将 "attrezzo" 翻译成 法语

FR En sélectionnant un appareil, l'option «Remplacer des appareils» vous amène à la nouvelle désignation des étiquettes et à la procédure de restitution de l'ancien appareil

• sélectionnant un appareil
• l'option
• désignation des étiquettes
• procédure de restitution
• l'ancien appareil

FR Tout comme la gestion d’outils dans TDM, chaque jeu de données de base de dispositif de montages d’usinage contient une nomenclature comprenant tous les composants du dispositif.

• gestion
• TDM
• jeu de données
• base de dispositif
• montages
• contient une nomenclature

FR Toutes les informations sont stockées dans une étiquette apposée sur l'outil qui vous permet de l'identifier facilement et d'accéder à toutes ses informations spécifiques même lorsque le numéro de série est illisible

• informations sont stockées
• permet de l'identifier
• numéro de série
• illisible

FR Hilti Connect identifie votre outil et vous fournit sur-le-champ les informations suivantes : type d'outil, numéro de série, nom de l'entreprise propriétaire, date d'achat, etc.

• Hilti Connect identifie
• outil
• suivantes
• type d'outil
• numéro de série
• nom de l'entreprise
• date d'achat

FR Un seul outil spécial est absolument recommandé pour le montage : l'outil de dépose pour la préparation des câbles

• seul outil spécial
• montage
• l'outil de dépose
• préparation des câbles

FR Tout comme la gestion d’outils dans TDM, chaque jeu de données de base de dispositif de montages d’usinage contient une nomenclature comprenant tous les composants du dispositif.

• gestion
• TDM
• jeu de données
• base de dispositif
• montages
• contient une nomenclature

FR Outil léger et intégration facile avec votre service.

• Outil léger

FR Outils de réparation professionnels pour toute réparation. Nous avons exactement l'outil qu'il vous faut.

• Outils de réparation
• réparation
• avons exactement l'outil

FR Le panneau arrière et la batterie peuvent être retirés sans outils.

• panneau arrière

FR Comment puis-je déclarer un appareil volé ou perdu?

• Comment puis-je déclarer
• appareil volé
• perdu

FR Si vous utilisez encore l'appareil et souhaitez le restituer ultérieurement, sélectionnez l'option «Prolonger les appareils» via la sélection des appareils, puis sélectionnez la durée de prolongation.

• utilisez encore l'appareil
• souhaitez le restituer
• sélectionnez l'option
• via la sélection
• appareils

FR Le bouton «Ne pas échanger l'appareil» vous permet de faire reprendre vos appareils et de commander de nouveaux appareils via notre catalogue en ligne. 

• bouton
• échanger
• appareils
• commander de nouveaux
• via notre catalogue
• ligne

FR Sélectionnez «Commander des étiquettes d'appareils» dans votre compte client en ligne.

• Sélectionnez
• étiquettes

FR Cliquez sur le bouton rouge «Commander des étiquettes d'appareil» ou sur le lien prévu à cet effet dans la bordure latérale droite.

• rouge
• étiquettes
• latérale

FR Vous accédez à la vue d'ensemble «Commander des étiquettes d'appareil».

• d'ensemble
• étiquettes

FR Affectez l'appareil au centre de coûts correspondant. Vous pouvez sélectionner un centre de coûts existant dans le menu déroulant ou en ajouter un nouveau.

• coûts correspondant
• menu déroulant

FR Recherchez l'appareil de votre choix dans la vue d'ensemble des appareils, puis cliquez sur les trois points à côté de l'appareil. 

• d'ensemble des appareils
• l'appareil

FR Les scellements d'armatures rapportées nécessitent le recours à un lourd appareillage

• scellements d'armatures rapportées
• appareillage

FR Recourez à des systèmes assortis, avec appareil de travail et récupération de poussière. Hilti vous propose des systèmes efficaces et combinables pour la prévention et l'aspiration de la poussière.

• assortis
• appareil de travail
• récupération de poussière
• Hilti vous propose
• systèmes efficaces

FR Mais bien sûr, la qualité d’un outil sans fil dépend de sa batterie

• sûr
• qualité
• outil sans fil
• batterie

FR Là, seuls les chasseurs de trésors expérimentés pouvaient même essayer de rechercher des trésors avec une sorte de succès.

• Là
• seuls les chasseurs
• trésors expérimentés pouvaient
• essayer de rechercher

FR Édition limitée Outil polyvalent Defender

• Édition limitée Outil
• Defender

FR Le bon outil au bon endroit devient ainsi réalité

FR Le vélo d’appartement est peut-être l’équipement le plus répandu chez les particuliers, car il est facile à utiliser, il occupe peu d’espace et peut être déplacé avec une certaine facilité

• vélo
• peut-être
• utiliser
• occupe peu
• facilité

FR Nos bracelets sont équipés d’un ingénieux système qui vous permet de changer de style de façon simple, rapide et sans outil en quelques secondes seulement

• bracelets sont équipés
• permet de changer
• style de façon
• rapide
• outil en quelques
• seulement

FR C'est peut-être parce qu'un outil mécanisé caresse mon morceau tout seul ! Mais après, c'était incroyable, et maintenant je suis littéralement dépendant à elle !

• C'est peut-être parce
• outil mécanisé caresse
• morceau tout seul
• c'était incroyable
• maintenant je suis

FR Ice-O-Lator Travel par Pollinator d'Amsterdam est l'un des plus petits système disponibles. Sa taille compacte le rend facile à ranger en attendant vos déplacements.

• d'Amsterdam est l'un
• petits système disponibles
• facile à ranger

FR Le vaporisateur est livré avec un câble de recharge USB et un outil de tassage avec porte-clés.

• vaporisateur est livré
• câble de recharge
• outil de tassage

FR Ce kit comprend des clés H2.5/3/4/5/6, une clé T25, un dérive-chaîne, un adaptateur de cartouches CO2 et une attache rapide de chaîne.

• clé
• dérive-chaîne
• adaptateur de cartouches

FR JEB105 Ensemble d'Engrenage de Protection Confortable Durable pour Enfants

FR NexTool Ensemble d'Outil de Réparation de Pneu et de Vélo Multifonctionnel

• NexTool Ensemble d'Outil
• Réparation de Pneu
• Vélo Multifonctionnel

FR Équipement de Fitness et d'Exercice à Domicile pour Perdre du Poids

• Équipement de Fitness
• d'Exercice à Domicile
• Perdre du Poids

FR Mini Pistolet de Fascia Pliant Masseur de Muscle Portable Équipement de Relaxation Rotatif pour Fitness

• Rotatif pour Fitness

FR BT0003 Coupe-Ongles sans Rouille à Bout des Ongles Ensemble de Coupe-bordures en Acier Inoxydable pour Homme

• Coupe-Ongles sans Rouille
• Bout des Ongles
• Coupe-bordures en Acier
• Homme

FR Ceinture à outils en cuir avec oeillet et perforatrice

• Ceinture à outils
• cuir avec oeillet
• perforatrice

FR GC-9497 Croissance des plantes classique Lumière Utilisation Commen Luminosité Couleur Adjustab 300w

• Croissance des plantes
• Lumière Utilisation Commen
• Couleur Adjustab

FR Marteau de Fenêtre d'Échappement de Sécurité Incendie pour Verre Automobile Disjoncteur d'Urgence Multifonctionnel

• Marteau de Fenêtre
• Automobile Disjoncteur d'Urgence

FR L'appli Hilti Connect vous offre un accès direct à des informations uniques sur l'outil qui vous aident à prendre des décisions éclairées sur le chantier

• L'appli Hilti Connect
• offre un accès
• aident à prendre
• chantier

FR Est-ce le moment d'envoyer votre outil en maintenance ?

• Est-ce le moment
• outil en maintenance

FR Vous recherchez l'accessoire adapté pour votre outil ?

• recherchez l'accessoire adapté
• outil

FR Hilti Connect assure la traçabilité de l’utilisation d’une gamme d’outils sélectionnés. Ainsi pour les outils de fixation directe, vous êtes maintenant informé des opérations de maintenance et de nettoyage nécessaires.

• Hilti Connect assure
• gamme
• sélectionnés
• outils de fixation
• êtes maintenant informé
• opérations de maintenance
• nettoyage

FR Une étape importante en matière de protection maximale au travail et de productivité optimale: le premier outil de fixation sans fil de Hilti

• productivité optimale
• fil de Hilti

FR Et ce, avec un maniement simple et sécurisé.

• maniement simple

FR Chacun de nos outils sans fil vous garantit la pleine puissance à laquelle vous êtes habitué avec nos appareils dotés d'un cordon d'alimentation.

• fil vous garantit
• appareils dotés d'un

FR Insérez l'accu, chargez les clous et lancez-vous: l'utilisation du BX 3-ME est intuitive. En outre, l'appareil est pratiquement sans entretien, car il ne génère pas de résidus liés à une combustion incomplète.   

• Insérez l'accu
• chargez les clous
• lancez-vous
• l'utilisation du BX
• intuitive
• outre
• l'appareil est pratiquement
• entretien
• combustion incomplète

FR Lorsque vous avez raccordé un aspirateur à votre appareil dès l'application et qu'il aspire la poussière où elle apparaît, cette étape de travail est éliminée.

• Lorsque vous avez
• dès l'application
• où elle apparaît
• étape de travail

FR Quel appareil pour quel aspirateur de poussière ? Est-ce que je travaille avec un capot à poussière, une mèche creuse ou un aspirateur de poussière enfichable ? Et les aspirateurs de poussière s'adaptent-ils aussi à mes appareils de chantier ? 

• aspirateur de poussière
• Est-ce que je
• capot à poussière
• mèche creuse
• aspirateurs de poussière

FR Au fur et à mesure que vous ajouterez des personnes, vous aurez besoin de matériel supplémentaire pour que tout soit branché et enregistré sur votre ordinateur

• fur
• soit branché

FR Le panneau arrière et la batterie peuvent être retirés sans outils.

• panneau arrière

FR Là, seuls les chasseurs de trésors expérimentés pouvaient même essayer de rechercher des trésors avec une sorte de succès.

• Là
• seuls les chasseurs
• trésors expérimentés pouvaient
• essayer de rechercher