将 "approvata" 翻译成 法语

FR ?️ Des photos des disparus ont été exposées sur la place Che Guevara de l'Université nationale de Bogota à l'occasion de la Journée internationale des victimes de disparition forcée.

• photos des disparus
• nationale de Bogota
• internationale des victimes
• disparition

FR L'objectif ici consiste à s'assurer que chaque modification de vos serveurs de noms ou de vos données d'enregistrement est approuvée par l'ensemble de votre structure

• L'objectif ici consiste
• serveurs de noms

FR Publiez des liens vers vos trouvailles préférées sur votre site ou blog via notre plate-forme. Celle-ci est très simple d'utilisation — chaque vente approuvée vous rapporte de l'argent.

• Publiez des liens
• d'utilisation

FR Pour en savoir plus sur la documentation approuvée pour les associations à but non lucratif approuvées, consultez le guide sur l'approbation des associations à but non lucratif.

• associations à but
• lucratif approuvées
• consultez le guide
• l'approbation des associations

FR Si vous app est approuvée, elle sera disponible au téléchargement dans le Google Play Store

• app est approuvée
• Google Play Store

FR Une fois reçue, votre candidature sera examinée et approuvée avant d’accepter votre organisation dans le Thales Accelerate Partner Network.

• fois reçue
• candidature sera examinée
• Accelerate Partner

FR La demande a été approuvée puis retirée par l’employeur

FR L'application de Reincubate sur le marché numérique du service commercial Crown a été approuvée en tant que fournisseur de logiciels Cloud, dans la catégorie Lot 2, qui fait référence aux services financiers.

• L'application de Reincubate
• commercial Crown a
• approuvée en tant
• fournisseur de logiciels
• catégorie Lot

FR L'hôpital juif est juste un de quatre programmes dans le pays reconnu pour exécuter cette procédure de test clinique.

• procédure de test

FR Le dispositif a été déjà reconnu pour un tel usage en Europe, où approximativement 20 dispositifs ont été implantés

• usage en Europe
• où approximativement dispositifs
• implantés

FR Les tee shirts ont l'air qualitatif, le transfert est bien fait

• qualitatif

FR Les groupes de presse ont exprimé leur préoccupation quant au fait que la loi, qui a été approuvée par le Congrès lors d’une session à huis clos, porterait atteinte à la transparence et à l’accès à l’information.

• groupes de presse
• exprimé leur préoccupation
• loi
• a été approuvée
• Congrès lors
• session à huis
• transparence

FR Figure de la scène artistique indépendante zurichoise, Esther Eppstein a remporté le Prix Meret Oppenheim 2021.

• artistique indépendante zurichoise
• Esther Eppstein a
• Prix Meret Oppenheim

FR Approuvée par Epic et incluse dans leur document SPATS (Storage Products and Technology Status), la plateforme Nutanix fournit la densité d'utilisateurs la plus élevée par processeur pour les serveurs Hyperspace.

• Approuvée par Epic
• SPATS
• Storage Products and
• Status
• plateforme Nutanix fournit
• élevée par processeur
• serveurs

FR Communiqué de presse : Les actionnaires approuvent la distribution conditionnelle en numéraire et en actions Faurecia

• Communiqué de presse
• conditionnelle en numéraire
• actions Faurecia

FR Les actionnaires approuvent la distribution conditionnelle en numéraire et en actions Faurecia

• conditionnelle en numéraire
• actions Faurecia

FR Il s?agit d?une désignation internationale fiable attribuée à la substance spécifique dans différentes nomenclatures et disciplines, approuvée par les sciences, l?industrie et les organismes de réglementation.

• désignation internationale fiable
• nomenclatures
• disciplines
• industrie

FR Commanders Act n’est pas seulement l’éditeur de TrustCommander, CMP approuvée par l’IAB pour le TCF v2 mais d’une plateforme plus globale

• Commanders Act
• seulement
• TrustCommander
• plateforme plus globale

FR Le réseau de fournisseurs de services de Moodle est certifié par les normes rigoureuses de Moodle en matière de service client, de capacité technique et comprend notre réseau approuvé de 100 revendeurs Moodle,...

• réseau de fournisseurs
• Moodle est certifié
• capacité technique
• comprend notre réseau
• revendeurs

FR Par exemple, vous pouvez envoyer une alerte à la personne qui a fait la demande dès que l'approbation a été donnée, ou bien envoyer une demande d'actualisation afin de demander des informations supplémentaires si la demande est refusée.

• exemple
• personne qui a
• a été donnée
• envoyer une demande
• demander des informations

FR Les demandes d’approbation interrompent le flux de travail jusqu’à ce que la demande soit approuvée ou refusée

• demandes
• interrompent le flux
• travail
• demande soit approuvée
• refusée

FR Une demande de formation est approuvée par le responsable d’un employé 

• demande de formation
• employé

FR Pour éviter ceci, utilisez des valeurs d’approbation différentes ou ajoutez des conditions après chaque demande approuvée ou refusée.

• éviter ceci
• utilisez des valeurs
• différentes
• ajoutez des conditions
• demande approuvée

FR Les actions associées au résultat d’une demande d’approbation sont exécutées lorsque leur statut passe à Approuvé ou Refusé et elles ne prennent pas en compte les conditions définies avant celle-ci

• demande
• passe à Approuvé
• Refusé
• elles ne prennent
• compte les conditions
• celle-ci

FR Comment le nouveau masque sera-t-il approuvé, adopté et distribué pour une utilisation généralisée ?

• Comment le nouveau
• sera-t-il approuvé
• adopté
• généralisée

FR Formule 100 % transparente fabriquée dans une unité de production homologuée par la FDA et certifiée BPF

• Formule
• unité de production
• FDA
• certifiée BPF

FR Une fois que votre demande est approuvée, vous commencez votre formation en complétant plusieurs présentations en ligne, des révisions de connaissances et un examen niveau Course Director sur le Système, les Standards et les Procédures PADI

• approuvée
• commencez votre formation
• complétant plusieurs présentations
• ligne
• révisions de connaissances
• examen niveau Course
• Système
• Standards
• Procédures PADI

FR Certifiée pour contact alimentaire*

• Certifiée pour contact

FR En ce qui concerne la zone européenne, récemment on a approuvé la création d'une nouvelle bande, appellée upper EU band, qui offrira les meilleures prestations

• concerne la zone
• récemment on a
• création d'une nouvelle
• appellée upper EU
• offrira les meilleures

FR Augmente vos chances de concevoir. Le bracelet Ava, associé à l'application Ava Fertility, est la première et unique plateforme de suivi de la fertilité à avoir reçu l'autorisation de la FDA.

• Augmente vos chances
• concevoir
• bracelet Ava
• associé à l'application
• Fertility
• première

FR Découvrez la première et unique plateforme de suivi de la fertilité autorisée par la FDA

• Découvrez la première
• FDA

FR La politique de RSE recommandée par le comité de RSE et approuvée par le conseil d'administration sera affichée sur le site Web de la société et sera également divulguée dans le rapport du conseil d'administration.

• politique de RSE
• comité de RSE
• d'administration sera affichée
• sera également divulguée
• rapport du conseil

FR Vos données sont chiffrées avant toute transmission. Acronis Cyber Cloud Storage chiffre vos données à la source à l'aide du chiffrement de haut vol AES-256.

• données sont chiffrées
• transmission
• Acronis Cyber Cloud
• chiffre vos données
• source à l'aide
• chiffrement de haut

FR Si la demande est approuvée, vous pourrez commencer à effectuer des commandes conformément aux termes définis, dans la limite de ceux-ci.

• demande est approuvée
• définis

FR Si l’agent KRA1 l’approuve, une notification par e-mail est alors envoyée à l’agent de demande de clé 2 (KRA2) pour l’en informer

• notification par e-mail
• demande de clé
• informer

FR Si les agents KRA1 et KRA2 approuvent tous les deux la demande, le demandeur en est informé et les clés peuvent être récupérées. Le demandeur peut alors récupérer les clés dans un format de stockage approuvé.

• agents
• demande
• demandeur peut alors
• stockage

FR Si votre demande est approuvée, nous vous contacterons pour obtenir de plus amples informations sur votre événement

• demande est approuvée
• contacterons pour obtenir
• événement

FR Si le client ne s'oppose pas au changement dans un délai fixé par RAIDBOXES, le changement est réputé approuvé

• client ne s'oppose
• fixé par RAIDBOXES
• changement est réputé

FR Si le client n'en fait pas usage dans les quatre semaines suivant la réception de la notification, la modification est réputée approuvée ; RAIDBOXES l'indiquera expressément au client.

• notification
• modification est réputée
• RAIDBOXES l'indiquera expressément

FR Une fois votre demande approuvée, vous recevez un courrier électronique contenant un lien aux Conditions générales

• fois votre demande
• recevez un courrier
• contenant un lien
• Conditions générales

FR Emissions IQ utilise le cadre GLEC, qui est une méthodologie de déclaration CDP approuvée, disponible dans les options déroulantes de la plate-forme Online Response System (ORS)

• Emissions IQ utilise
• cadre GLEC
• méthodologie de déclaration
• approuvée
• Online Response System
• ORS

FR La loi sur l'innovation et la concurrence aux États-Unis (USICA) a été adoptée par le Sénat américain en juin 2021 pour contrer l'influence croissante de la Chine dans les domaines de la science, de la technologie et de la fabrication de pointe.

• loi sur l'innovation
• concurrence aux États-Unis
• USICA
• a été adoptée
• contrer l'influence croissante
• science
• technologie

FR Une résolution bipartite pour commémorer le centenaire du Lions Clubs International a été adoptée au Congrès.

• centenaire du Lions

FR Dès qu'il est approuvé, nous vous envoyons votre récompense sur votre BeMyEye 'wallet'. Vous pourrez alors transférer l'argent vers votre compte bancaire ou votre compte PayPal en en clic - paiement sécurisé par Mangopay.

• envoyons votre récompense
• BeMyEye 'wallet'
• pourrez alors transférer
• vers votre compte
• clic

FR Cette déclaration a été approuvée par le comité de direction d'Ingersoll Rand.

• comité de direction

FR Nous avons réussi à soumettre notre demande de bourse nord-américaine, mais n'avons pas reçu de nouvelles depuis plus de 6 mois. Quand saurons-nous si notre bourse a été approuvée ?

• demande de bourse
• n'avons pas reçu
• mois

FR Nous avons réussi à soumettre notre demande de subvention internationale il y a plus de six mois mais nous n'avons toujours pas reçu de réponse. Quand saurons-nous si notre bourse a été approuvée ?

• demande de subvention
• toujours pas reçu
• réponse

FR Si vous soumettez votre candidature après cette date limite, vous devrez attendre jusqu'à 10 mois avant de savoir si votre bourse a été acceptée

• soumettez votre candidature
• date limite
• devrez attendre jusqu'à
• a été acceptée

FR Cette politique s'applique que votre proposition soit acceptée ou rejetée

• proposition soit acceptée
• rejetée

FR J'ai reçu une demande e-mail pour une lettre d'acceptation de chèque, mais je n'ai jamais reçu le chèque en question. Cela signifie-t-il que notre demande de subvention a été approuvée ? Notre chèque a-t-il été envoyé ?

• d'acceptation de chèque
• je n'ai jamais
• chèque en question
• demande de subvention
• approuvée