IT Assegni postali: la ricezione e l'elaborazione da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 14 giorni lavorativi. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.
IT Assegni postali: la ricezione e l'elaborazione da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 14 giorni lavorativi. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.
FR Chèque postal : comptez de 7 à 14 jours ouvrés pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en AUD.
意大利语 | 法语 |
---|---|
assegni | chèques |
postali | postal |
finanziario | financier |
giorni | jours |
accettiamo | acceptons |
ordini | commandes |
IT La ricezione e l'elaborazione degli assegni postali da parte del nostro istituto finanziario può richiedere fino a 2 settimane. Non accettiamo assegni per ordini in dollari australiani.
FR Envoi de chèques – Comptez jusqu'à deux semaines pour que votre chèque soit reçu et traité par notre établissement financier. Nous n'acceptons pas les chèques pour les commandes en dollars australiens.
意大利语 | 法语 |
---|---|
assegni | chèques |
finanziario | financier |
settimane | semaines |
accettiamo | acceptons |
ordini | commandes |
dollari | dollars |
意大利语 | 法语 |
---|---|
contanti | espèces |
assegni | chèques |
prenotazioni | réserver |
e | et |
pagamenti | paiements |
app | appli |
IT Accettiamo le principali carte di credito e di debito. Per i piani annuali puoi usare anche Paypal, assegni e bonifici bancari.
FR Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit et de débit. Pour les forfaits annuels, nous acceptons également les paiements par PayPal, par chèque et par virement.
意大利语 | 法语 |
---|---|
accettiamo | acceptons |
principali | principales |
annuali | annuels |
paypal | paypal |
IT Garantire la sicurezza dei dati dei consumatori è fondamentale per l'integrità dei pagamenti di rete tra banche, dei trasferimenti ACH, della compensazione degli assegni, dei pagamenti mobili e delle transazioni con carta di credito
FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit
意大利语 | 法语 |
---|---|
consumatori | consommateurs |
fondamentale | essentiel |
l | l |
rete | réseaux |
mobili | mobiles |
credito | crédit |
IT Snellire i pagamenti per ridurre gli oneri di spese bancarie, costi di elaborazione degli assegni e commissioni di conversione di valuta Maggiori informazioni
FR Simplification du traitement des paiements pour réduire les frais bancaires coûteux, les coûts de traitement des chèques papier et les frais de conversion de devise. En savoir plus
意大利语 | 法语 |
---|---|
pagamenti | paiements |
ridurre | réduire |
bancarie | bancaires |
elaborazione | traitement |
assegni | chèques |
valuta | devise |
maggiori | plus |
informazioni | savoir |
IT Modifica controlli: modifica i tuoi assegni con gli stessi parametri in grado quando li hai creati
FR Modifier les chèques: Modifiez vos chèques avec les mêmes paramètres que vous avez pu quand vous les avez créés
意大利语 | 法语 |
---|---|
assegni | chèques |
parametri | paramètres |
IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari
FR Ajoutez des idées : Chaque idée que vous cartographiez peut déclencher des associations dans votre cerveau et susciter de nouvelles idées, que vous pouvez ensuite ajouter sous la forme de sous-branches
意大利语 | 法语 |
---|---|
cervello | cerveau |
e | et |
nuove | nouvelles |
forma | forme |
rami | branches |
IT Se un parente ti chiede dei soldi, non prendere subito il libretto degli assegni
FR Si un parent vous demande de l'argent, ne prenez pas immédiatement votre carnet de chèques
意大利语 | 法语 |
---|---|
parente | parent |
chiede | demande |
soldi | argent |
prendere | prenez |
assegni | chèques |
IT La prima conferenza di Patagonia “Tools for Grassroots Activists” è nata dal desiderio di fare qualcosa di più oltre che a donare assegni alle organizzazioni ambientaliste
FR La première conférence Tools for Grassroots Activists de Patagonia est née de notre désir de faire plus que de simplement remplir des chèques pour des associations écologistes
意大利语 | 法语 |
---|---|
conferenza | conférence |
nata | née |
assegni | chèques |
organizzazioni | associations |
tools | tools |
patagonia | patagonia |
IT Utilizzerai i contatti in Smartsheet per facilitare una collaborazione più rapida. Ad esempio, utilizzerai i contatti quando invii e-mail, condividi fogli o assegni attività in Smartsheet.
FR Vous utiliserez les contacts dans Smartsheet pour faciliter une collaboration plus rapide. Par exemple, vous utiliserez des contacts lorsque vous enverrez des e-mails, partagerez des feuilles ou assignerez des tâches dans Smartsheet.
意大利语 | 法语 |
---|---|
contatti | contacts |
collaborazione | collaboration |
più | plus |
rapida | rapide |
esempio | exemple |
quando | lorsque |
fogli | feuilles |
attività | tâches |
smartsheet | smartsheet |
IT Tuttavia, se assegni un'attività o condividi un foglio a uno dei tuoi contatti, l'indirizzo e-mail di quel contatto sarà visibile alle altre persone che hanno accesso al foglio.
FR Toutefois, si vous attribuez une tâche à l’un de vos contacts ou si vous partagez une feuille avec lui, les autres personnes ayant accès à la feuille auront également accès à son adresse e-mail.
意大利语 | 法语 |
---|---|
attività | tâche |
condividi | partagez |
foglio | feuille |
l | l |
indirizzo | adresse |
accesso | accès |
IT I nomi selezionati per i contatti appariranno quando assegni loro delle attività nelle colonne Elenco di contatti
FR Les noms que vous sélectionnez apparaîtront lorsque vous leur attribuez des tâches dans la colonne Liste des contacts
意大利语 | 法语 |
---|---|
nomi | noms |
contatti | contacts |
appariranno | apparaîtront |
colonne | colonne |
elenco | liste |
IT La macchina fotografica monocromatica del microscopio di Olympus DP23M semplifica gli assegni standard della rappresentazione e di espressione della fluorescenza
FR L'appareil-photo monochrome de microscope d'Olympe DP23M simplifie les vérifications normales de représentation et d'expression de fluorescence
意大利语 | 法语 |
---|---|
macchina | appareil |
fotografica | photo |
monocromatica | monochrome |
microscopio | microscope |
semplifica | simplifie |
rappresentazione | représentation |
e | et |
espressione | expression |
IT Assegni veloci e efficienti di espressione della proteina di fluorescenza
FR Vérifications rapides et efficaces d'expression de la protéine de fluorescence
意大利语 | 法语 |
---|---|
veloci | rapides |
e | et |
efficienti | efficaces |
espressione | expression |
proteina | protéine |
IT "La macchina fotografica monocromatica del microscopio di Olympus DP23M semplifica gli assegni standard della rappresentazione e di espressione della fluorescenza"
FR "L'appareil-photo monochrome de microscope d'Olympe DP23M simplifie les vérifications normales de représentation et d'expression de fluorescence"
意大利语 | 法语 |
---|---|
macchina | appareil |
fotografica | photo |
monocromatica | monochrome |
microscopio | microscope |
semplifica | simplifie |
rappresentazione | représentation |
e | et |
espressione | expression |
IT Accettiamo EFT, assegni aziendali, tutte le principali carte di credito e termini Net 30 pre-approvati.
FR Nous acceptons les TEF, les chèques de la société, toutes les principales cartes de crédit et les conditions Net 30 pré-approuvées.
意大利语 | 法语 |
---|---|
accettiamo | acceptons |
assegni | chèques |
principali | principales |
credito | crédit |
e | et |
aziendali | société |
IT Tra i nostri benefit ci sono anche l’indennità chilometrica (esentasse per i dipendenti), contributi a forme di risparmio deducibili dalle tasse nonché la sovvenzione della previdenza professionale e degli assegni familiari.
FR Nos avantages financiers comprennent également une exonération des frais de transport pour les employés, la participation à l’épargne salariale, les subventions de retraites supplémentaires, ainsi qu’une allocation familiale pour salarié.
意大利语 | 法语 |
---|---|
benefit | avantages |
contributi | subventions |
tasse | frais |
risparmio | épargne |
FR Télécharger 159 icônes Chãâ©quier gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
意大利语 | 法语 |
---|---|
scarica | télécharger |
icone | icônes |
gratuite | gratuites |
degli | le |
ios | ios |
windows | windows |
e | et |
FR Obtenez des icônes gratuites Chãâ©quier de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
意大利语 | 法语 |
---|---|
ottieni | obtenez |
icone | icônes |
gratuite | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
IT Pfizer inviò dei risk manager e chiese ai pazienti danneggiati e ai loro parenti di compilare degli assegni con qualsiasi importo che ritenevano giusto in cambio della loro firma per mantenere la riservatezza circa i pagamenti?.
FR Pfizer a dépêché des gestionnaires de risques et a demandé aux patients concernés et à leurs proches de remplir des chèques en blanc d?un montant qu?ils jugeaient bon contre leur signature pour que les paiements restent confidentiels.?
意大利语 | 法语 |
---|---|
risk | risques |
manager | gestionnaires |
pazienti | patients |
parenti | proches |
compilare | remplir |
assegni | chèques |
importo | montant |
giusto | bon |
firma | signature |
pagamenti | paiements |
IT Abbiamo costruito la nostra reputazione pagando affiliati puntualmente. Inoltre affiliati in molti paesi possono scegliere di ricevere assegni ogni settimana con deposito diretto.
FR Nous avons bâti notre réputation en payant régulièrement nos affiliés à l’heure. De plus, les affiliés de nombreux pays peuvent s’ils le veulent choisir de recevoir leurs paiements chaque semaine grâce au virement automatique.
意大利语 | 法语 |
---|---|
reputazione | réputation |
pagando | payant |
paesi | pays |
scegliere | choisir |
ricevere | recevoir |
settimana | semaine |
costruito | bâti |
IT Le nostre lettere e i nostri assegni riguardanti le sovvenzioni vengono recapitati via e-mail, quindi è fondamentale che il tuo indirizzo postale sia aggiornato in CyberGrants
FR Nos lettres et chèques de subvention sont envoyés par courrier, il est donc essentiel que votre adresse soit à jour pour CyberGrants
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
assegni | chèques |
fondamentale | essentiel |
IT Document Recognition Engine - Permette alle applicazioni di identificare e classificare automaticamente fatture, assegni, moduli, ordini, bolle di consegna, separatori di pagina e altri tipi di documenti strutturati.
FR Contrôle Chart - Créez des graphiques 2D/3D avec un nombre illimité de séries/points de données. Personnalisez les marqueurs/étiquettes. Les points de données sont modifiables à la volée pour des graphiques en temps réel.
意大利语 | 法语 |
---|---|
moduli | créez |
documenti | données |
IT Oltre a questo, paghiamo lauti assegni di formazione e per i figli
FR L’allocation pour enfant et l’allocation de formation sont élevées chez nous
意大利语 | 法语 |
---|---|
formazione | formation |
figli | enfant |
questo | sont |
IT In quanto specialista per le cinque assicurazioni sociali, HOTELA riunisce, sotto uno stesso tetto, AVS, assegni familiari, indennità giornaliera in caso di malattia, assicurazione contro gli infortuni e previdenza professionale.
FR En tant que spécialiste des cinq assurances sociales, HOTELA réunit sous un même toit AVS, allocations familiales, assurance d’indemnités journalières en cas de maladie, assurance-accidents et prévoyance professionnelle.
意大利语 | 法语 |
---|---|
specialista | spécialiste |
sociali | sociales |
tetto | toit |
familiari | familiales |
caso | cas |
malattia | maladie |
IT Garantire la sicurezza dei dati dei consumatori è fondamentale per l'integrità dei pagamenti di rete tra banche, dei trasferimenti ACH, della compensazione degli assegni, dei pagamenti mobili e delle transazioni con carta di credito
FR Garantir la sécurité des données des consommateurs est essentiel à l’intégrité des paiements des réseaux intrabancaires, des virements ACH, des compensations de chèque, des paiements mobiles et des transactions de carte de crédit
意大利语 | 法语 |
---|---|
consumatori | consommateurs |
fondamentale | essentiel |
l | l |
rete | réseaux |
mobili | mobiles |
credito | crédit |
IT La prima conferenza di Patagonia “Tools for Grassroots Activists” è nata dal desiderio di fare qualcosa di più oltre che a donare assegni alle organizzazioni ambientaliste
FR La première conférence Tools for Grassroots Activists de Patagonia est née de notre désir de faire plus que de simplement remplir des chèques pour des associations écologistes
意大利语 | 法语 |
---|---|
conferenza | conférence |
nata | née |
assegni | chèques |
organizzazioni | associations |
tools | tools |
patagonia | patagonia |
IT Oltre a questo, paghiamo lauti assegni di formazione e per i figli
FR L’allocation pour enfant et l’allocation de formation sont élevées chez nous
意大利语 | 法语 |
---|---|
formazione | formation |
figli | enfant |
questo | sont |
IT Accettiamo EFT, assegni aziendali, tutte le principali carte di credito e termini Net 30 pre-approvati.
FR Nous acceptons les TEF, les chèques de la société, toutes les principales cartes de crédit et les conditions Net 30 pré-approuvées.
意大利语 | 法语 |
---|---|
accettiamo | acceptons |
assegni | chèques |
principali | principales |
credito | crédit |
e | et |
aziendali | société |
IT . Quando assegni questa carta dalla tua mano a un Pokémon, cerca nel tuo mazzo un Pokémon Base e mettilo nella tua panchina. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
FR . Lorsque vous attachez cette carte de votre main à un Pokémon, cherchez dans votre deck un Pokémon de base, puis placez-le sur votre Banc. Mélangez ensuite votre deck.
意大利语 | 法语 |
---|---|
mano | main |
pokémon | pokémon |
cerca | cherchez |
mazzo | deck |
IT Avvisa i membri del tuo team quando li tagghi o assegni un task, affinché tutti siano a conoscenza dell'avanzamento.
FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.
意大利语 | 法语 |
---|---|
membri | membres |
task | tâche |
affinché | pour que |
avanzamento | avancement |
team | équipe |
IT Utilizzerai i contatti in Smartsheet per facilitare le collaborazioni. Ad esempio, puoi utilizzare i contatti quando invii e-mail, condividi fogli o assegni attività in Smartsheet.
FR Vous utiliserez les contacts dans Smartsheet pour une collaboration plus rapide. Par exemple, utilisez les contacts lorsque vous envoyez des e-mails, partagez des feuilles ou attribuez des tâches dans Smartsheet.
意大利语 | 法语 |
---|---|
contatti | contacts |
esempio | exemple |
quando | lorsque |
invii | envoyez |
condividi | partagez |
fogli | feuilles |
attività | tâches |
smartsheet | smartsheet |
IT Tuttavia, se assegni un'attività o condividi un foglio a uno dei tuoi contatti, l'indirizzo e-mail di quel contatto sarà visibile alle altre persone che hanno accesso al foglio.
FR Toutefois, si vous attribuez une tâche à l’un de vos contacts ou si vous partagez une feuille avec lui, les autres personnes ayant accès à la feuille auront également accès à son adresse e-mail.
意大利语 | 法语 |
---|---|
attività | tâche |
condividi | partagez |
foglio | feuille |
l | l |
indirizzo | adresse |
accesso | accès |
IT I nomi selezionati per i contatti appariranno quando assegni loro delle attività nelle colonne Elenco di contatti. Tuttavia, in altre aree come la lista di Condivisione, il nome visualizzato viene ricavato dall'account Smartsheet dell'utente.
FR Les noms que vous sélectionnez apparaîtront lorsque vous leur attribuez des tâches dans la colonne Liste des contacts. Toutefois, dans d'autres zones, notamment la liste Partage, le nom affiché sera repris du compte Smartsheet de l'utilisateur.
意大利语 | 法语 |
---|---|
contatti | contacts |
appariranno | apparaîtront |
colonne | colonne |
tuttavia | toutefois |
altre | autres |
aree | zones |
condivisione | partage |
viene | sera |
account | compte |
utente | utilisateur |
visualizzato | affiché |
smartsheet | smartsheet |
IT Offriamo la possibilità di emettere manualmente una fattura per gli abbonamenti annuali. Queste fatture possono essere pagate tramite bonifico bancario ACH. Al momento non accettiamo assegni cartacei.
FR Nous offrons la possibilité de rédiger manuellement une facture pour les abonnements annuels. Ces factures peuvent être réglées par virement bancaire ACH. Nous n'acceptons pas les chèques papier actuellement.
意大利语 | 法语 |
---|---|
offriamo | nous offrons |
manualmente | manuellement |
abbonamenti | abonnements |
annuali | annuels |
bancario | bancaire |
accettiamo | acceptons |
assegni | chèques |
cartacei | papier |
bonifico bancario | virement |
IT I membri del team che inviti riceveranno un'email di invito. Quando fanno clic su questo, avranno accesso alle pagine a cui li assegni, in base alle autorizzazioni nella modalità di accesso del tuo team.
FR Les membres de l'équipe que vous invitez recevront une invitation par e-mail. Lorsqu'ils cliquent dessus, ils auront accès aux pages auxquelles vous les attribuez, en fonction des autorisations dans votre modal d'accès d'équipe.
意大利语 | 法语 |
---|---|
membri | membres |
avranno | ils auront |
pagine | pages |
team | équipe |
clic | cliquent |
IT Il livello di autorizzazione che assegni determina le funzioni che un collaboratore ha a disposizione per l'elemento che stai condividendo (ad esempio, foglio, report o workspace)
FR Le niveau d’autorisation que vous attribuez détermine les fonctionnalités qui seront à la disposition d’un collaborateur pour l’élément que vous partagez (une feuille, un rapport ou un espace de travail, par exemple)
IT Il permesso viene visualizzato direttamente nella lista, così da sapere sempre chi è disponibile e chi no quando assegni i turni
FR Les congés sont affichés directement dans les horaires afin que vous sachiez toujours qui est disponible et qui ne l'est pas lorsque vous affectez des quarts de travail
IT In genere accettiamo tutte le principali carte di credito. Per alcuni programmi di esami accettiamo anche assegni bancari certificati, vaglia postali o bonifici.
FR Généralement, nous acceptons toutes les principales cartes de crédit. Pour certains programmes d'examens, nous acceptons également les chèques bancaires certifiés, les mandats ou les virements bancaires.
IT Puoi anche scegliere di accettare pagamenti offline come assegni e contanti.
FR Vous pouvez également choisir d'accepter les paiements hors ligne comme les chèques et les espèces.
IT Le tue etichette per packaging meritano la stessa attenzione personalizzata che assegni ai prodotti contenuti
FR Vos étiquettes d'emballage méritent la même attention de personnalisation que les produits sur lesquels vous les placez
显示了 42 个翻译的 42