将 "analogamente" 翻译成 法语

FR Tout comme pour les services de streaming comme Netflix, YouTube doit gérer des problèmes de plagiats

• streaming comme Netflix
• YouTube doit gérer
• problèmes de plagiats

FR Comme pour la plupart des mesures, regarder une seule mesure de l?engagement pourrait ne pas vous donner tout le contexte dont vous avez besoin pour prendre des décisions complètes pour votre stratégie

• plupart des mesures
• regarder une seule
• stratégie

FR Comme les autres outils de planification des réseaux sociaux, Post Planner permet également aux utilisateurs de répéter et recycler les publications les plus performantes.

• outils de planification
• réseaux sociaux
• Post Planner permet
• utilisateurs de répéter
• recycler les publications

FR Comme les autres réseaux, Snapchat enregistre une utilisation mondiale mais compte davantage d?utilisateurs aux États-Unis avec 97,55 millions

• réseaux
• mondiale mais compte
• utilisateurs aux États-Unis
• millions

FR À l?instar des stories, les vidéos en direct n?influencent aucunement l?algorithme Instagram.

• instar des stories
• vidéos en direct
• algorithme

FR De la même manière, être tagué dans un tweet peut vous aider à atteindre de nouveaux publics en comprenant qui d?autre partage votre contenu. Si vous souhaitez être tagué(e) par d?autres, vous devriez faire de même.

• manière
• aider à atteindre
• souhaitez être tagué

FR Par exemple, les marques sont plus que jamais incitées à répondre directement aux clients et de même exprimer leur langage avec une voix de marque distincte.

• exemple
• directement aux clients
• exprimer leur langage
• voix de marque

FR Par exemple, Vodafone Idea Limited a placé des pods MEC (multi-access edge computing) au plus proche des utilisateurs afin de réduire la latence

• exemple
• Vodafone Idea Limited
• placé des pods
• multi-access edge computing
• proche des utilisateurs
• réduire la latence

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

• manière
• existe un problème
• iTunes qui affecte
• date dans El
• iCloud pouvant alors

FR Comme pour tous les sites Web, Last.fm, ses services et son logiciel sont amenés à évoluer avec le temps, aussi bien d'un point de vue de contenu que des fonctionnalités que nous proposons

• sites Web
• logiciel sont amenés
• proposons

FR De même, l?une des valeurs fondamentales de The Body Shop est la responsabilité environnementale :

• responsabilité environnementale

FR Tout comme la portée, les impressions sur Facebook sont divisées en trois catégories, qui peuvent être consultées dans le rapport Facebook Pages de Sprout :

• portée
• impressions sur Facebook
• divisées en trois

FR De même, nos partenaires peuvent utiliser un cookie pour déterminer si nous avons diffusé une annonce et l’efficacité de celle-ci ou pour nous fournir des informations sur la façon dont vous interagissez avec les annonces

• partenaires peuvent utiliser
• cookie pour déterminer
• celle-ci
• fournir des informations
• annonces

FR De même, nous pouvons faire la même chose pour les gardiens de but dans les situations similaires.

FR De manière similaire, nous incluons les tirs pris après un pénalty manqué avec un xG de pénalty. Prenons le pénalty d'Alexis Sanchez comme exemple :

• manière similaire
• incluons les tirs
• xG de pénalty
• Prenons le pénalty
• Sanchez comme exemple

FR Tout comme les virus de la grippe A sont des virus d'oiseaux qui sont entrés en contact avec l'homme par le biais de l'élevage de volailles

• contact avec l'homme
• biais de l'élevage
• volailles

FR Et comme pour la plupart de nos innovations, nous avons transposé et adapté ce qui fonctionnait déjà (ici, l'utilisation des propriétés de transfert thermique de l'eau pour refroidir les ordinateurs)

• avons transposé
• déjà
• ici
• l'utilisation des propriétés
• refroidir les ordinateurs

FR En plus de vous défaire du stress, il est très important que vous pensiez positivement

• défaire du stress
• positivement

FR En ce qui concerne l'étendue du droit en recours du client contre Gira conformément au § 478 alinéa 2 du Code civil allemand (BGB), le point 8 alinéa 7 et le point 8 alinéa 8 s'appliquent respectivement.

• recours du client
• alinéa du Code
• allemand
• BGB
• point alinéa
• point alinéa s'appliquent

FR Les protéines coagulées issues du lait de soja peuvent être transformées en tofu, comme le lait en fromage.

• protéines coagulées issues
• lait de soja
• transformées en tofu

FR De même, les chèques hôtels ALL Rewards ne peuvent pas être utilisés pour réduire les tarifs publiés en vue d'une réclamation

• chèques hôtels ALL
• utilisés pour réduire
• d'une réclamation

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

• colonnes de Date
• ignorées
• restriction Remplacer doit
• cellule
• sinon les colonnes
• Date seront

FR Similaires aux schémas d?engagement observés pour ce créneau sur Instagram, le meilleur moment pour publier pour les établissements éducatifs survient pendant le weekend

• Similaires aux schémas
• créneau sur Instagram
• établissements éducatifs survient
• weekend

FR De la même manière, c?est à la fois de la courtoisie et parmi les meilleures pratiques de taguer toute personne que vous regrammez

• manière
• parmi les meilleures
• taguer toute personne
• regrammez

FR Par exemple, vous pouvez déterminer le trafic de référence d?un site mais aussi savoir où un site finit par envoyer ses visiteurs.

• exemple
• finit par envoyer

FR Les analyses d?Owletter détectent les changements dans la fréquence d?envoi d?e-mails de vos concurrents et, de la même manière, s?appuient sur les tendances pour vous aider à optimiser le moment où vous devriez envoyer vos propres e-mails.

• manière
• aider à optimiser
• envoyer vos propres

FR De manière analogue, les dérivés d?alcool gras propoxylés sont obtenus par réaction avec de l?oxyde de propylène.

• manière analogue
• alcool gras propoxylés
• obtenus par réaction

FR De même, les utilisateurs inscrits acceptent que leurs comptes d'utilisateurs sont personnels et incessibles

• utilisateurs inscrits acceptent
• incessibles

FR Tout comme la sécurité des données, la qualité des données n’est qu’une partie de l’intégrité des données, mais une partie cruciale

• sécurité des données
• qualité des données
• données
• partie cruciale

FR Tout comme la gestion d’outils dans TDM, chaque jeu de données de base de dispositif de montages d’usinage contient une nomenclature comprenant tous les composants du dispositif.

• gestion
• TDM
• jeu de données
• base de dispositif
• montages
• contient une nomenclature

FR Vous ne devez pas acheter un instrument financier dérivé à moins d’être prêt à accepter le risque de perdre complètement tout l’argent que vous avez investi et, de même, les commissions et autres frais supplémentaires encourus.

• devez pas acheter
• instrument financier dérivé
• moins
• prêt à accepter
• risque de perdre
• avez investi
• commissions
• frais supplémentaires

FR Dans Crash 4, vous pourrez jouer des niveaux en contrôlant Dingodile pour profiter d'une autre perspective narrative et pour profiter de nouvelles mécaniques de jeu, dans la même veine que les niveaux avec Neo Cortex dont nous avons déjà parlés

• Crash
• d'une autre perspective
• profiter de nouvelles
• jeu
• avons déjà parlés

FR De même, elle limite l’accès à ces données aux seuls employés dont les fonctions en nécessitent la consultation.

• limite
• données aux seuls
• fonctions en nécessitent

FR De même, les utilisateurs inscrits acceptent que leurs comptes d'utilisateurs sont personnels et incessibles

• utilisateurs inscrits acceptent
• incessibles

FR Identique aux versions aériennes et maritimes de la Star SAFIRE 380-HD, la TacFLIR 380-HD va plus loin avec des joints d'étanchéité et des dispositifs anti-chocs adaptés aux environnements terrestres

• Identique aux versions
• SAFIRE
• joints d'étanchéité
• dispositifs anti-chocs adaptés
• environnements terrestres

FR De même, pour les applications critiques pour la vie ou les entreprises, telles que le trading, toute latence signifie que la partie est finie

• entreprises
• partie est finie

FR De même, les bénéfices offerts par le Programme ne sont pas compatibles ou cumulables avec ceux de tout autre programme de fidélité offert par BINTER et/ou des tiers, sauf dans la mesure déterminée au cas par cas.

• compatibles
• cumulables avec ceux
• offert par BINTER
• tiers

FR De même, et sur la base de votre consentement, donné librement et expressément par le biais des cases prévues à cet effet dans le formulaire d'adhésion au programme BinterMás, les données fournies seront traitées par BINTER aux fins suivantes :

• donné librement
• d'adhésion au programme
• données fournies seront
• BINTER aux fins

FR De même, l'intéressé peut exercer ses droits en tant que personne concernée, dans les conditions prévues par laréglementation, et déposer une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données.

• l'intéressé peut exercer
• droits en tant
• personne concernée
• déposer une réclamation

FR De la même façon, Swisscom n’est pas responsable des sites web qui renvoient vers le site web de Swisscom, qui affichent ce dernier dans des frames ou qui utilisent ses contenus de toute autre manière.

• façon
• Swisscom
• responsable des sites
• web de Swisscom
• affichent ce dernier
• frames
• utilisent ses contenus
• autre

FR De même, pour les applications critiques pour la vie ou les entreprises, telles que le trading, toute latence signifie que la partie est finie

• entreprises
• partie est finie

FR De même, l?une des valeurs fondamentales de The Body Shop est la responsabilité environnementale :

• responsabilité environnementale

FR Le Gestionnaire d?invités est conçu pour faciliter la vie de chaque organisateur d’événement. À l’instar des produits d’Infomaniak, celui-ci est proposé à des tarifs très compétitifs.

• invités est conçu
• organisateur
• produits
• celui-ci est proposé

FR Il est en effet possible de déménager un site Web ou des adresses mail vers un autre hébergeur sans interrompre son fonctionnement pour ses visiteurs. De même, il est possible de changer de registrar pour gérer votre ou vos noms de domaine.

• Web
• adresses mail vers
• possible de changer
• registrar pour gérer

FR Et comme pour la plupart de nos innovations, nous avons transposé et adapté ce qui fonctionnait déjà (ici, l'utilisation des propriétés de transfert thermique de l'eau pour refroidir les ordinateurs)

• avons transposé
• déjà
• ici
• l'utilisation des propriétés
• refroidir les ordinateurs

FR En ce qui concerne l'étendue du droit en recours du client contre Gira conformément au § 478 alinéa 2 du Code civil allemand (BGB), le point 8 alinéa 7 et le point 8 alinéa 8 s'appliquent respectivement.

• recours du client
• alinéa du Code
• allemand
• BGB
• point alinéa
• point alinéa s'appliquent

FR En ce qui concerne l'étendue du droit en recours du client contre Gira conformément au § 478 alinéa 2 du Code civil allemand (BGB), le point 8 alinéa 7 et le point 8 alinéa 8 s'appliquent respectivement.

• recours du client
• alinéa du Code
• allemand
• BGB
• point alinéa
• point alinéa s'appliquent

FR En ce qui concerne l'étendue du droit en recours du client contre Gira conformément au § 478 alinéa 2 du Code civil allemand (BGB), le point 8 alinéa 7 et le point 8 alinéa 8 s'appliquent respectivement.

• recours du client
• alinéa du Code
• allemand
• BGB
• point alinéa
• point alinéa s'appliquent

FR De même, vous pouvez regrouper tous les comptes exécutant des services de sécurité dans une UO de sécurité

• sécurité

FR De la même façon, Swisscom n’est pas responsable des sites web qui renvoient vers le site web de Swisscom, qui affichent ce dernier dans des frames ou qui utilisent ses contenus de toute autre manière.

• façon
• Swisscom
• responsable des sites
• web de Swisscom
• affichent ce dernier
• frames
• utilisent ses contenus
• autre