将 "concedere" 翻译成 法语

FR Les arbitres peuvent accorder les mêmes dommages et réparations qu'un tribunal peut accorder

• arbitres peuvent accorder
• mêmes dommages
• réparations qu'un tribunal
• accorder

FR Access vous permet d'utiliser plusieurs fournisseurs d'identité pour accorder l'accès à la même application à différents groupes d'utilisateurs

• Access vous permet
• application à différents
• d'utilisateurs

FR La solution Cloudflare Access supprime la confiance tacite accordée aux « habitués » du réseau en authentifiant chaque demande en fonction de l'identité de l'utilisateur et de facteurs contextuels avant d'accorder l'accès.

• solution Cloudflare Access
• confiance tacite accordée
• habitués
• réseau en authentifiant
• demande en fonction
• l'identité de l'utilisateur

FR Vous ne pouvez pas altérer, modifier, créer des œuvres dérivées, vendre, concéder sous licence ou exploiter de toute autre façon toute partie du Service, sauf comme expressément indiqué dans la phrase précédente.

• pouvez pas altérer
• modifier
• créer des œuvres
• vendre
• concéder sous licence
• façon toute partie
• sauf comme expressément
• phrase

FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif

• Toutefois
• proche
• représentant légal remplit
• formulaire ci-dessous
• pourrions lui accorder
• autorisations de facturation
• puisse rester actif
• annuler tout abonnement

FR Pour une meilleure gestion des autorisations, définissez un niveau d'accès aux publications pour chaque profil d'utilisateur.

• définissez un niveau

FR Une fonction pratique permettant d’accorder l’accès à certains fichiers à des applications spécifiques est également disponible

• fonction pratique permettant
• disponible

FR Je suis tout à fait d'essayer de nouvelles choses, mais c'est difficile quand ils dominent déjà le marché et ne veulent pas laisser de marge de manœuvre lorsqu'ils savent où vous allez

• d'essayer de nouvelles
• c'est difficile quand
• veulent pas laisser
• marge de manœuvre

FR Ce guide vous explique les rôles de chaque contributeur afin de vous aider à décider quelles autorisations allouer aux membres de votre équipe.

• guide vous explique
• aider à décider

FR Pour permettre à différents auteurs de publier des billets de blog sans leur donner les autorisations de contributeur, ajoutez-les plutôt en tant qu’auteurs ponctuels.

• permettre à différents
• publier des billets
• autorisations de contributeur

FR Nous pouvons également demander l'accès à d'autres autorisations liées à votre compte, telles que des amis, des chèques et des favoris, et vous pouvez choisir d'accorder ou de refuser l'accès à chaque autorisation individuelle

• pouvons également demander
• d'autres autorisations liées
• compte
• chèques
• favoris
• pouvez choisir d'accorder
• autorisation individuelle

FR Cliquez sur Autoriser pour donner au service les autorisations nécessaires pour se connecter à Squarespace.

• Cliquez sur Autoriser

FR Elle vous envoie une alerte lorsqu'une application tente d'utiliser votre site Web, et vous permet de bloquer les applications indésirables ou d'autoriser celles de confiance.

• envoie une alerte
• application tente d'utiliser
• Web
• permet de bloquer
• applications indésirables

FR Par conséquent, pour utiliser une application MacOS avec vos fichiers de sauvegarde iTunes, vous devez d'abord lui accorder une autorisation.

• conséquent
• utiliser une application
• fichiers de sauvegarde
• devez d'abord lui

FR Nous utilisons un modèle d'abonnement pour autoriser notre logiciel pour plusieurs raisons:

• utilisons un modèle
• autoriser notre logiciel

FR Par exemple, lorsque vous connectez votre iPhone à un ordinateur avec un câble USB, vous êtes invité à accorder un accès complet, et une fois accepté, le couplage a lieu et une clé de confiance est conservée pour les connexions futures

• exemple
• lorsque vous connectez
• câble USB
• accès complet
• fois accepté
• couplage a lieu
• clé de confiance
• futures

FR Les convaincre de concéder sous licence leur musique à Apple et à d'autres sans DRM créera un marché de la musique véritablement interopérable

• convaincre de concéder
• licence leur musique
• Apple
• d'autres sans DRM
• véritablement interopérable

FR Les architectes font souvent face au problème suivant : les prospects souhaitent tester leur créativité en demandant des designs gratuits, mais ne font pas appel à eux pour des projets concrets par la suite

• architectes font souvent
• problème suivant
• prospects souhaitent tester
• créativité en demandant
• designs gratuits
• font pas appel

FR Déléguez les erreurs techniques sur site à vos subordonnés ou sous-traitants. Il suffit de donner accès au rapport d'analyse via un lien ou par courrier électronique et de redéfinir le domaine une fois le travail terminé.

• Déléguez les erreurs
• subordonnés
• sous-traitants
• suffit de donner
• rapport d'analyse via
• lien
• courrier électronique
• redéfinir le domaine
• fois le travail

FR Donnez des permissions limitées à certaines personnes pour qu’elles puissent voir les informations au sujet des tickets et, si nécessaire, partager leur expertise et donner des conseils en ajoutant des commentaires privés.

• Donnez des permissions
• sujet des tickets
• nécessaire
• partager leur expertise
• donner des conseils
• ajoutant des commentaires

FR Grâce au module supplémentaire Collaboration, les agents peuvent utiliser les Conversations annexes pour communiquer avec n’importe qui, que ce soit au sein de l’entreprise ou non, sans lui accorder l’accès à Support

• Grâce au module
• Collaboration
• agents peuvent utiliser
• soit au sein
• lui accorder
• Support

FR Tout peut arriver. La fonction d'accès d'urgence de RoboForm vous permet d'accorder à un contact de confiance l'accès à vos données RoboForm, en cas de décès, d'incapacité ou simplement pour récupérer l'accès à votre compte.

• arriver
• fonction d'accès d'urgence
• RoboForm vous permet
• contact de confiance
• données RoboForm
• décès
• d'incapacité
• simplement pour récupérer

FR En cochant la case du Programme de licence de contenu premium GoPro, vous choisissez de donner à GoPro les droits exclusifs portant sur la photo ou la vidéo que vous envoyez

• cochant la case
• Programme de licence
• contenu premium GoPro
• choisissez de donner
• GoPro les droits

FR 2.2 Il vous est interdit de copier, vendre, louer, concéder en sous-licence, transférer, distribuer, modifier ou créer des œuvres dérivées de toute partie du LOGICIEL.

• interdit de copier
• vendre
• louer
• concéder en sous-licence
• transférer
• distribuer
• modifier
• créer des œuvres

FR Le fichier de licence utilisé par les licences de laboratoire en réseau est géré dans le cloud. Les laboratoires doivent disposer d'une connexion internet pour enregistrer et utiliser SketchUp.

• fichier de licence
• licences de laboratoire
• réseau est géré
• cloud
• laboratoires doivent disposer
• utiliser

FR Le nom de DM provient d'une revue de mode française et fashion, inspiré par un voyage de Gore à Paris

• nom de DM
• française
• fashion
• Gore à Paris

FR Vous ne pourrez pas affecter, transférer ou concéder en sous-licence Vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions sans le consentement écrit exprès d’Autodesk.

• pourrez pas affecter
• transférer
• concéder en sous-licence
• droits
• obligations en vertu
• consentement écrit exprès

FR Autoriser l'accès aux applications, non l'accès réseau

• l'accès réseau

FR Que ce soit sur la Bahnhofstrasse avec ses joailliers et ses élégantes boutiques de mode ou dans des établissements gastronomiques, Zurich offre de nombreuses occasions de faire plaisir, que ce soit à vous-même ou à vos proches.

• joailliers
• établissements gastronomiques
• soit à vous-même

FR À partir de là, cliquez sur les étapes pour télécharger Camo Studio sur votre ordinateur. Vous devrez accorder certaines autorisations à Camo et vous devrez peut-être entrer le mot de passe de votre administrateur.

• partir de là
• télécharger Camo Studio
• ordinateur
• devrez accorder certaines
• Camo
• devrez peut-être entrer
• mot de passe

FR Répondez à l'invite du bureau pour accorder l'autorisation la première fois qu'un appareil est connecté et accessible

• Répondez à l'invite
• bureau pour accorder
• première fois qu'un
• connecté
• accessible

FR b. revendre, distribuer, transférer, transférer, concéder sous licence ou sous-licencier de telles Données analytiques avec des réseaux publicitaires ou des réseaux de données comportementales tiers sans notre autorisation expresse et écrite.

• revendre
• distribuer
• transférer
• concéder sous licence
• sous-licencier de telles
• publicitaires
• réseaux de données
• expresse

FR Cette pause n'aidera votre relation que si vous passez ce temps à réfléchir un peu

• réfléchir un peu

FR Le Client déclare et garantit avoir obtenu tous les droits relatifs aux Données client de la part de ses Utilisateurs autorisés qui peuvent s’avérer nécessaires pour accorder cette licence.

• Client déclare
• garantit avoir obtenu
• nécessaires pour accorder

FR Vous pouvez acheter d’autres licences de droits pour obtenir plus de tailles et de résolutions d’images à des fins publicitaires, d’impression ou d’ajout sur les médias sociaux

• pouvez acheter
• licences de droits
• résolutions
• fins publicitaires
• médias sociaux

FR En voyage d’affaires, notre bagage est souvent un poids pour profiter d’une escapade dans la ville. Découvrez les solutions à votre disposition.

• voyage
• bagage est souvent
• poids pour profiter
• Découvrez les solutions

FR Cet article vous aide à cela, en décrivant les exigences d’accès de base et en fournissant quelques bonnes pratiques pour gérer la façon d’accorder l’accès à d’autres personnes

• cela
• décrivant les exigences
• base
• fournissant quelques bonnes
• gérer la façon

FR Lorsque l’accès à votre programme de Control Center est contrôlé à l’aide d’un groupe Smartsheet, l’un des Responsables de programme peut simplement ajouter et supprimer des utilisateurs au groupe pour leur accorder l’accès.

• Lorsque
• programme de Control
• groupe Smartsheet
• Responsables de programme
• simplement ajouter
• supprimer des utilisateurs

FR Lorsque vous recevez un message de ce type, cliquez sur Ajouter au compte pour accéder au formulaire Administration du compte. De là, vous pourrez lui accorder une licence et configurer son compte.

• Lorsque vous recevez
• cliquez sur Ajouter
• compte pour accéder
• là
• pourrez lui accorder
• licence

FR Par exemple, l’administrateur système peut accorder ou révoquer la licence d’un utilisateur, ou alors activer ou désactiver les types d’utilisateurs suivants :

• exemple
• système peut accorder
• révoquer la licence
• utilisateur
• alors activer
• désactiver les types
• suivants

FR Modifiez les valeurs dans le fichier .csv à VRAI pour leur accorder le type d’utilisateur respectif ou FAUX pour révoquer ce type d’utilisateur

• Modifiez les valeurs
• fichier
• type
• respectif
• FAUX pour révoquer

FR Il existe d’autres solutions pour configurer SAML pour votre organisation et permettre à vos utilisateurs ne disposant pas d’identifiants de connexion sur votre IdP d’accéder à leurs comptes :

• existe
• solutions pour configurer
• organisation
• comptes

FR Vous ne pouvez pas transférer, louer, concéder en sous-licence ou céder vos droits ni déléguer vos obligations en vertu du présent Accord de participation, que ce soit par effet de la loi ou autrement

• pouvez pas transférer
• louer
• concéder en sous-licence
• céder vos droits
• déléguer vos obligations
• vertu du présent
• participation
• soit par effet
• loi
• autrement

FR En envoyant ces Participations à Citrix, vous acceptez de transférer à Citrix, gratuitement, tous les droits, titres et intérêts de droits d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle mondiaux dans les Participations

• envoyant ces Participations
• Citrix
• acceptez de transférer
• gratuitement
• droits
• titres
• intérêts de droits
• droits de propriété

FR C?est pourquoi il va de soi pour nous d?accorder à nos clients une garantie moteur supplémentaire sur le moteur et toutes les pièces moteur associées avec chaque achat de nos boîtes de chip tuning

• pourquoi il va
• garantie moteur supplémentaire
• moteur
• pièces moteur associées
• chip tuning

FR Accorder des sous-licences ou louer d’une façon ou d’une autre toute partie du Logiciel ou de la documentation jointe.

• Accorder des sous-licences
• louer
• façon
• autre toute partie
• Logiciel
• documentation

FR Si le mineur est âgé de moins de 13 ans, un parent ou un tuteur légal doit consentir à leur place.

• mineur est âgé
• parent
• tuteur légal doit

FR Même si vous n'êtes pas sur le site, vous pouvez contrôler les sorties, accorder ou refuser l'accès, et activer ou désactiver l'éclairage.

• accorder
• refuser l'accès
• activer
• désactiver

FR C’est dans cette optique que nous avons spécialement conçu le réseau de partenaires pour travailler en parallèle du programme de partenaires, le soutenir et nous fournir une opportunité de définir l’avenir ensemble.

• partenaires pour travailler
• parallèle du programme
• partenaires
• soutenir
• fournir une opportunité
• définir

FR Qualifiés partenaires du fournisseur de Cloud peuvent autoriser NAKIVO Backup & Replication sur la base de location mensuel par-VM, ainsi que tirer profit de la multi-tenancy et self-service.

• Cloud peuvent autoriser
• Backup
• location mensuel par-VM
• multi-tenancy