IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
意大利语 中的 "andare" 可以翻译成以下 法语 单词/短语:
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
FR Nous savons que la seule façon d'avancer est d'aller de l'avant, avec audace et rapidité, et nous nous encourageons mutuellement à ne pas avoir peur et à être agiles.
意大利语 | 法语 |
---|---|
sappiamo | nous savons |
l | l |
modo | façon |
agili | agiles |
andare avanti | avancer |
rapidamente | rapidité |
IT Lasciali andare uno alla volta. Guardane uno mentre fluttua nel cielo azzurro fino a sparire prima di lasciarne andare un altro e visualizzare la stessa immagine [5]
FR Relâchez les ballons un par un. Regardez le ballon que vous venez de lâcher s'envoler vers le ciel bleu jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement avant de relâcher le ballon suivant et en visualisant la même chose [5]
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
IT Tutte le posizioni sono accessibili; tuttavia, le biciclette richiedono la capacità di andare in bicicletta in modo indipendente (sono disponibili opzioni per neonati e bambini che consentono di di andare in bicicletta con i genitori).
FR Tous les emplacements sont accessibles cependant, les vélos nécessitent la possibilité de faire du vélo de façon autonome (des options pour les bébés et les enfants permettant de rouler avec les parents sont disponibles).
意大利语 | 法语 |
---|---|
posizioni | emplacements |
richiedono | nécessitent |
modo | façon |
consentono | permettant |
IT Longchamp è il posto dove andare se non hai tempo per andare troppo lontano
FR Longchamp est le lieu où aller si vous n'avez pas le temps de vous rendre trop loin
意大利语 | 法语 |
---|---|
posto | lieu |
意大利语 | 法语 |
---|---|
utili | utiles |
spiaggia | plage |
IT Invece di andare in cerca della legna, questi bambini possono andare a scuola e poi giocare insieme.
FR Au lieu de chercher du bois, ces enfants peuvent aller à l’école puis jouer ensemble à l’aire de jeux.
意大利语 | 法语 |
---|---|
legna | bois |
bambini | enfants |
cerca | chercher |
scuola | école |
IT Descrizione: Guarda Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Quella ragazza nella vasca da bagno prima di andare a scuola ma riceve un buco.
FR La description: Voir Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Cette fille dans le bain avant lécole mais reçoit un trou percé.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ragazza | fille |
bagno | bain |
scuola | école |
ma | mais |
riceve | reçoit |
buco | trou |
hd | hd |
completamente | complètement |
gratuito | gratuit |
bdsm | bdsm |
IT È una base ideale per provare diverse attività all’aperto. Potete sciare o andare in mountain bike nel comprensorio di Glencoe Mountain, percorrere la West Highland Way, andare in kayak sul Loch Leven oppure scalare qualche Munro.
FR Des lignes régulières de bus circulent depuis Glasgow et Fort William jusqu'à Glencoe, mais vous pouvez également prendre le train jusqu'à Fort William ou Bridge of Orchy puis vous rendre à Glencoe en bus.
意大利语 | 法语 |
---|---|
oppure | ou |
la | vous |
IT Il tailgating è spesso il higlight dell'andare ad una partita - e specialmente quando l'andare a una partita non è stato possibile per così tanto tempo, siamo felici di riportare un'ulteriore emozione con questa edizione.
FR Le "tailgating" est souvent le point culminant d'un match, et surtout quand il n'a pas été possible d'aller aux matchs depuis longtemps, nous sommes heureux d'apporter une excitation supplémentaire avec cette édition.
意大利语 | 法语 |
---|---|
spesso | souvent |
partita | match |
specialmente | surtout |
possibile | possible |
felici | heureux |
ulteriore | supplémentaire |
edizione | édition |
IT Certo, è pratico: basta andare al supermercato, o prendere la macchina per andare al lavoro quando piove al mattino
FR Bien sûr, c'est pratique : il suffit d'aller au supermarché, ou de prendre la voiture pour aller au travail quand il pleut le matin
意大利语 | 法语 |
---|---|
pratico | pratique |
macchina | voiture |
lavoro | travail |
quando | quand |
supermercato | supermarché |
IT Quando esci per andare al lavoro - o ti siedi per andare a lavorare nella stanza accanto, come succede di questi tempi - avrai una batteria completamente carica.
FR Au moment de partir au travail - ou de vous asseoir pour travailler dans la pièce voisine, comme cest le cas ces jours-ci - vous aurez une batterie entièrement chargée.
意大利语 | 法语 |
---|---|
stanza | pièce |
tempi | jours |
avrai | aurez |
batteria | batterie |
completamente | entièrement |
IT Durante la visualizzazione di una storia, puoi toccare a sinistra dello schermo per andare indietro o toccare a destra dello schermo per andare avanti. Puoi anche toccare e tenere premuto per mettere in pausa una storia.
FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.
意大利语 | 法语 |
---|---|
storia | histoire |
pausa | pause |
andare avanti | avancer |
意大利语 | 法语 |
---|---|
decisione | décision |
non | non |
risultato | résultat |
previsto | prévu |
IT Sappiamo che l'unico modo per andare avanti è andare avanti, coraggiosamente e rapidamente, quindi ci incoraggiamo a vicenda ad essere impavidi e agili.
FR Nous savons que la seule façon d'avancer est d'aller de l'avant, avec audace et rapidité, et nous nous encourageons mutuellement à ne pas avoir peur et à être agiles.
意大利语 | 法语 |
---|---|
sappiamo | nous savons |
l | l |
modo | façon |
agili | agiles |
andare avanti | avancer |
rapidamente | rapidité |
IT Basta aprire lapp, andare su Menu nellangolo, quindi selezionare Impostazioni, andare su Scegli tema e toccare Scuro.
FR Ouvrez simplement lapplication, accédez au menu dans le coin, puis sélectionnez Paramètres, accédez à Choisir un thème et appuyez sur Sombre.
意大利语 | 法语 |
---|---|
aprire | ouvrez |
menu | menu |
tema | thème |
e | et |
toccare | appuyez |
scuro | sombre |
IT Tutte le posizioni sono accessibili; tuttavia, le biciclette richiedono la capacità di andare in bicicletta in modo indipendente (sono disponibili opzioni per neonati e bambini che consentono di di andare in bicicletta con i genitori).
FR Tous les emplacements sont accessibles cependant, les vélos nécessitent la possibilité de faire du vélo de façon autonome (des options pour les bébés et les enfants permettant de rouler avec les parents sont disponibles).
IT I titolari di CItyPASS possono andare al museo la mattina del giorno che prevedono di visitarlo per ottenere un biglietto d'ingresso a tempo e un biglietto per andare a vedere un film in 3D più tardi nella stessa giornata.
FR Les détenteurs d'une CityPASS peuvent aller au musée le matin du jour où ils planifient leur visite pour obtenir un billet d'entrée avec heure réservée et un billet de film en 3D pour plus tard le même jour.
IT Per informazioni sulla privacy, andare su: http://twitter.com/privacy Per disiscriversi, andare su: https://help.twitter.com/it/rules-and-policies/twitter-cookies
FR Pour des informations sur la confidentialité, rendez-vous sur : http://twitter.com/privacy Pour refuser le suivi, rendez-vous sur : https://help.twitter.com/en/rules-and-policies/twitter-cookies
意大利语 | 法语 |
---|---|
animale | animal |
IT I soggetti ostili, con le credenziali VPN hanno le "chiavi del regno" per andare ovunque e prendere qualsiasi cosa.
FR Les acteurs malveillants disposant d'identifiants de connexion à un VPN possèdent en quelque sorte les « clés du royaume » : ils sont libres de se rendre n'importe où et de dérober ce qui leur chante.
意大利语 | 法语 |
---|---|
vpn | vpn |
regno | royaume |
IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.
FR En art on cherche à repousser les frontières. Même si votre projet ne rentre dans aucune de nos catégories, nos designers peuvent vous aider à lui donner vie.
意大利语 | 法语 |
---|---|
arte | art |
categorie | catégories |
designer | designers |
IT Non mettere limiti alla tua creatività. I nostri designer penseranno a tutto e sarai pronto ad andare in stampa.
FR N'imposez aucune limite à la créativité. Nos designers vont vous faire un super design pour papier glacé.
意大利语 | 法语 |
---|---|
limiti | limite |
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.
FR J'ai brièvement mis en avant quelques uns des meilleurs hébergeurs pour WordPress sur d'autres postes, mais je voulais aller un peu plus loin et vous donner ma liste complète de recommandations.
意大利语 | 法语 |
---|---|
brevemente | brièvement |
wordpress | wordpress |
lista | liste |
completa | complète |
raccomandazioni | recommandations |
IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.
FR C'est la première étape (souvent négligée) pour réaliser un podcast. Vous devrez passer beaucoup de temps ici avant de partir.
意大利语 | 法语 |
---|---|
spesso | souvent |
realizzare | réaliser |
podcast | podcast |
tempo | temps |
IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!
FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !
意大利语 | 法语 |
---|---|
orario | heure |
riunione | réunion |
concentrare | concentrer |
IT L'ultimo passo che raccomanderei è di andare a Auphonic applicare una certa normalizzazione per il loudness (LUFS), il livellamento e il filtraggio. Aggiungerà anche automaticamente i tag ID3 in caso di necessità.
FR La dernière étape que je recommande est d'aller Auphonic pour appliquer une certaine normalisation de l'intensité sonore (LUFS), le nivellement et le filtrage. Il ajoutera également automatiquement des balises ID3 si vous en avez besoin.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
applicare | appliquer |
certa | certaine |
filtraggio | filtrage |
automaticamente | automatiquement |
tag | balises |
necessità | besoin |
passo | étape |
IT Ci sono stati molti casi di piattaforme di hosting podcast gratuiti che si sono chiuse (e il tuo podcast insieme a loro!), quindi vorrei giocare sul sicuro e andare con un servizio a pagamento.
FR Il y a eu de nombreux cas de fermeture de plateformes d'hébergement de podcasts gratuits (et de votre podcast avec eux !), alors je jouerais la sécurité et opterais pour un service payant.
意大利语 | 法语 |
---|---|
hosting | hébergement |
gratuiti | gratuits |
e | et |
sicuro | sécurité |
IT Ma se si desidera una maggiore flessibilità e personalizzazione è necessario andare con il proprio host web per WordPress.
FR Mais si vous souhaitez plus de flexibilité et de personnalisation, vous devrez utiliser votre propre hébergeur pour WordPress.
意大利语 | 法语 |
---|---|
desidera | souhaitez |
maggiore | plus |
personalizzazione | personnalisation |
proprio | propre |
host | hébergeur |
wordpress | wordpress |
IT Mi connetto Auphonica YouTube e faccio in modo che i miei episodi siano automaticamente inseriti come "non in elenco", così posso andare ad aggiungere una descrizione e tags prima di renderli pubblici
FR Je me connecte Auphonicà YouTube et mes épisodes sont automatiquement mis sur la liste des "non-listes", ce qui me permet d'ajouter une description et des balises avant de les rendre publics
意大利语 | 法语 |
---|---|
youtube | youtube |
automaticamente | automatiquement |
aggiungere | ajouter |
descrizione | description |
pubblici | publics |
episodi | épisodes |
IT Scopri cosa va bene, poi invia una messaggio per scoprire cosa potrebbe andare anora meglio
FR Trouvez ce qui marche, puis faites des tests afin de trouver ce qui marche le mieux
意大利语 | 法语 |
---|---|
meglio | mieux |
IT Guarda tutte le tue automation in un colpo solo. Con una vista dall’alto di tutte le tue automation, puoi apportare leggere modifiche e ottenere risultati migliori senza preoccuparti che qualcosa possa andare storto.
FR Visualisez toutes vos automatisations en une seule vue. Avec une vue à vol d'oiseau de vos automatisations, vous pouvez apporter des modifications et obtenir de meilleurs résultats sans vous soucier des problèmes.
意大利语 | 法语 |
---|---|
apportare | apporter |
modifiche | modifications |
risultati | résultats |
migliori | meilleurs |
preoccuparti | soucier |
IT Ottieni metriche utili sulle prestazioni delle email come aperture, clic, ricavi generati, mancati recapiti e annullamenti dell'iscrizione. Se vuoi andare ancora più nel dettaglio, puoi controllare anche le prestazioni dei link.
FR Obtenez des mesures de performances exploitables comme les ouvertures, les clics, les revenus générés, les rebonds et les désabonnements. Approfondissez l’analyse pour examiner les performances des liens.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ottieni | obtenez |
metriche | mesures |
prestazioni | performances |
aperture | ouvertures |
clic | clics |
ricavi | revenus |
ancora | n |
link | liens |
IT La cosa migliore? Non ti servono competenze di graphic design per creare un logo professionale di cui andare fiero: il generatore di loghi ti permette di farlo in tutta semplicità.
FR Avec Hatchful, vous n'avez pas besoin d'expérience en conception graphique pour créer un logo professionnel pour votre entreprise, puisque notre générateur de logo se charge de tout !
意大利语 | 法语 |
---|---|
competenze | expérience |
graphic | graphique |
cui | puisque |
IT Devi andare in vacanza? Vuoi celebrare un anniversario? Abbiamo il modello per te.
FR Vacances ? Anniversaire ? Remerciements ? Nous avons un modèle pour vous.
意大利语 | 法语 |
---|---|
vacanza | vacances |
anniversario | anniversaire |
modello | modèle |
IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
意大利语 | 法语 |
---|---|
volta | fois |
ma | mais |
forte | intense |
decidi | décidez |
medico | médecin |
IT Inoltre, si può usare l'ascolto per verificare l'impatto delle condizioni meteorologiche tra gli utenti che usano i social per decidere dove andare
FR Vous pouvez également utiliser le listening pour voir l'impact de la météo sur les utilisateurs qui se rendent sur les réseaux sociaux pour trouver des excursions
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
impatto | impact |
meteorologiche | météo |
utenti | utilisateurs |
IT Ma chi si muove alla cieca rischia di andare a sbattere e questa non è una buona idea nell'ottica di creare una solida relazione tra agenzia e cliente.
FR Ce n'est bien évidemment pas une façon de cuisiner un plat italien, et ça ne risque pas de vous aider à nouer une relation agence-client solide.
意大利语 | 法语 |
---|---|
rischia | risque |
e | et |
buona | bien |
solida | solide |
relazione | relation |
agenzia | agence |
cliente | client |
IT Stai muovendo i primi passi nel mondo del marketing sui social o sei già un esperto? In ogni caso, qui troverai tutto ciò che ti serve. Usa il sommario per andare direttamente agli argomenti che ti interessano.
FR Que le marketing sur les médias sociaux vous soit familier ou non, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin sur cette page. Cliquez simplement sur les différents liens du sommaire pour découvrir les contenus qui vous intéressent le plus.
意大利语 | 法语 |
---|---|
marketing | marketing |
social | sociaux |
troverai | trouverez |
interessano | intéressent |
IT Se non ti prendi il tempo di pianificare il tuo calendario dei social media in anticipo, potresti finire per dover andare alla ricerca di contenuti da condividere.
FR Si vous ne prenez pas le temps de planifier votre calendrier de contenu social à l'avance, vous risquez de vous retrouver à chercher des contenus à partager dans l'urgence.
意大利语 | 法语 |
---|---|
prendi | prenez |
social | social |
anticipo | avance |
condividere | partager |
ricerca | chercher |
IT Ti consigliamo di scegliere una particolare campagna da cui sei stato spiazzato e di andare in profondità per scoprire cosa puoi imparare per il tuo brand.
FR Nous vous recommandons de choisir une campagne qui vous a marqué et d'approfondir le sujet pour déterminer ce qui pourrait profiter à votre marque.
意大利语 | 法语 |
---|---|
campagna | campagne |
brand | marque |
puoi | pourrait |
IT I soldi che guadagnano potrebbero, ad esempio, andare ad ampliare la loro rete di server, migliorare il supporto clienti o aggiornarli per funzionare con Netflix (Americano)
FR L’argent que vous payez peut, par exemple, servir à élargir leur réseau de serveurs, à améliorer leur service clients ou mettre à jour des serveurs qui fonctionnent avec Netflix
意大利语 | 法语 |
---|---|
potrebbero | peut |
esempio | exemple |
rete | réseau |
clienti | clients |
funzionare | fonctionnent |
netflix | netflix |
IT Non potrai andare online senza protezione e i siti web non saranno in grado di scoprire il tuo vero indirizzo IP
FR Vous ne pourrez pas utiliser internet sans protection et les sites ne pourront pas découvrir votre adresse IP réelle
意大利语 | 法语 |
---|---|
protezione | protection |
e | et |
scoprire | découvrir |
vero | réelle |
ip | ip |
saranno in grado di | pourront |
IT Migliaia di server in tutto il mondo, il che ti permette di andare online come se fossi negli USA, in Germania, in Giappone o in uno dei moltissimi altri paesi disponibili.
FR Des milliers de serveurs dans le monde entier, vous permettant de vous connecter au net comme si vous vous trouviez aux États-Unis, en Allemagne, au Japon ou dans de nombreux autres pays.
意大利语 | 法语 |
---|---|
server | serveurs |
permette | permettant |
giappone | japon |
online | connecter |
IT Una VPN è utile anche quando i dipendenti devono accedere alla rete Intranet, poiché una VPN ti consente di andare online utilizzando un indirizzo IP specifico
FR C’est également utile lorsque les employés doivent accéder à l’intranet, car le VPN permet de se connecter à l’aide d’une adresse IP spécifique
意大利语 | 法语 |
---|---|
vpn | vpn |
è | est |
utile | utile |
quando | lorsque |
dipendenti | employés |
devono | doivent |
intranet | intranet |
consente | permet |
ip | ip |
specifico | spécifique |
anche | également |
IT La velocità di una connessione VPN è molto importante se vuoi andare oltre la semplice navigazione in internet
FR La vitesse d?une connexion VPN est très importante si vous ne voulez pas seulement naviguer sur internet
意大利语 | 法语 |
---|---|
velocità | vitesse |
è | est |
importante | importante |
semplice | si |
navigazione | naviguer |
IT Una VPN ti protegge quando navighi nel web di superficie, nel deep web e anche quando vuoi andare alla scoperta del dark web
FR Un VPN vous protégera lorsque vous naviguez sur le web surfacique ou le deep web, mais également sur le dark web
意大利语 | 法语 |
---|---|
vpn | vpn |
quando | lorsque |
deep | deep |
dark | dark |
IT Se questo non basta a soddisfare le tue esigenze e utilizzi uTorrent, puoi fare clic con il tasto destro del mouse su un torrent che stai scaricando, andare su Allocazione banda e impostare quest’ultima su “alta”
FR Si cela ne répond toujours pas à vos besoins et que vous utilisez uTorrent, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un torrent en cours de téléchargement, aller sur Allocation de la bande passante et le régler sur élevé
意大利语 | 法语 |
---|---|
esigenze | besoins |
e | et |
tasto | bouton |
mouse | souris |
torrent | torrent |
allocazione | allocation |
banda | bande |
impostare | régler |
IT Sottoscrivi l’abbonamento con un buon provider VPN come Surfshark. Clicca il pulsante nel banner qui sopra per andare direttamente sulla pagina web appropriata.
FR Souscrivez un abonnement à un bon fournisseur VPN, comme Surfshark. Cliquez sur le bouton dans la bannière ci-dessus pour être dirigé vers la page web idoine.
意大利语 | 法语 |
---|---|
buon | bon |
provider | fournisseur |
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
pulsante | bouton |
banner | bannière |
qui | ci |
IT Un indirizzo IP dedicato ti permette di andare online in modo sicuro e anonimo utilizzando sempre lo stesso indirizzo IP
FR Une adresse IP dédiée vous permettra de naviguer en toute sécurité et de manière anonyme à l’aide d’une seule adresse IP fixe
意大利语 | 法语 |
---|---|
ip | ip |
ti | vous |
in | en |
modo | manière |
e | et |
anonimo | anonyme |
permette | permettra |
显示了 50 个翻译的 50