall’alimentatore.
FR Le carré de contrôle peut être alimenté par n’importe quel carré lumineux du réseau ou directement à partir d’une alimentation
意大利语 | 法语 |
---|---|
controllo | contrôle |
luminoso | lumineux |
direttamente | directement |
quadrato | carré |
alimentato | alimenté |
IT Il nostro strumento per la sicurezza delle e-mail, alimentato dall’AI, è estremamente efficiente ed è in grado di bloccare convincenti e-mail false, proteggendo la forza lavoro da attacchi che altri prodotti non sono in grado di rilevare.
FR Notre solution de sécurité e-mail augmentée par l’IA (note: cinq étoiles) retient les faux e-mails les plus convaincants et protège vos équipes des attaques qui échappent aux autres produits.
意大利语 | 法语 |
---|---|
false | faux |
attacchi | attaques |
grado | note |
IT Con il suo grande tasto di comando, il compatto telecomando RF a 1 modulo alimentato a pile rappresenta un maneggevole sistema di comando remoto per tutti gli attuatori luce e veneziane
FR Avec sa grande touche de commande, la télécommande radio compacte simple, fonctionnant sur piles, est la commande à distance pratique pour tous les actionneurs d'éclairage et de store
意大利语 | 法语 |
---|---|
tasto | touche |
comando | commande |
compatto | compacte |
pile | piles |
luce | éclairage |
IT WEBFLEET visualizza la posizione e lo stato di ciascun rimorchio, asset alimentato elettricamente2 e veicolo della flotta da un'unica interfaccia.
FR WEBFLEET indique la position et le statut de tous les véhicules de votre réseau, remorques et actifs motorisés2 de votre flotte sur une interface unique.
意大利语 | 法语 |
---|---|
webfleet | webfleet |
posizione | position |
e | et |
asset | actifs |
veicolo | véhicules |
flotta | flotte |
interfaccia | interface |
IT Il campione olimpico di badminton Axelsen racconta come diventare padre abbia contribuito a dargli "un senso di calma" e alimentato la sua voglia di vincere
FR Champion olympique de badminton, Viktor Axelsen révèle comment sa paternité l'a aidé à trouver "un certain calme" et a alimenté sa soif de victoires.
意大利语 | 法语 |
---|---|
il | le |
campione | champion |
olimpico | olympique |
calma | calme |
alimentato | alimenté |
IT Vi attendono più di mille metri di pista emozionante! Il bob solare è una pista per slittino unica, che combina il divertimento e l?ecologia: un lift alimentato a energia solare conduce i patiti dello slittino alla partenza della pista
FR Rougemont est un village authentique, situé dans la vallée du Pays-d?Enhaut
IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims
FR Bassin de baignade naturel avec bassin et ruisseau pour enfants – dans l’eau de montagne issue des sources de Flims, douce et agréable pour la peau
意大利语 | 法语 |
---|---|
piscina | bassin |
naturale | naturel |
bambini | enfants |
acqua | eau |
sorgenti | sources |
IT I leader politici hanno alimentato l’odio ed eretto muri fra ricchi e poveri, giovani e anziani, fra chi è nella propria patria e chi deve emigrare
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
意大利语 | 法语 |
---|---|
leader | dirigeants |
muri | murs |
ricchi | riches |
poveri | pauvres |
deve | doivent |
意大利语 | 法语 |
---|---|
cambiamento | changement |
futuro | avenir |
sostenibile | durable |
intelligence | intelligence |
IT Il Partner Portal di Vertiv è alimentato da Imptner. È possibile vedere la politica sui cookie di Imptner qui: https://info.confertner.com/cookie-policy.aspx
FR Le portail Partenaire de Vertiv est optimisé par Impartner. Consultez la politique relative aux cookies d’Impartner ici : https ://info.impartner.com/cookie-policy.aspx
意大利语 | 法语 |
---|---|
partner | partenaire |
portal | portail |
vertiv | vertiv |
è | est |
https | https |
info | info |
vedere | consultez |
aspx | aspx |
IT Page Speed Insights, a sua volta, è alimentato da Lighthouse, che consiste in una serie di metriche di performance
FR Page Speed Insights, quant à lui, est alimenté par Lighthouse, qui consiste en une série de mesures de performance
意大利语 | 法语 |
---|---|
page | page |
speed | speed |
insights | insights |
metriche | mesures |
performance | performance |
alimentato | alimenté |
意大利语 | 法语 |
---|---|
interruzioni | interruption |
strumento | outil |
impostazione | réglage |
batteria | batterie |
garantisce | garantit |
lavoro | travail |
e | et |
l | l |
hilti | hilti |
alimentato | alimenté |
意大利语 | 法语 |
---|---|
transizione | passage |
globale | mondial |
veicoli | véhicules |
e | et |
tecnologia | technologie |
alimentato | alimenté |
batterie | batteries |
litio | lithium |
elettrici | électriques |
a meno che | sauf |
意大利语 | 法语 |
---|---|
tag | tag |
punta | pointe |
l | l |
brand | marque |
come | exprimer |
IT Anche in questo caso Camilla ha utilizzato un’unica sorgente di luce a destra della modella. Il Profoto ProHead Plus con il riflettore Profoto Zoom alimentato dal Pro-11.
FR Encore une fois, Camilla a utilisé une seule source de lumière placée à droite du modèle. Le Profoto ProHead Plus avec le Profoto Zoom Reflector alimenté par le Pro-11.
意大利语 | 法语 |
---|---|
sorgente | source |
luce | lumière |
modella | modèle |
zoom | zoom |
profoto | profoto |
alimentato | alimenté |
IT Questa volta Camilla ha utilizzato due ProHead Plus Head con un Profoto Magnum Reflector alimentato da un solo Pro-11; la sorgente di luce è stata posizionata a sinistra della modella.
FR Cette fois, Camilla a utilisé des têtes Twin ProHead Plus avec un réflecteur Profoto Magnum alimenté par un seul Pro-11 et la source lumineuse a été placée à gauche du modèle.
意大利语 | 法语 |
---|---|
volta | fois |
plus | plus |
modella | modèle |
profoto | profoto |
alimentato | alimenté |
stata | été |
IT Quanto velocemente? Il nostro sistema è alimentato da un motore di conversione molto particolare e sofisticato che il download, converte, e restituisce l?output seguendo lo stesso processo utilizzato in video streaming
FR À quelle vitesse? Notre système est alimenté par un moteur de conversion unique et sophistiqué qui télécharge, convertit et renvoie le résultat suivant le même processus utilisé en streaming vidéo
意大利语 | 法语 |
---|---|
velocemente | vitesse |
conversione | conversion |
e | et |
converte | convertit |
restituisce | renvoie |
l | l |
video | vidéo |
alimentato | alimenté |
sofisticato | sophistiqué |
utilizzato | utilisé |
IT Il Tile è un lettore RAIN RFID con antenna integrata per applicazioni di corto e medio raggio. Il lettore è alimentato e controllato direttamente da un cavo USB.
FR Le Tile est un lecteur RAIN RFID avec antenne intégrée pour des applications à courte et moyenne portée. le lecteur est alimenté et contrôlé directement par un câble USB.
意大利语 | 法语 |
---|---|
è | est |
lettore | lecteur |
rfid | rfid |
antenna | antenne |
corto | courte |
raggio | portée |
cavo | câble |
usb | usb |
alimentato | alimenté |
controllato | contrôlé |
IT Bundesliga Match Facts, alimentato da AWS, offre ai tifosi di tutto il mondo della Bundesliga un'esperienza più coinvolgente durante le partite di calcio
FR Les analyses Bundesliga Match Facts à technologie AWS offrent aux supporters de la Bundesliga à travers le monde une expérience plus captivante des matchs de football
意大利语 | 法语 |
---|---|
bundesliga | bundesliga |
match | match |
aws | aws |
mondo | monde |
esperienza | expérience |
più | plus |
partite | matchs |
calcio | football |
offre | offrent |
IT Il BPA Box viene alimentato da una fonte di tensione esterna da 24 a 48 V CC e fornisce una potenza in uscita fino 9 watt, alimentando quindi fino a 7 moduli MxBus allo stesso tempo.
FR Le boîtier BPA est alimenté via une tension externe de 24 à 48 V CC et fournit une puissance de sortie atteignant 9 watts, ce qui lui permet d’alimenter simultanément jusqu’à 7 modules MxBus.
意大利语 | 法语 |
---|---|
box | boîtier |
tensione | tension |
v | v |
e | et |
fornisce | fournit |
potenza | puissance |
moduli | modules |
alimentato | alimenté |
watt | watts |
allo stesso tempo | simultanément |
IT Per l'alimentazione propria e per quella del dispositivo PoE, Mx2wire+ deve essere alimentato tramite switch PoE standard (classe 0 o classe 4, IEEE 802.3af/at) o tramite un alimentatore CC (48-57 V, 600 mA).
FR Pour sa propre alimentation et pour celle du terminal PoE, Mx2wire+ nécessite une alimentation fournie par un commutateur PoE (classe 0 ou classe 4, IEEE 802.3af/at) ou un bloc d’alimentation CC (48 – 57 V, 600 mA).
意大利语 | 法语 |
---|---|
alimentazione | alimentation |
switch | commutateur |
classe | classe |
v | v |
quella | celle |
poe | poe |
deve | nécessite |
IT L'ultima arriva da 9to5Google e suggerisce che il dispositivo potrebbe essere alimentato dal chip Exynos di Samsung e presentare l'Assistente Google
FR Le dernier en date provient de 9to5Google et suggère que l'appareil peut être alimenté par la puce Exynos de Samsung et comporter l'assistant
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
ultima | dernier |
e | et |
suggerisce | suggère |
dispositivo | appareil |
chip | puce |
samsung | samsung |
assistente | assistant |
essere | être |
alimentato | alimenté |
意大利语 | 法语 |
---|---|
ricaricabile | rechargeable |
manutenzione | entretien |
offre | offre |
ampio | grand |
pulita | propre |
intera | toute |
infortuni | blessures |
lavoro | travail |
alimentato | alimenté |
energia | énergie |
意大利语 | 法语 |
---|---|
alimentato | alimenté |
batterie | piles |
torcia | torche |
led | led |
peli | peli |
IT Tuttavia, HF-alimentato soltanto i mouse femminili con i mouse di MxD indicati ha diminuito l'abilità di apprendimento spaziale nel MWM
FR Cependant, seulement À haute fréquence-alimenté les souris femelles avec des souris de MxD a montré la capacité apprenante spatiale réduite dans le MWM
意大利语 | 法语 |
---|---|
tuttavia | cependant |
soltanto | seulement |
mouse | souris |
ha | a |
spaziale | spatiale |
IT Rayquaza-VMAX soddisfa il suo fabbisogno energetico con Energia Spirale, ma poiché il suo attacco viene alimentato scartando unicamente Energia base, è meglio utilizzare l'Energia in altro modo
FR Il est vrai que Rayquaza-VMAX peut obtenir l'Énergie dont il a besoin avec la carte Énergie Spirale, mais puisqu'il doit défausser des Énergies de base pour charger son attaque, votre Énergie sera plus utile ailleurs
意大利语 | 法语 |
---|---|
energia | peut |
spirale | spirale |
attacco | attaque |
l | l |
IT Dispositivo economico e dalle dimensioni ridotte per la lettura di Tag RFID UHF. Può essere usato sulla scrivania oppure appeso al muro. Alimentato via USB.
FR Dispositif pas cher et de taille réduite pour la lecture de Tags RFID UHF. Il peut être utilisé sur le bureau ou accroché au mur. Alimenté par USB.
意大利语 | 法语 |
---|---|
dispositivo | dispositif |
economico | pas cher |
dimensioni | taille |
tag | tags |
rfid | rfid |
scrivania | bureau |
oppure | ou |
muro | mur |
usb | usb |
essere | être |
usato | utilisé |
alimentato | alimenté |
IT L’Hex è un lettore RAIN RFID con antenna integrata a polarizzazione circolare per applicazioni di corta e media distanza. Il lettore è alimentato direttamente da un cavo Ethernet.
FR L’Hex est un lecteur RAIN RFID avec antenne intégrée à polarisation circulaire pour application de courte et moyenne distance. Le lecteur est alimenté directement par câble Ethernet.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
è | est |
lettore | lecteur |
rfid | rfid |
antenna | antenne |
circolare | circulaire |
corta | courte |
media | moyenne |
distanza | distance |
cavo | câble |
ethernet | ethernet |
alimentato | alimenté |
IT Come costruire un profilo cliente completo, alimentato dai diversi punti di contatto che lo stesso cliente ha avuto con i diversi marchi del gruppo?
FR L’un des points les plus complexes du marketer est de déterminer les canaux qui permettent d’atteindre le meilleur ROI. Le MTA pourrait être la solution.
IT Alimentato da Omniverse Replicator, Isaac Sim genera dati sintetici che possono essere utilizzati per addestrare DNN in esecuzione su un AMR
FR Basée sur Omniverse Replicator, la solution Isaac Sim contribue à générer des données synthétiques qui peuvent être utilisées pour former des réseaux de neurones profonds fonctionnant sur des robots mobiles autonomes
意大利语 | 法语 |
---|---|
sim | sim |
genera | générer |
in esecuzione | fonctionnant |
IT Il progresso è alimentato dalle idee
FR Ce sont les idées qui alimentent le progrès
意大利语 | 法语 |
---|---|
idee | idées |
IT Honor Magic V pieghevole per essere alimentato da Snapdragon 8 Gen 1?
FR Honor Magic V pliable pour être alimenté par Snapdragon 8 Gen 1 ?
意大利语 | 法语 |
---|---|
v | v |
pieghevole | pliable |
essere | être |
alimentato | alimenté |
显示了 50 个翻译的 50