聘请翻译 我是翻译

将 "completamento" 翻译成 法语

显示短语 "completamento" 从 意大利语 到 法语 的 50 个翻译的 50

completamento 的翻译

意大利语 中的 "completamento" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

completamento a achèvement au avec avez avoir cela complétion dans de des elle entre est exécution fin fonctionnalités le les même nous ont ou par plus pour processus quelques qui sa soit sur terminé terminée tout vos vous avez à être

completamento 的 意大利语 到 法语 的翻译

意大利语
法语

IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

意大利语 法语
modo manière
brevi courte
madre parent
figlia enfant
durata durée

IT In questo modo, il completamento delle righe secondarie con durate più brevi non ha lo stesso effetto sulla % di completamento della riga madre del completamento di una riga figlia di durata superiore

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

IT Ottimizzazione del completamento: Utilizzare modelli di apprendimento automatico per comprendere i parametri di completamento che influenzano la produzione

FR Optimisation de la complétion : Utilisez des modèles de machine learning pour comprendre les paramètres de complétion qui affectent la production

意大利语 法语
ottimizzazione optimisation
completamento complétion
utilizzare utilisez
apprendimento learning
parametri paramètres
produzione production

IT Nelle righe principale (riepilogo), la % di completamento viene calcolata automaticamente da Smartsheet in base ai valori Durata e % di completamento che hai immesso manualmente nelle righe secondarie.

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

意大利语 法语
righe lignes
completamento achèvement
automaticamente automatiquement
valori valeurs
durata durée
e et
manualmente manuellement
smartsheet smartsheet

IT NOTA: I calcoli automatici della % di completamento nelle righe madri si basano sulla % di completamento aggiunta manualmente alle righe figlie, nonché sulla durata delle attività delle righe figlie.

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

意大利语 法语
nota remarque
calcoli calculs
completamento achèvement
aggiunta ajout
manualmente manuellement
durata durée
automatici automatisés

IT La % di completamento sulla riga madre calcola una percentuale ponderata in base alla durata e alla % di completamento inserita su ogni riga figlia

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

意大利语 法语
completamento achèvement
madre parent
percentuale pourcentage
durata durée
e et
figlia enfant

IT Completamento automatico per i comandi prlctl e prlsrvctl in bash.* Consenti il passaggio degli argomenti alle applicazioni VM.br/>*sul Mac dovrebbe essere installato il completamento bash.

FR Exécutez automatiquement les commandes prlctl et prlsrvctl en bash.* Autorisez le transfert d'arguments à des applications de VM.br/>*La complétion en bash doit être installée sur Mac.

意大利语 法语
completamento complétion
automatico automatiquement
comandi commandes
passaggio transfert
argomenti arguments
applicazioni applications
gt gt
mac mac
consenti autorisez

IT Valutazioni di Adaface (Tasso di completamento del candidato dell'86%), al contrario dei test tradizionali (tasso di completamento del 40-50%)

FR Évaluations Adaface (taux d'achèvement des candidats de 86%), par opposition aux tests traditionnels (taux d'achèvement des candidats de 40 à 50%)

意大利语 法语
adaface adaface
tasso taux
completamento achèvement
candidato candidats
test tests
tradizionali traditionnels

IT Completamento automatico per i comandi prlctl e prlsrvctl in bash.* Consenti il passaggio degli argomenti alle applicazioni VM.br/>*sul Mac dovrebbe essere installato il completamento bash.

FR Exécutez automatiquement les commandes prlctl et prlsrvctl en bash.* Autorisez le transfert d'arguments à des applications de VM.br/>*La complétion en bash doit être installée sur Mac.

意大利语 法语
completamento complétion
automatico automatiquement
comandi commandes
passaggio transfert
argomenti arguments
applicazioni applications
gt gt
mac mac
consenti autorisez

IT Ottimizzazione del completamento: Utilizzare modelli di apprendimento automatico per comprendere i parametri di completamento che influenzano la produzione

FR Optimisation de la complétion : Utilisez des modèles de machine learning pour comprendre les paramètres de complétion qui affectent la production

意大利语 法语
ottimizzazione optimisation
completamento complétion
utilizzare utilisez
apprendimento learning
parametri paramètres
produzione production

IT Nelle righe principale (riepilogo), la % di completamento viene calcolata automaticamente da Smartsheet in base ai valori Durata e % di completamento che hai immesso manualmente nelle righe secondarie.

FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.

IT NOTA: I calcoli automatici della % di completamento nelle righe madri si basano sulla % di completamento aggiunta manualmente alle righe figlie, nonché sulla durata delle attività delle righe figlie.

FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.

IT La % di completamento sulla riga madre calcola una percentuale ponderata in base alla durata e alla % di completamento inserita su ogni riga figlia

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

IT Rilascia il pagamento solo dopo il completamento del lavoro

FR Relâchez le paiement en toute sécurité à la fin du projet

意大利语 法语
pagamento paiement
dopo en
lavoro projet

IT Monitora il lavoro e i progetti fino al completamento tramite le board personalizzabili.

FR Suivez le travail et les projets jusqu'à leur finalisation grâce aux tableaux personnalisables.

意大利语 法语
e et
board tableaux
personalizzabili personnalisables

IT Monitora il lavoro fino al completamento grazie al flusso di lavoro personalizzato del tuo team.

FR Suivez le travail jusqu'à sa finalisation grâce au workflow personnalisé de votre équipe.

意大利语 法语
flusso di lavoro workflow
personalizzato personnalisé
team équipe

IT Dal rilascio della versione beta al completamento del pitch deck, dovrai destreggiarti tra un milione di cose, ma la configurazione degli strumenti Atlassian non rientrerà tra queste. Bastano pochi secondi per rendere operativo il tuo team.

FR De la livraison de la version bêta à la finalisation de l'argumentaire, vous devez gérer un million de choses. La configuration des outils Atlassian n'en fait pas partie. Lancez-vous en quelques secondes seulement à moindre coût.

意大利语 法语
beta bêta
dovrai devez
configurazione configuration
atlassian atlassian
secondi secondes

IT Il completamento di questo modulo non vale come registrazione all'evento

FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement

意大利语 法语
di de
evento événement

IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente

FR Il est rapidement devenu la version de navigateur la plus populaire au monde à l?époque, ce qui a permis à l?entreprise de créer le langage de programmation qui compléterait sa plateforme Java existante

意大利语 法语
diventato devenu
rapidamente rapidement
browser navigateur
popolari populaire
mondo monde
consentito permis
linguaggio langage
programmazione programmation
piattaforma plateforme
java java
tempo époque

IT Un fatto importante da menzionare: Brave è stato coinvolto in uno scandalo sui referral di affiliazione nel 2020, dovuto a un errore nella sua funzione di completamento automatico

FR Il est important de mentionner qu’en 2020 Brave a été mêlé à un scandale portant sur des programmes d’affiliation, résultant d’une erreur de la fonction de remplissage automatique

意大利语 法语
importante important
brave brave
affiliazione affiliation
errore erreur
funzione fonction
automatico automatique

IT Il processo di download continua fino al suo completamento o finché non viene interrotta la condivisione da parte del client torrent

FR Ce processus de téléchargement se poursuit jusqu?à ce que vous ayez téléchargé le fichier complètement ou que vous ayez empêché le client du torrent de partager le fichier

意大利语 法语
download téléchargement
continua poursuit
client client
torrent torrent

IT Completamento automatico dei dati

FR Complétion automatique des données

意大利语 法语
completamento complétion
automatico automatique
dei des

IT articolo. 16 GDPR, il diritto di richiedere immediatamente la rettifica di dati personali errati o il completamento dei vostri dati personali da noi memorizzati;

FR En vertu de l'article 16 du RGPD, vous disposez d'un droit de rectification, dans les meilleurs délais, de vos données personnelles qui sont inexactes. Vous disposez également du droit de demander à ce que ces données soient complétées

意大利语 法语
gdpr rgpd
rettifica rectification
dati données

IT Hanno le loro statistiche per il download, l'ascolto, il tempo di ascolto e gli utenti attivi mensili, il grado di Stitcher, il tasso di completamento e altro ancora

FR Ils ont leurs propres statistiques de téléchargement, d'écoute, de temps d'écoute et d'utilisateurs actifs mensuels, de rang de Stitcher, de taux d'achèvement, etc

意大利语 法语
statistiche statistiques
download téléchargement
l l
utenti utilisateurs
attivi actifs
mensili mensuels
tasso taux
completamento achèvement
ascolto écoute
grado rang

IT Lo stato dei task è conoscibile a tutti man mano che le schede vengono spostate negli elenchi fino al completamento.

FR Tout le monde connaît l'état des tâches à mesure qu'elles passent d'une liste à l'autre, jusqu'à la colonne Terminé.

意大利语 法语
task tâches
elenchi liste
stato état

IT Report sul completamento degli incarichi

FR Génération de rapports de complétion des tâches

意大利语 法语
report rapports
completamento complétion
incarichi tâches

IT Analizza l'uso degli Incarichi e il tasso di completamento a livello di team e di singoli membri.

FR Analysez l'utilisation des tâches et le taux de complétion au niveau de votre équipe et pour chaque membre.

意大利语 法语
analizza analysez
l l
uso utilisation
incarichi tâches
e et
tasso taux
completamento complétion
livello niveau
membri membre
team équipe

IT Al completamento dell’iscrizione alla newsletter, verrete reindirizzati nuovamente al sito design-hotels.marriott.com.

FR Une fois votre inscription à la lettre d’informations finalisée, vous serez redirigé vers design-hotels.marriott.com.

意大利语 法语
iscrizione inscription
marriott marriott

IT Visualizza tutte le attività che possono avere un impatto diretto sulla data di completamento dei tuoi progetti.

FR Affichez toutes les tâches qui ont un impact direct sur la date d’achèvement de votre projet.

意大利语 法语
visualizza affichez
diretto direct
completamento achèvement

IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.

FR Mettez rapidement en évidence les tâches clés du chemin critique du planning de votre projet, et visualisez en un coup d’œil les tâches affectant sa date d’achèvement.

意大利语 法语
rapidamente rapidement
critico critique
e et
completamento achèvement

IT Tassi di completamento video superiori rispetto ad altre piattaforme

FR de taux de complétion de la vidéo vs. les autres plateformes

意大利语 法语
tassi taux
completamento complétion
piattaforme plateformes

IT Le soluzioni Red Hat Hyperconverged Infrastructure sono frutto di un'esperienza pluriennale acquisita nel completamento di deployment di clienti e nella conduzione di test QE dei componenti

FR Les solutions Red Hat Hyperconverged Infrastructure bénéficient des enseignements tirés d'une multitude de déploiements réalisés chez des clients pendant de nombreuses années et de tests conduits par des ingénieurs qualité

意大利语 法语
soluzioni solutions
infrastructure infrastructure
clienti clients
e et
test tests
red red

IT Passaggio 6: Attendere circa 15 minuti per il completamento dell'installazione.

FR Étape 6: Attendez environ 15 minutes pour que l'installation soit terminée.

意大利语 法语
attendere attendez
minuti minutes
installazione installation

IT Il tasso di completamento delle loro missioni (un termine usato per i corsi Mindvalley) è superiore del 333% rispetto alla media del settore

FR Le taux d'achèvement de leurs quêtes (un terme utilisé pour les cours Mindvalley) est 333% plus élevé que la moyenne de l'industrie

意大利语 法语
completamento achèvement
termine terme
corsi cours
settore industrie
usato utilisé
mindvalley mindvalley

IT Più di recente, Mindvalley ha lanciato App Quest, che aumenteranno i tassi di completamento per l'apprendimento online dell'800%

FR Plus récemment, Mindvalley a lancé App Quests, qui augmentera les taux d'achèvement de l'apprentissage en ligne de 800%

意大利语 法语
più plus
ha a
app app
completamento achèvement
l l
apprendimento apprentissage
online en ligne
mindvalley mindvalley
lanciato lancé

IT Con 102 piani e un'altezza di 443 metri compresa l'antenna, l'Empire State Building è stato per quasi 40 anni dopo il suo completamento l'edificio più alto al mondo

FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration

意大利语 法语
metri mètres
l l
empire empire
anni ans
mondo monde

IT Puoi scegliere se stampare i biglietti a casa in anticipo o tramite i chioschi situati presso l'Empire State Building. La preferenza dovrà essere indicata durante il processo di completamento dell'acquisto sul sito Web.

FR Vous êtes responsable de l'impression anticipée de vos billets, chez vous ou aux guichets situés dans l'Empire State Building. Vous effectuerez votre sélection lors du processus de paiement sur le site Web.

意大利语 法语
scegliere sélection
stampare impression
biglietti billets
situati situés
l l
empire empire
state state
building building
acquisto paiement

IT Al completamento della scansione, fai clic su Visualizza rapporto dell'analisi. In questo modo il report verrà visualizzato in formato .html nel browser predefinito.

FR Une fois terminée, cliquez sur Afficher le rapport d'analyse. Cela ouvre le rapport au format HTML dans votre navigateur par défaut.

意大利语 法语
html html
browser navigateur

IT Attendi il completamento dell'installazione del prodotto, dovrebbe volerci circa un minuto (a seconda della velocità della connessione a Internet). Una volta terminata, il computer è protetto.

FR Laissez le produit terminer l'installation. Celle-ci prend environ une minute (selon le débit de votre connexion Internet) et une fois qu'elle est terminée, votre ordinateur est protégé.

意大利语 法语
installazione installation
prodotto produit
minuto minute
velocità débit
computer ordinateur
è est
protetto protégé

IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

意大利语 法语
ecco voici
video vidéo
telefono téléphone
riavvio redémarrer
screen screen
time time
mac mac
anche également

IT Ecco alcuni suggerimenti per velocizzare il backup del tuo iPhone o iPad. Dì addio alle ore di attesa per il completamento del processo di backup.

FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.

意大利语 法语
ecco voici
suggerimenti conseils
velocizzare accélérer
backup sauvegarde
tuo votre
iphone iphone
ipad ipad
addio adieu
attesa attente
processo processus

IT L'API DeviceIdentifier include funzionalità per il rilevamento delle frodi del dispositivo, il completamento automatico, l'analisi del firmware e l'integrazione dell'API di Apple GSX.

FR L'API DeviceIdentifier inclut des fonctionnalités pour la détection de fraude de périphérique, l'auto-complétion, l'analyse du micrologiciel et l'intégration de l'API Apple GSX.

意大利语 法语
l l
api api
include inclut
rilevamento détection
frodi fraude
completamento complétion
analisi analyse
firmware micrologiciel
integrazione intégration
gsx gsx
apple apple

IT Quando si estrae una barra di avanzamento verrà mostrato fino al completamento del processo di estrazione.

FR Lors de l'extraction, une barre de progression s'affiche jusqu'à la fin du processus d'extraction.

意大利语 法语
barra barre
avanzamento progression
processo processus
estrazione extraction

IT Funzionalità avanzate : rilevamento delle frodi, completamento automatico, analisi del firmware e integrazione dell'API di Apple GSX.

FR Fonctionnalités avancées : détection de fraude de périphérique, complétion automatique, analyse de micrologiciel et intégration de l'API Apple GSX.

意大利语 法语
rilevamento détection
frodi fraude
completamento complétion
automatico automatique
analisi analyse
firmware micrologiciel
e et
integrazione intégration
api api
gsx gsx
apple apple

IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard

FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard

意大利语 法语
notifica notification
operazione opération
asincrona asynchrone
webhook webhooks
server serveur
client client
richieste requêtes
http http
standard standard
eventi événements

IT Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.

FR Cela signifie que l'appel pour créer une session reviendra immédiatement, mais la session ne sera pas prête à être utilisée tant que l'initialisation ne sera pas terminée.

意大利语 法语
significa signifie
chiamata appel
creare créer
sessione session
immediatamente immédiatement
ma mais
sarà sera
pronta prête
l l
uso utilisé

IT Nota: puoi guardare tutti i video o solo quelli che ti interessano. Il corso non prevede laboratori pratici né il rilascio di attestati di completamento del corso.

FR Remarque : vous pouvez regarder toutes les vidéos ou seulement celles qui vous intéressent. Ce cours ne comprend pas de travaux pratiques et ne donne droit à aucune attestation de suivi.

意大利语 法语
nota remarque
guardare regarder
video vidéos
interessano intéressent
corso cours
pratici pratiques

IT FortiVoice fornisce ulteriori funzionalità di collaborazione in tempo reale per aiutare a migliorare la produttività dei dipendenti e i tempi di completamento dei progetti

FR FortiVoice offre des fonctionnalités supplémentaires de collaboration en temps réel pour doper la productivité des collaborateurs et enrichir leur expérience

意大利语 法语
fornisce offre
ulteriori supplémentaires
collaborazione collaboration
reale réel
dipendenti collaborateurs
migliorare enrichir

IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.

FR Consultez les dates d'inscription, la progression et les modules achevés, ainsi que les heures et les dates d'achèvement.

意大利语 法语
date dates
iscrizione inscription
progressi progression
moduli modules
completamento achèvement

IT Ecco un video che mostra al telefono il completamento del riavvio. Al suo riavvio, disabilita anche Screen Time sul proprio Mac.

FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.

意大利语 法语
ecco voici
video vidéo
telefono téléphone
riavvio redémarrer
screen screen
time time
mac mac
anche également

显示了 50 个翻译的 50