IT 10.2 Ci sono poi determinate circostanze in cui trasferiremo i suoi dati personali a terzi. Queste circostanze comprendono:
意大利语 中的 "circostanze" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
circostanze | cas circonstances conditions situations |
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | circonstances |
dati | données |
personali | personnelles |
terzi | tiers |
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | circonstances |
dati | données |
personali | personnelles |
terzi | tiers |
IT In circostanze nelle quali prevale la legge del Brasile, ci impegniamo a risolvere i reclami relativi alla privacy e alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni sull'utente
FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | circonstances |
legge | loi |
brasile | brésilienne |
risolvere | résoudre |
reclami | réclamations |
e | et |
raccolta | collecte |
utilizzo | utilisation |
informazioni | informations |
IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.
FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.
意大利语 | 法语 |
---|---|
fondamentale | essentiel |
assicurarsi | assurer |
backup | sauvegarde |
funzionante | travail |
circostanze | circonstances |
portare | conduire |
perdita | perte |
dati | données |
IT Hostwinds Offre un servizio di backup notturno per proteggere la tua attività da circostanze impreviste. Puoi tenere i tuoi backup per tutto il tempo che vuoi e accedervi in qualsiasi momento!
FR Hostwinds Offre un service de sauvegarde nocturne pour protéger votre entreprise de circonstances imprévues. Vous pouvez garder vos sauvegardes aussi longtemps que vous le souhaitez et y accéder à tout moment!
意大利语 | 法语 |
---|---|
notturno | nocturne |
attività | entreprise |
circostanze | circonstances |
hostwinds | hostwinds |
IT Tuttavia, può essere molto utile in circostanze specifiche
FR Il peut toutefois s’avérer très utile dans certaines circonstances
意大利语 | 法语 |
---|---|
tuttavia | toutefois |
molto | très |
utile | utile |
circostanze | circonstances |
IT In secondo luogo, in presenza di determinate circostanze è opportuno proteggere dagli attacchi DDoS i propri dispositivi personali
FR Ensuite, il peut parfois être judicieux de protéger vos appareils personnels contre ce type d’attaque
意大利语 | 法语 |
---|---|
proteggere | protéger |
attacchi | attaque |
dispositivi | appareils |
i | vos |
IT Invitiamo a non condividere il nome utente o i dettagli del proprio account con terze parti: in tali circostanze, non saremo responsabili di eventuali violazioni o perdite di dati.
FR Veuillez ne pas communiquer votre identifiant ou vos informations de compte à un tiers ; Nous ne serons en aucun cas tenus responsables de toute violation ou perte de données.
意大利语 | 法语 |
---|---|
condividere | communiquer |
account | compte |
terze | tiers |
responsabili | responsables |
violazioni | violation |
perdite | perte |
IT Se è possibile ricevere una lettera del genere da istituzioni ufficiali (in circostanze estreme), può anche trattarsi di un caso di phishing
FR Bien qu’il soit possible de recevoir un tel courrier de la part d’institutions officielles (dans des cas extrêmes), cela peut également être une tentative d’hameçonnage
意大利语 | 法语 |
---|---|
ricevere | recevoir |
lettera | courrier |
istituzioni | institutions |
ufficiali | officielles |
caso | cas |
phishing | hameçonnage |
IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.
FR Les journaux sont conservés pendant une semaine afin de prévenir les abus. Les journaux ne seront pas divulgués à des tiers, sauf dans certaines circonstances, comme indiqué dans nos conditions générales.
意大利语 | 法语 |
---|---|
registri | journaux |
conservati | conservés |
settimana | semaine |
prevenire | prévenir |
abusi | abus |
terzi | tiers |
se non | sauf |
IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.
FR Consultez toujours un professionnel de la région pour vos besoins et circonstances particuliers avant de prendre des décisions professionnelles, juridiques, financières ou fiscales.
意大利语 | 法语 |
---|---|
consulta | consultez |
sempre | toujours |
zona | région |
particolari | particuliers |
esigenze | besoins |
circostanze | circonstances |
prendere | prendre |
decisione | décisions |
legale | juridiques |
finanziaria | financières |
fiscale | fiscales |
IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.
FR Consultez toujours un professionnel de la région pour vos besoins et circonstances particuliers avant de prendre des décisions professionnelles, juridiques, financières ou fiscales.
意大利语 | 法语 |
---|---|
consulta | consultez |
sempre | toujours |
zona | région |
particolari | particuliers |
esigenze | besoins |
circostanze | circonstances |
prendere | prendre |
decisione | décisions |
legale | juridiques |
finanziaria | financières |
fiscale | fiscales |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
意大利语 | 法语 |
---|---|
coperto | couverts |
dubbi | doute |
controlla | consultez |
difficili | difficiles |
意大利语 | 法语 |
---|---|
informazioni | données |
legge | loi |
offerte | offres |
IT In alcune circostanze, non è possibile accreditare l'autore perché offriamo un piano a pagamento che ti permette di acquistare una licenza, di modo da poter scaricare il file senza preoccuparti dell’attribuzione
FR Dans certaines circonstances, il n’est pas possible de créditer l’auteur, alors nous offrons un forfait payé qui vous permet d’acheter une licence pour vous permettre de télécharger le fichier et sans avoir à vous soucier de l’attribution
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | circonstances |
possibile | possible |
l | l |
autore | auteur |
offriamo | nous offrons |
file | fichier |
preoccuparti | soucier |
attribuzione | attribution |
IT Visibile durante l'alta marea sulla spiaggia di Kervigen a Plomodiern - Finistere - il pinardier Dom Michel de Noblez che trasportava il porto tra il Portogallo e Douarnenez e fallì in circostanze indefinite
FR Visible lors des grandes marée sur la plage de Kervigen à Plomodiern - Finistère - le Dom Michel de Noblez pinardier transportant du porto entre le Portugal et Douarnenez et echoué dans des circonstances non définies
意大利语 | 法语 |
---|---|
visibile | visible |
spiaggia | plage |
michel | michel |
porto | porto |
circostanze | circonstances |
IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.
FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.
意大利语 | 法语 |
---|---|
legge | loi |
conservare | conserver |
informazioni | informations |
personali | personnelles |
continuare | continuer |
fornire | fournir |
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | circonstances |
in | dans |
informazioni | informations |
意大利语 | 法语 |
---|---|
residenti | résidents |
california | californie |
circostanze | circonstances |
presentare | soumettre |
richiesta | demande |
cancellazione | effacement |
informazioni | données |
IT In queste circostanze, gli amministratori di Reddit possono applicare una quarantena.
FR Dans ces situations, les administrateurs de Reddit peuvent appliquer une quarantaine.
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | situations |
amministratori | administrateurs |
possono | peuvent |
applicare | appliquer |
quarantena | quarantaine |
IT In determinate circostanze, laddove richiesto dalla legge o per il perseguimento di legittime finalità aziendali e commerciali, Herschel Supply, previo consenso da parte dell’utente, potrebbe condividere le informazioni con terze parti, tra cui:
FR Nous pouvons divulguer vos données personnelles à des tiers dans certaines circonstances avec votre consentement, comme la loi l’exige, ou dans la poursuite d’objectifs d’entreprise et commerciaux légitimes, y compris aux tiers suivants :
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | circonstances |
laddove | ou |
richiesto | exige |
legge | loi |
legittime | légitimes |
finalità | objectifs |
consenso | consentement |
potrebbe | pouvons |
informazioni | données |
terze | tiers |
IT In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di chiedere informazioni riguardo all’esistenza, all’uso e alla divulgazione dei propri dati personali
FR Vous avez le droit de demander des renseignements sur l’existence, l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles dans certaines circonstances
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | circonstances |
l | l |
chiedere | demander |
esistenza | existence |
e | et |
divulgazione | divulgation |
IT Forse unsurprisingly, c'è prova sostanziale che la gente con l'artrite ed altre circostanze croniche dolorose hanno sonno di difficoltà.
FR Peut-être bien entendu, il y a de preuve considérable que les gens avec l'arthrite et d'autres états chroniques douloureux ont le sommeil de panne.
意大利语 | 法语 |
---|---|
forse | peut-être |
prova | preuve |
l | l |
ed | et |
altre | autres |
sonno | sommeil |
IT Tableau si impegna a garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati personali degli utenti. In alcune circostanze Tableau può condividere queste informazioni con terzi, ad esempio:
FR Tableau fait en sorte de protéger vos données personnelles et d'en assurer la confidentialité. Il se peut, dans certaines circonstances, que Tableau ait à partager vos données avec des tiers, par exemple :
意大利语 | 法语 |
---|---|
tableau | tableau |
e | et |
personali | personnelles |
circostanze | circonstances |
può | peut |
condividere | partager |
terzi | tiers |
esempio | exemple |
IT In determinate circostanze, Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account o laddove gli utenti non usano più Tableau in modo attivo. Ad esempio:
FR Dans certaines circonstances, nous pouvons conserver vos données personnelles après avoir clôturé votre compte ou lorsque vous n'êtes plus impliqué activement avec Tableau. Par exemple :
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | circonstances |
tableau | tableau |
conservare | conserver |
dati | données |
account | compte |
laddove | ou |
attivo | activement |
esempio | exemple |
IT Tuttavia, tenere presente che tali richieste possono non trovare applicazione in determinate circostanze, inclusi i casi in cui Tableau deve continuare a trattare i dati personali per i propri legittimi interessi o per ottemperare a un obbligo giuridico
FR Notez toutefois que ces demandes ne sont peut-être pas applicables à vos données personnelles dans certains cas, notamment lorsque nous devons traiter vos données personnelles pour nos intérêts légitimes ou pour respecter une obligation légale
意大利语 | 法语 |
---|---|
tuttavia | toutefois |
casi | cas |
trattare | traiter |
dati | données |
legittimi | légitimes |
interessi | intérêts |
obbligo | obligation |
giuridico | légale |
inclusi | notamment |
意大利语 | 法语 |
---|---|
limitare | limiter |
trattamento | traitement |
dati | données |
circostanze | circonstances |
意大利语 | 法语 |
---|---|
gratuiti | gratuites |
l | l |
diverse | nombreux |
esclusive | exclusives |
IT MMRI esplora le circostanze cardiache di sovrapposizione come risultato della folgorazione
FR MMRI explore des états cardiaques superposants comme résultat d'électrocution
意大利语 | 法语 |
---|---|
esplora | explore |
risultato | résultat |
IT Per la gente non è raro vivere vite normali e sane senza conoscenza di alcune circostanze genetiche stanti alla base
FR Il n'est pas rare que les gens vivent la normale, vies saines sans connaissance d'aucune condition génétique étant à la base
意大利语 | 法语 |
---|---|
raro | rare |
vite | vies |
normali | normale |
conoscenza | connaissance |
IT D'importanza, conoscere che la persona porta queste mutazioni può aiutare meglio i clinici e più efficacemente trattare le circostanze, per tenere conto una vita più lunga e più sana
FR D'une manière primordiale, savoir que la personne transporte ces mutations peut aider des cliniciens mieux et plus effectivement traiter les conditions, pour tenir compte d'une plus longue et plus saine durée
意大利语 | 法语 |
---|---|
aiutare | aider |
clinici | cliniciens |
efficacemente | effectivement |
trattare | traiter |
circostanze | conditions |
tenere | tenir |
conto | compte |
sana | saine |
IT Un nuovo rapporto dall'istituto australiano di sanità e di sicurezza sociale (AIHW) indica che 1,2 milione adulti australiani hanno fatti una o più relativo circostanze a cuore, al colpo o alla malattia vascolare nel 2017-18
FR Un état neuf de l'institut australien de la santé et de l'aide sociale (AIHW) prouve que 1,2 millions d'adultes australiens ont fait lier un ou plusieurs conditions au coeur, à la rappe ou à la maladie vasculaire en 2017-18
意大利语 | 法语 |
---|---|
istituto | institut |
australiano | australien |
e | et |
sociale | sociale |
milione | millions |
adulti | adultes |
hanno | ont |
fatti | fait |
circostanze | conditions |
cuore | coeur |
malattia | maladie |
vascolare | vasculaire |
rapporto | état |
IT Nelle giuste circostanze di crescita, le cellule umane emettono luce quando il gene dell'alfa-synuclein è sopra
FR Dans les bonnes conditions d'élevage, les cellules humaines rougeoient quand le gène d'alpha-synuclein est allumé
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | conditions |
cellule | cellules |
umane | humaines |
quando | quand |
gene | gène |
è | est |
IT I ricercatori hanno trovato i cambiamenti di breve durata in vari sottoinsiemi delle cellule nella circolazione che ha differenziato COVID-19 delicato da altre circostanze
FR Les chercheurs ont trouvé les changements de courte durée des sous-ensembles variés de cellules dans la circulation qui a différencié COVID-19 doux d'autres conditions
意大利语 | 法语 |
---|---|
ricercatori | chercheurs |
breve | courte |
durata | durée |
cellule | cellules |
circolazione | circulation |
delicato | doux |
circostanze | conditions |
trovato | trouvé |
IT Inoltre, la maggior parte della gente con l'obesità o le circostanze metaboliche, che trarrebbero giovamento da questo approccio è respinta dalla parola “digiunante„
FR En outre, la plupart des personnes dans l'obésité ou les conditions métaboliques, qui tireraient bénéfice de cette approche sont repoussées par le mot « jeûnant »
意大利语 | 法语 |
---|---|
gente | personnes |
l | l |
circostanze | conditions |
approccio | approche |
IT Inizialmente, c'era grandi incertezza e dibattito perché le simili circostanze possono accadere naturalmente e le tariffe iniziali dell'incidenza non erano maggiori di quelle prevedute per accadere nella popolazione in genere
FR Au début, il y avait une incertitude et discussion grandes parce que les conditions assimilées peuvent se produire naturellement, et les taux initiaux d'incidence n'étaient pas plus grands que ceux prévus pour se produire dans la population globale
意大利语 | 法语 |
---|---|
incertezza | incertitude |
circostanze | conditions |
accadere | se produire |
naturalmente | naturellement |
IT I pro - e - contro delle strategie differenti di prova significano che il la maggior parte metodo appropriato dovrebbero essere selezionati secondo le circostanze
FR Le pour - et - le contre des différentes stratégies de contrôle signifie que la plupart de technique adaptée devrait être sélectée selon les circonstances
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
strategie | stratégies |
differenti | différentes |
prova | contrôle |
significano | signifie |
metodo | technique |
dovrebbero | devrait |
circostanze | circonstances |
essere | être |
IT Inoltre, i sintomi quali i cambiamenti nel pensiero e nel comportamento si presentano presto nel trattamento di malattia in entrambi i generi di circostanze.
FR De plus, les sympt40mes tels que des changements de penser et de comportement se produisent tôt dans le procédé de la maladie dans les deux genres de conditions.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
comportamento | comportement |
presto | tôt |
malattia | maladie |
generi | genres |
circostanze | conditions |
trattamento | procédé |
IT Il modo più veloce per modificare la password di Windows Server 2008 sarebbe tramite la riga di comando. Funziona in tutte le circostanze.
FR Le moyen le plus rapide de changer votre mot de passe Windows Server 2008 serait via la ligne de commande. Cela fonctionne en toutes circonstances.
意大利语 | 法语 |
---|---|
modificare | changer |
windows | windows |
server | server |
comando | commande |
funziona | fonctionne |
circostanze | circonstances |
IT La nostra rete neurale profonda ParkNet è in grado di individuare un parcheggio libero in una vasta gamma di circostanze
FR Notre réseau de neurones profonds ParkNet peut détecter une place de parking disponible dans de nombreuses conditions
意大利语 | 法语 |
---|---|
rete | réseau |
individuare | détecter |
parcheggio | parking |
libero | disponible |
circostanze | conditions |
IT In circostanze particolari, i clienti potrebbero esprimere la volontà di diffondere dichiarazioni competitive basate sulle migliori definizioni disponibili a livello di brand, contenuto o altra caratteristica del mercato
FR Il peut arriver que dans certains cas les clients souhaitent produire des classements concurrentiels basés sur des définitions comparables, que ce soit au niveau de la marque, du contenu ou de toute autre vue d’une industrie
意大利语 | 法语 |
---|---|
competitive | concurrentiels |
basate | basés |
definizioni | définitions |
brand | marque |
contenuto | contenu |
o | soit |
altra | autre |
mercato | industrie |
IT In determinate circostanze, i clienti potranno tuttavia fare riferimento a trend contenenti un elemento inorganico di cambiamento; si consiglia tuttavia di esercitare la dovuta cautela nella divulgazione di tali dichiarazioni
FR Dans certains cas, les clients peuvent se référer à des tendances incluant un élément mineur de changement inorganique ; cependant, ils doivent être prudents
意大利语 | 法语 |
---|---|
potranno | peuvent |
cambiamento | changement |
elemento | élément |
IT In determinate circostanze potremmo essere obbligati dalla legge, o quando crediamo in buona fede che sia necessario, a fornire i dati utente alle forze dell?ordine
FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | circonstances |
legge | autorités |
buona | bonne |
fede | foi |
necessario | nécessaire |
fornire | fournir |
utente | utilisateurs |
quando | demander |
IT ASKfm può realizzare divulgazioni d?emergenza dei dati utente alle forze dell?ordine irlandesi e straniere, quando vengono forniti fatti e circostanze da cui è possibile determinare che:
FR ASKfm peut divulguer en urgence des données utilisateur aux autorités irlandaises et étrangères lorsque ASKfm reçoit des faits et les circonstances pouvant déterminer qu?il existe :
意大利语 | 法语 |
---|---|
emergenza | urgence |
utente | utilisateur |
e | et |
quando | lorsque |
circostanze | circonstances |
determinare | déterminer |
askfm | askfm |
straniere | étrangères |
IT ASKfm non fornirà i dati dell?account (di contenuto o di non-contenuto) in tali circostanze prima di un processo giuridico appropriato
FR ASKfm ne transmettra aucune donnée de compte (liées au contenu ou non liées au contenu) dans ces circonstances avant la fourniture des preuves de procédure légale appropriée
意大利语 | 法语 |
---|---|
account | compte |
circostanze | circonstances |
processo | procédure |
giuridico | légale |
askfm | askfm |
IT Qualora ricevessimo una procedura legale da parte di terzi, che richiedono i dati utente, ASKfm segue una politica di notifica all?utente, tranne in determinate circostanze, tra cui:
FR ASKfm a pour politique d?informer l?utilisateur lorsque nous recevons des procédures juridiques d?un tiers demandant des données utilisateur, sauf dans certaines circonstances, y compris :
意大利语 | 法语 |
---|---|
procedura | procédures |
legale | juridiques |
terzi | tiers |
utente | utilisateur |
politica | politique |
tranne | sauf |
circostanze | circonstances |
askfm | askfm |
IT In alcune circostanze potrebbe anche chiedere che i dati che ci avete fornito essere eliminati
FR Dans certaines circonstances, vous pouvez également demander que les données que vous nous avez fournies soient supprimées
意大利语 | 法语 |
---|---|
circostanze | circonstances |
potrebbe | pouvez |
chiedere | demander |
fornito | fournies |
IT Ciò nonostante, se le circostanze lo consentono, CIVITATIS comunicherà all’Utente, con sufficiente anticipo, la data prevista per la sospensione dei servizi.
FR Cependant, si les circonstances le permettent, CIVITATIS communiquera à l’Utilisateur, suffisamment à l’avance, la date prévue de la suspension des services.
意大利语 | 法语 |
---|---|
nonostante | cependant |
circostanze | circonstances |
consentono | permettent |
anticipo | avance |
data | date |
sospensione | suspension |
servizi | services |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
意大利语 | 法语 |
---|---|
coperto | couverts |
dubbi | doute |
controlla | consultez |
difficili | difficiles |
FR 98% des cas sont couverts par les infographiques ci-dessus. En cas de doute, consultez notre section cas difficiles ou
意大利语 | 法语 |
---|---|
coperto | couverts |
dubbi | doute |
controlla | consultez |
difficili | difficiles |
显示了 50 个翻译的 50