IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.
意大利语 中的 "ben" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
IT Contenuti molto belli e professionali. Il sito web è ben costruito e ben realizzato. Vecteezy ha un ottimo team, molto veloce nel rispondere alle tue domande. Consiglio al 100%.
FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.
意大利语 | 法语 |
---|---|
molto | très |
e | et |
professionali | professionnel |
vecteezy | vecteezy |
rispondere | répond |
team | équipe |
IT Il tema di Rehub sembra davvero ben organizzato e ben presentato
FR Le thème Rehub semble vraiment bien organisé et bien présenté
意大利语 | 法语 |
---|---|
il | le |
tema | thème |
sembra | semble |
davvero | vraiment |
ben | bien |
e | et |
organizzato | organisé |
presentato | présenté |
意大利语 | 法语 |
---|---|
inizialmente | premier |
e | et |
IT Se vuoi che il tuo business sia ben posizionato nelle ricerche locali, devi assicurarti che la piattaforma di recensioni online del tuo business sia ben gestita
FR Si vous voulez que votre entreprise soit bien classée dans les résultats des recherches locales, vous devez vous assurer que le profil en ligne de votre entreprise et ses avis clients soient bien gérés
意大利语 | 法语 |
---|---|
business | entreprise |
ricerche | recherches |
locali | locales |
assicurarti | assurer |
online | en ligne |
gestita | géré |
意大利语 | 法语 |
---|---|
una | une |
testa | tête |
ben | bien |
piuttosto | plutôt |
che | qu |
IT Ben definito e ben distribuito, può aiutarvi a rendere il vostro marchio riconoscibile grazie a questi elementi immediatamente identificabili dal pubblico
FR Bien définie et bien déployée, elle pourra vous aider à rendre votre marque reconnaissable grâce à ces éléments instantanément identifiables par le public
意大利语 | 法语 |
---|---|
ben | bien |
definito | définie |
e | et |
aiutarvi | aider |
rendere | rendre |
marchio | marque |
riconoscibile | reconnaissable |
immediatamente | instantanément |
identificabili | identifiables |
elementi | éléments |
IT Organizzando le vostre informazioni in modo intelligente, per esempio attraverso un design grafico ben presentato o un poster con illustrazioni ben scelte, potete ancorare l'idea o il concetto di vostra scelta nella memoria dei vostri clienti
FR En agençant vos informations de façon intelligente, par exemple grâce à une infographie bien présentée ou à une affiche aux illustrations bien choisies, vous pourrez ancrer l'idée ou le concept de votre choix dans la mémoire de vos clients
意大利语 | 法语 |
---|---|
informazioni | informations |
modo | façon |
intelligente | intelligente |
ben | bien |
illustrazioni | illustrations |
potete | pourrez |
l | l |
memoria | mémoire |
clienti | clients |
IT Mobili sostenibili, ben progettati, ben fatti e costruiti per durare nel tempo: valori fondamentali che guidano il nostro lavoro quotidiano.
FR Des meubles durables, biens conçus et fabriqués pour durer longtemps : ce sont les valeurs fondamentales qui guident notre travail quotidien.
意大利语 | 法语 |
---|---|
mobili | meubles |
sostenibili | durables |
progettati | conçus |
durare | durer |
tempo | longtemps |
valori | valeurs |
fondamentali | fondamentales |
lavoro | travail |
quotidiano | quotidien |
IT Mobili sostenibili, ben progettati, ben fatti e costruiti per durare nel tempo: valori fondamentali che guidano il nostro lavoro quotidiano
FR Des meubles durables, biens conçus et fabriqués pour durer longtemps : ce sont les valeurs fondamentales qui guident notre travail quotidien
意大利语 | 法语 |
---|---|
mobili | meubles |
sostenibili | durables |
progettati | conçus |
durare | durer |
tempo | longtemps |
valori | valeurs |
fondamentali | fondamentales |
lavoro | travail |
quotidiano | quotidien |
IT ?Al contrario, in base ai settori di attività, un banner ben studiato e ben realizzato permette di ottenere fino all?80% di tasso di consenso?.
FR A l’inverse, en fonction des secteurs d’activité, des bannières bien pensées et bien designées, permettent d’obtenir un taux de consentement jusqu’à 80% . »
意大利语 | 法语 |
---|---|
contrario | inverse |
settori | secteurs |
banner | bannières |
ben | bien |
e | et |
permette | permettent |
tasso | taux |
consenso | consentement |
IT Che si tratti di parcheggiare il camper o caravan su un lago o sulla costa, tutti i camping sono ben tenuti, spaziosi e ben attrezzati
FR Que vous voyagiez en van, camping-car ou caravane, que vous vous arrêtiez au bord d'un lac ou sur la côte, tous les campings sont bien entretenus, spacieux et bien aménagés
意大利语 | 法语 |
---|---|
lago | lac |
camping | camping |
ben | bien |
e | et |
IT La pianta sviluppa una cima centrale che tende a piegarla sotto il peso di questa.Ben nutrita e ben illuminata ti farà rimanere contento per il raccolto.
FR Bien nourris avec suffisamment de lumière,vous recompence d'une recolte genereuse
意大利语 | 法语 |
---|---|
ben | bien |
IT Le stanze sono ben illuminate e molto dettagliate - come ho detto in altre recensioni, avere molti oggetti ben visibili in giro aiuta molto l'immersione, almeno per me
FR Les pièces sont bien éclairées et vraiment détaillées - comme je l'ai mentionné dans d'autres review, le fait d'avoir de nombreux objets bien rendus autour aide beaucoup à l'immersion, du moins pour moi
意大利语 | 法语 |
---|---|
stanze | pièces |
dettagliate | détaillées |
altre | autres |
oggetti | objets |
aiuta | aide |
immersione | immersion |
almeno | moins |
IT Nonostante questo danno sia ben documentato, attualmente si sta facendo ben poco per ridurre questi contributi e la domanda di noleggio di superyacht è in aumento
FR Bien que ces dommages soient bien documentés, très peu de mesures sont actuellement prises pour réduire ces contributions et la demande d'affrètement de superyachts est en augmentation
意大利语 | 法语 |
---|---|
nonostante | bien que |
danno | dommages |
ben | bien |
documentato | documenté |
attualmente | actuellement |
poco | peu |
ridurre | réduire |
contributi | contributions |
aumento | augmentation |
IT Si ottiene davvero un microfono ben arrotondato e ben dotato per meno di 100 dollari - e sembra una piccola navicella a razzo!
FR Pour moins de 100 dollars, vous obtenez vraiment un micro bien équilibré et bien équipé - et il ressemble à une petite fusée !
意大利语 | 法语 |
---|---|
ottiene | obtenez |
microfono | micro |
ben | bien |
dollari | dollars |
sembra | ressemble |
piccola | petite |
razzo | fusée |
IT Ben organizzato e ben svolto incluse radio per l ascolto per gruppi numerosi
FR C’était super avec un beau parcours et un super guide
IT Ben organizzato e ben svolto incluse radio per l ascolto per gruppi numerosi
FR C’était super avec un beau parcours et un super guide
IT Ben organizzato e ben svolto incluse radio per l ascolto per gruppi numerosi
FR C’était super avec un beau parcours et un super guide
IT Ben organizzato e ben svolto incluse radio per l ascolto per gruppi numerosi
FR C’était super avec un beau parcours et un super guide
IT Ben organizzato e ben svolto incluse radio per l ascolto per gruppi numerosi
FR C’était super avec un beau parcours et un super guide
意大利语 | 法语 |
---|---|
fondatore | fondateur |
e | et |
guardia | garde |
errori | erreurs |
pega | pega |
意大利语 | 法语 |
---|---|
proposta | proposition |
strutturato | structuré |
chiarezza | clarté |
mi | suis |
IT Se vuoi che il tuo business sia ben posizionato nelle ricerche locali, devi assicurarti che la piattaforma di recensioni online del tuo business sia ben gestita
FR Si vous voulez que votre entreprise soit bien classée dans les résultats des recherches locales, vous devez vous assurer que le profil en ligne de votre entreprise et ses avis clients soient bien gérés
意大利语 | 法语 |
---|---|
business | entreprise |
ricerche | recherches |
locali | locales |
assicurarti | assurer |
online | en ligne |
gestita | géré |
意大利语 | 法语 |
---|---|
inizialmente | premier |
e | et |
IT La capacità di rete di Cloudflare 100 Tbps è ben equipaggiata per difendersi anche dagli attacchi più imponenti.
FR Grâce à sa capacité de 100 Tbps, le réseau de Cloudflare est bien équipé pour protéger les systèmes, même contre les attaques d'envergure.
意大利语 | 法语 |
---|---|
capacità | capacité de |
cloudflare | cloudflare |
ben | bien |
attacchi | attaques |
IT Grazie alla posizione privilegiata di Cloudflare sul perimetro di rete, siamo ben posizionati per fornire analisi accurate direttamente dai log dei nostri server.
FR En raison de la situation avantageuse unique de Cloudflare à la périphérie du réseau, nous sommes parfaitement positionnés pour vous proposer des analyses précises directement depuis les journaux de nos serveurs.
意大利语 | 法语 |
---|---|
posizione | situation |
cloudflare | cloudflare |
rete | réseau |
analisi | analyses |
direttamente | directement |
log | journaux |
server | serveurs |
IT La Content Delivery Network di Cloudflare si estende su 250 città in ben 100 paesi, compresi 25 in Cina, garantendo la massima velocità nella distribuzione dei contenuti video di alta qualità su scala globale
FR Le réseau de distribution de contenu (CDN) de Cloudflare couvre 250 villes dans 100 pays, dont 25 en Chine, et garantit la transmission la plus rapide de contenu vidéo de haute qualité à l'échelle mondiale
意大利语 | 法语 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cina | chine |
distribuzione | distribution |
video | vidéo |
globale | mondiale |
la | dont |
scala | échelle |
IT Delle email di marketing ben scritte sono solo l'inizio. Invia newsletter e messaggi mirati sugli interessi di ciascun contatto. Personalizza ogni campagna che invii.
FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.
意大利语 | 法语 |
---|---|
inizio | début |
newsletter | newsletters |
e | et |
mirati | ciblés |
interessi | intérêts |
contatto | contacts |
campagna | campagnes |
IT Un design interno ben ponderato è la cornice perfetta per il tuo capolavoro.
FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.
意大利语 | 法语 |
---|---|
design | maquette |
IT I siti web legittimi e ben codificati probabilmente non scaricheranno virus nel tuo computer
FR Les sites internet fiables et bien chiffrés n’infecteront pas votre ordinateur avec des virus
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
virus | virus |
computer | ordinateur |
IT Dopo l’utilizzo intensivo di una VPN per un certo tempo e una serie di test, siamo in grado di assegnare ai provider dei punteggi ben definiti
FR En utilisant un VPN de manière intensive au quotidien et en effectuons plusieurs tests, nous sommes capables de donner aux fournisseurs des notes claires
意大利语 | 法语 |
---|---|
intensivo | intensive |
vpn | vpn |
test | tests |
provider | fournisseurs |
punteggi | notes |
in grado di | capables |
IT Inoltre, le applicazioni sono facili da usare e ben strutturate
FR En outre, les applications sont conviviales et bien conçues
意大利语 | 法语 |
---|---|
applicazioni | applications |
e | et |
ben | bien |
IT La rete di Cloudflare, che si estende su oltre 250 città di ben 100 paesi del mondo, migliora le prestazioni grazie servizi integrati di accelerazione del traffico e di sicurezza a bassa latenza.
FR Couvrant plus de 250 villes réparties dans 100 pays, les datacenters de Cloudflare améliorent les performances grâce à l'accélération intégrée du trafic, ainsi qu'à leurs services de sécurité à faible latence.
意大利语 | 法语 |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
migliora | améliorent |
accelerazione | accélération |
traffico | trafic |
bassa | faible |
latenza | latence |
sicurezza | sécurité |
IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.
FR Deux podcasteurs de longue date (et bien connus) ont créé ce site afin de bien comprendre ce dont les nouveaux podcasteurs ont besoin.
意大利语 | 法语 |
---|---|
podcaster | podcasteurs |
lunga | longue |
data | date |
e | et |
nuovi | nouveaux |
bisogno | besoin |
creato | créé |
IT Sales-automation collabora con altre parti come una macchina ben oleata
FR Automatisation des ventes avec des pièces qui s'assemblent comme dans un puzzle
意大利语 | 法语 |
---|---|
parti | pièces |
automation | automatisation |
sales | ventes |
IT Parti che lavorano insieme come una macchina ben oleata
FR Pièces qui s'assemblent comme dans un puzzle
意大利语 | 法语 |
---|---|
parti | pièces |
IT L’accordo non è ancora stato concluso. Ma quando il lead fa un’offerta, comprano quasi sempre tramite te. Ben fatto!
FR L'affaire n'est pas encore conclue. Mais quand les leads font une offre, ils achètent presque toujours avec vous. Mission accomplie!
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
offerta | offre |
quasi | presque |
tramite | avec |
lead | leads |
fa | font |
IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici
FR Nous allons au-delà des mesures de sécurité de base, avec une stratégie offensive qui nous permet de détecter et de corriger les vulnérabilités avant qu'elles ne puissent être exploitées par des personnes malintentionnées
意大利语 | 法语 |
---|---|
permette | permet |
e | et |
correggere | corriger |
possano | puissent |
ci | nous |
sicurezza | sécurité |
IT Arricchisci il tuo contenuto con un white paper ben progettato
FR Atteignez de nouveaux publics avec un livre blanc bien conçu
意大利语 | 法语 |
---|---|
white | blanc |
ben | bien |
progettato | conçu |
un | un |
IT I banner ben fatti non sono solo una prerogativa di persone con grande esperienza di design o con un budget consistente a disposizione
FR Vous n'avez pas besoin d'avoir beaucoup d'expérience en design ou de disposer d'un budget conséquent pour créer de belles bannières
意大利语 | 法语 |
---|---|
banner | bannières |
esperienza | expérience |
budget | budget |
IT Scopri come i Chicago Bulls usano i dati social per seguire una strategia ben determinata, senza congetture.
FR Découvrez comment les Chicago Bulls utilisent les données issues des médias sociaux pour éviter de se perdre dans les conjectures.
意大利语 | 法语 |
---|---|
scopri | découvrez |
come | comment |
chicago | chicago |
usano | utilisent |
social | sociaux |
IT Se Facebook fa parte della tua strategia sui social media, ti consigliamo di assicurarti di avere una suite di strumenti di marketing sempre ben fornita
FR Si Facebook fait partie de votre stratégie sur les médias sociaux, assurez-vous que vous disposez de tous les outils de marketing nécessaires
意大利语 | 法语 |
---|---|
parte | partie |
strategia | stratégie |
social | sociaux |
assicurarti | assurez |
marketing | marketing |
sempre | n |
fa | fait |
IT Così facendo, noterai che molti messaggi includono menzioni del recente "Polar vortex", il vortice di aria polare che ha portato le temperature ben sotto lo zero
FR Ainsi, vous remarquerez peut-être que de nombreux messages mentionnent le vortex polaire qui a récemment touché Chicago, où les températures sont tombées bien en dessous de zéro
意大利语 | 法语 |
---|---|
messaggi | messages |
recente | récemment |
polare | polaire |
temperature | températures |
ben | bien |
zero | zéro |
IT Il vantaggio principale di Wireguard in fatto di privacy e sicurezza è che ha una base di codice piuttosto ridotta (meno di 4000 righe, mentre OpenVPN e L2TP/IPSec ne hanno ben oltre 100000, ad esempio)
FR Le principal avantage de Wireguard à cet égard réside dans le fait que sa base de code est relativement limitée (moins de 4000 lignes, tandis que OpenVPN et L2TP/IPSec en comptent plus de 100 000)
意大利语 | 法语 |
---|---|
vantaggio | avantage |
e | et |
codice | code |
righe | lignes |
openvpn | openvpn |
ipsec | ipsec |
IT Facilità d?uso — Se il mondo delle VPN è nuovo per te, potrebbe essere preferibile che inizi con una VPN semplice ma ben funzionante, in modo da abituarti.
FR Facilité d?utilisation : si vous êtes novice dans le monde des VPN, il est préférable de commencer par un VPN simple, mais qui fonctionne bien pour vous y habituer.
意大利语 | 法语 |
---|---|
mondo | monde |
vpn | vpn |
preferibile | préférable |
inizi | commencer |
ma | mais |
ben | bien |
IT Il tuo computer Windows sarà ben protetto con Express
FR Votre ordinateur Windows sera bien protégé avec Express
意大利语 | 法语 |
---|---|
computer | ordinateur |
windows | windows |
sarà | sera |
ben | bien |
con | avec |
express | express |
protetto | protégé |
IT È importante che tu abbia ben chiaro cosa ti aspetti da una VPN, quando ne scegli una
FR Il est important de déterminer vos attentes vis-à-vis de votre VPN avant d’en choisir un
意大利语 | 法语 |
---|---|
importante | important |
una | un |
vpn | vpn |
scegli | choisir |
IT Probabilmente già sai che i dati inviati attraverso una rete Wi-Fi aperta non sono ben protetti
FR Nombreux d’entre vous savent déjà que les données que vous envoyez via un réseau Wi-Fi ouvert ne sont pas bien protégées
意大利语 | 法语 |
---|---|
inviati | envoyez |
attraverso | via |
rete | réseau |
aperta | ouvert |
IT ProtonMail offre anche applicazioni ben progettate per tutti i principali sistemi operativi.
FR ProtonMail dispose en outre d’applications bien conçues pour les principaux systèmes d’exploitation.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ben | bien |
principali | principaux |
operativi | d’exploitation |
显示了 50 个翻译的 50