IT Questa funzione aggiunge un promemoria a un'e-mail o contrassegna un'e-mail senza risposta. Quando arriva il momento, Spark sposta la conversazione di posta elettronica nella parte superiore della tua casella di posta e la contrassegna come non letta.
FR Cette fonction ajoute un rappel à un e-mail ou marque un e-mail sans réponse. Le moment venu, Spark déplace le fil de l'e-mail en haut de votre boîte de réception et le marque comme non lu.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| aggiunge | ajoute |
| promemoria | rappel |
| superiore | haut |
| casella | boîte |
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| lista | liste |
| riunioni | réunions |
| contrassegna | marquez |
| team | équipe |
IT Contrassegna le conversazioni come aperte o completate per monitorarle facilmente.
FR Marquez les conversations comme ouvertes ou terminées pour en faciliter le suivi.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| conversazioni | conversations |
| come | comme |
| aperte | ouvertes |
IT Contrassegna ogni messaggio social in uscita o in entrata con una o più etichette legate alla campagna. Prendiamo, ad esempio, una "Campagna invernale":
FR Ajoutez un tag à chaque message sortant ou entrant sur les médias sociaux avec une ou plusieurs désignations de campagne. Prenez l'exemple de « Winter Campaign » ci-dessous.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| messaggio | message |
| social | sociaux |
| campagna | campagne |
| esempio | exemple |
IT Crea un tag univoco per ogni campagna e utilizzalo ogni volta che pubblichi un messaggio pertinente. Inoltre, contrassegna ogni messaggio in entrata con quello stesso tag per assicurarti che nulla passi inosservato.
FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| crea | créez |
| tag | tag |
| messaggio | message |
IT Contrassegna i messaggi come completi e nascondi gli elementi completati dalla visualizzazione della Smart Inbox per non perdere la concentrazione.
FR Marquez les messages comme terminés et masquez les éléments terminés dans la Smart Inbox pour vous concentrer sur l'essentiel.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| messaggi | messages |
| nascondi | masquez |
| smart | smart |
| concentrazione | concentrer |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT Contrassegna i documenti PDF importati da utilizzare con la funzione Pass-through PDF per assicurare la perfetta rappresentazione del PDF originale all’esportazione, indipendentemente dal fatto che i font siano installati o meno.
FR Marquez des PDF importés pour le transfert PDF pour garantir que les fichiers seront des représentations parfaites des PDF d’origine lors de l’exportation, que les polices intégrées soient installées ou non.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| documenti | fichiers |
| assicurare | garantir |
| perfetta | parfaites |
| esportazione | exportation |
| font | polices |
| installati | installées |
IT Contrassegna gli ordini che ti sono piaciuti e continua a lavorare con gli stessi autori.
FR Marquez les commandes de contenu que vous avez aimées pour collaborer de nouveau avec les mêmes rédacteurs.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| ordini | commandes |
IT Contrassegna la casella se desideri inviarci dati non personalizzati. Seleziona Accetta e continua.
FR Cochez la case si vous souhaitez nous envoyer des données anonymes. Sélectionnez Accepter et continuer.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| casella | case |
| desideri | souhaitez |
| accetta | accepter |
| e | et |
| continua | continuer |
| la | vous |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
FR Google signale automatiquement les sites pour ce qu'il considère comme un comportement trompeur, comme des logiciels malveillants ou des spams. Nous ne pouvons pas contrôler le moment où un site est marqué ou voir pourquoi cela s'est produit.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| considera | considère |
| comportamento | comportement |
| malware | logiciels malveillants |
| spam | spams |
| possiamo | pouvons |
IT Spark dà la priorità alle tue email in modo intelligente. Sposta i messaggi importanti ricevuti da persone reali verso l'alto. Contrassegna e rispondi a quei messaggi e archivia il resto.
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| persone | personnes |
| reali | vraies |
| e | et |
| rispondi | répondez |
| archivia | archivez |
| resto | reste |
IT Contrassegna i messaggi nella tua casella di posta in arrivo classificandoli per l'analisi in Analytics.
FR Marquez des messages de votre boîte de réception pour organiser leur analyse à l'aide de l'outil Analytics.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| casella | boîte |
| l | l |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour révision et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | révision |
| approvazione | approbation |
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| controlla | consultez |
| lista | liste |
IT Potremmo revisionare i contenuti da te creati all'interno dei nostri prodotti, in particolare quando un altro giocatore li contrassegna come offensivi, ed eventualmente rimuoverli, se riteniamo che siano inappropriati.
FR Nous pouvons examiner le contenu que vous créez avec nos produits, en particulier si un autre joueur l’a signalé, et le supprimer si nous pensons qu'il est inapproprié.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| giocatore | joueur |
| riteniamo | nous pensons |
IT Il servizio Desktop [SYNC] contrassegna i database come di sola lettura , impedendo il backup o il ripristino dei dati utilizzando un cavo e BlackBerry Desktop Software.
FR Le service Desktop [SYNC] marque les bases de données en lecture seule , empêchant ainsi la sauvegarde ou la restauration des données à l'aide d'un câble et de BlackBerry Desktop Software.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| desktop | desktop |
| sync | sync |
| lettura | lecture |
| impedendo | empêchant |
| cavo | câble |
IT 1. Segna dove andranno i tuoi ancoraggi. Metti una piastra di montaggio in posizione e contrassegna i 2 fori con una matita.
FR 1. Marquer les endroits où les ancrages seront placés. Positionner une plaque de montage et marquer les deux trous à l’aide d’un crayon.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| piastra | plaque |
| montaggio | montage |
| e | et |
| fori | trous |
| matita | crayon |
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| non | non |
| letto | lu |
| dopo | suite |
| verranno | seront |
| contrassegnati | marqués |
| selezionato | sélectionné |
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| non | non |
| letto | lu |
| dopo | suite |
| verranno | seront |
| contrassegnati | marqués |
| selezionato | sélectionné |
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| robot | robot |
| fori | trous |
| collaboratori | collaborateurs |
IT Un technical writer termina una bozza e contrassegna la sua attività come completa in Smartsheet.
FR Un rédacteur technique termine un brouillon et indique que sa tâche est terminée dans Smartsheet.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| technical | technique |
| bozza | brouillon |
| attività | tâche |
| in | dans |
| completa | terminée |
| smartsheet | smartsheet |
IT Un technical writer termina una bozza e contrassegna la sua attività come completa in Smartsheet.
FR un rédacteur technique termine un brouillon et indique que sa tâche est terminée dans Smartsheet.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| technical | technique |
| bozza | brouillon |
| attività | tâche |
| in | dans |
| completa | terminée |
| smartsheet | smartsheet |
IT Un algoritmo poi ha usato quei numeri all'identificazione e contrassegna tutte le sinapsi in un'immagine
FR Un algorithme a alors employé ces numéros à l'identification et marque toutes les synapses dans une image
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| algoritmo | algorithme |
| ha | a |
| identificazione | identification |
| e | et |
| immagine | image |
| usato | employé |
IT Alcuni paesi hanno introdotto il fronte-de-pacchetto obbligatorio che contrassegna nella speranza del miglioramento delle diete della gente e di diminuzione del carico delle malattie connesse con le diete difficili
FR Quelques pays ont introduit l'avant-de-envoi obligatoire marquant dans l'espoir d'améliorer les régimes des gens et de réduire le fardeau des maladies liées aux régimes faibles
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| paesi | pays |
| introdotto | introduit |
| obbligatorio | obligatoire |
| gente | gens |
| e | et |
| carico | fardeau |
| malattie | maladies |
IT Questi risultati hanno potuto contribuire a guidare e raffinare le polizze sul fronte-de-pacchetto che contrassegna per migliorare la salute pubblica
FR Ces découvertes ont pu aider à guider et raffiner des polices sur l'avant-de-envoi marquant pour améliorer la santé publique
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| risultati | découvertes |
| potuto | pu |
| migliorare | améliorer |
| pubblica | publique |
| guidare | guider |
| salute | santé |
IT La maggior parte dei produttori di veicoli contrassegna questa zona segnandola con piccoli punti di colore nero.
FR La plupart des fabricants de véhicules marquent cet espace par une surface avec des petits points noirs.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| produttori | fabricants |
| veicoli | véhicules |
| piccoli | petits |
| punti | points |
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| contenuto | contenu |
| metadati | métadonnées |
| contesto | contexte |
| e | et |
| significato | sens |
| l | l |
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
FR Empêchez les tâches de s’empiler sur votre bureau lorsque vous n’y êtes pas. Restez au top de votre liste de tâches, attribuez des tâches à votre équipe, organisez des réunions et marquez les tâches comme terminées.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| lista | liste |
| riunioni | réunions |
| contrassegna | marquez |
| team | équipe |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | examen |
| approvazione | approbation |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | examen |
| approvazione | approbation |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | examen |
| approvazione | approbation |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | examen |
| approvazione | approbation |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | examen |
| approvazione | approbation |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | examen |
| approvazione | approbation |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | examen |
| approvazione | approbation |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | examen |
| approvazione | approbation |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | examen |
| approvazione | approbation |
IT Contrassegna automaticamente i contenuti sospetti per la revisione e l'approvazione prima della pubblicazione.
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour examen et approbation avant sa publication.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| automaticamente | automatiquement |
| revisione | examen |
| approvazione | approbation |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
IT dell'assistenza, contrassegna i vecchi contenuti per migliorarli e lascia che gli agenti creino nuovi articoli della Knowledge base.
FR d’assistance, marquez le contenu ancien pour qu’il soit amélioré et demandez aux agents de rédiger de nouveaux articles pour votre base de connaissances.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| contrassegna | marquez |
| vecchi | ancien |
| agenti | agents |
| nuovi | nouveaux |
| knowledge | connaissances |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人