聘请翻译 我是翻译

将 "analizzato" 翻译成 法语

显示短语 "analizzato" 从 意大利语 到 法语 的 50 个翻译的 50

analizzato 的翻译

意大利语 中的 "analizzato" 可以翻译成以下 法语 单词/短语：

analizzato analysé

analizzato 的 意大利语 到 法语 的翻译

意大利语
法语

IT La rete Cloudflare consente di scegliere le posizioni dei data center in cui viene analizzato il traffico

FR Le réseau Cloudflare vous permet de choisir l'emplacement des datacenters qui inspecteront votre trafic.

意大利语 法语
cloudflare cloudflare
consente permet
scegliere choisir
posizioni emplacement

IT Registrazione di processi: Questa categoria include il tipo più tradizionale di big data, che viene raccolto e analizzato da (grandi) aziende per migliorare determinati processi in un business.

FR Processus d’inscription : cela comprend les mégadonnées plus traditionnelles, collectées et analysées par de (grandes) sociétés afin d’améliorer certains de leurs processus.

意大利语 法语
processi processus
include comprend
tradizionale traditionnelles
analizzato analysé
aziende sociétés
migliorare améliorer

IT Verifica quali sezioni di un sito analizzato ottengono la maggior parte del traffico

FR Vérifiez les sections d'un site Web recherché qui obtiennent le plus de trafic

意大利语 法语
verifica vérifiez
ottengono obtiennent
maggior plus
traffico trafic

IT Abbiamo analizzato i dati di circa 6,5 milioni di siti web per stabilire un valore

FR Le travail de Nicky chez Majestic couvrait plusieurs domaines, mais elle est probablement mieux connue

意大利语 法语
abbiamo est
circa chez

IT Abbiamo estratto, anonimizzato, analizzato e correlato enormi volumi di dati sui clienti per fornirti informazioni utili per ottimizzare esperienze digitali di qualità.

FR Nous avons collecté, anonymisé, analysé et corrélé de gigantesques volumes de données clients afin de vous donner accès à des informations exploitables pour offrir des expériences numériques optimales.

意大利语 法语
clienti clients
esperienze expériences
digitali numériques

IT Finora abbiamo analizzato gli argomenti dei tweet dei tuoi follower, che ti forniscono ottime indicazioni su cosa dovresti condividere

FR Nous avons analysé les sujets sur lesquels vos followers tweetent, ce qui vous donne une assez bonne idée de ce que vous devriez partager

意大利语 法语
follower followers
ottime bonne
dovresti devriez
condividere partager

IT Dopo aver analizzato ciascun concorrente, inserisci i dati nel tuo foglio di calcolo.

FR Une fois que vous avez passé en revue chaque concurrent, insérez les données dans votre feuille de calcul.

意大利语 法语
ciascun chaque
concorrente concurrent
inserisci insérez
foglio feuille
calcolo calcul

IT Una nuvola di tag, in dettaglio tutte le parole chiave utilizzate sulla pagina o testo analizzato.

FR Un nuage de tags, détaillant tous les mots-clés utilisés sur la page analysée ou texte.

意大利语 法语
nuvola nuage
tag tags
analizzato analysé
parole chiave mots-clés

IT Non ci siamo limitati a valutarli esclusivamente in termini di prezzo e funzionalità, ma abbiamo analizzato a fondo anche velocità, sicurezza, facilità d?utilizzo e servizio assistenza.

FR Non seulement en matière de prix et de fonctionnalité, mais également en ce qui concerne la rapidité, la sécurité, la facilité d’utilisation et le service client.

意大利语 法语
esclusivamente seulement
in en
e et
sicurezza sécurité

IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

意大利语 法语
server serveur
vpn vpn
collegati connecter
bassi bas
test test
eseguito effectué

IT Tutto ciò rientra nella normalità poiché ogni file presente sul disco rigido viene analizzato alla ricerca di virus.

FR C’est assez logique, car les fichiers présents sur le disque sont analysés afin de trouver des virus.

意大利语 法语
analizzato analysé
ricerca trouver
virus virus
presente présents

IT Nel 2011, alcuni ricercatori della Cornell University hanno analizzato milioni di foto e sono giunti alla conclusione che l'Empire State Building è l'edificio più fotografato al mondo

FR En 2011, des chercheurs de l'université de Cornell ont analysé des millions de photos et sont arrivés à la conclusion que l'Empire State Building était l'immeuble le plus photographié du monde

意大利语 法语
foto photos
e et
conclusione conclusion
empire empire
state state
mondo monde
university université
cornell cornell

IT I livelli vengono assegnati quotidianamente, dopo aver analizzato l'utilizzo del credito per quel giorno. La fatturazione avviene mensilmente, calcolando la somma del prezzo di ogni livello giornaliero assegnato durante il mese precedente.

FR TDes tiers sont assignés quotidiennement, après analyse de l'utilisation de crédit pour la journée. La facturation s'effectue mensuellement, comme la somme du prix de chaque tiers quotidien assigné pendant le mois précédent.

意大利语 法语
l l
utilizzo utilisation
credito crédit
fatturazione facturation
somma somme
prezzo prix
ogni chaque
assegnato assigné
precedente précédent

IT Molto. Abbiamo analizzato il nostro recupero dei dati cancellati rispetto ai principali strumenti forensi e i risultati sono impressionanti .

FR Très. Nous avons comparé notre récupération de données supprimées aux principaux outils d'investigation, et les résultats sont impressionnants .

意大利语 法语
molto très
recupero récupération
cancellati supprimées
principali principaux
strumenti outils
e et
impressionanti impressionnants

IT Abbiamo analizzato in modo simile l'app iOS di Houseparty e il modo in cui memorizza i dati, nonché alcuni dei contratti e dei legali relativi al servizio

FR Nous avons examiné de manière similaire l'application iOS de Houseparty et la façon dont elle stocke les données, ainsi que certains des contrats et des mentions légales autour du service

意大利语 法语
simile similaire
l l
e et
memorizza stocke
contratti contrats
legali légales

IT Stylight è visitato ogni anno da 120 milioni di utenti il cui comportamento d’acquisto è analizzato permettendo di stilare report.

FR Rapports de tendances basés sur les 120 millions d'acheteurs en ligne annuels de Stylight.

意大利语 法语
milioni millions
report rapports
anno annuels

IT Ogni anno Stylight viene visitato da 120 milioni di utenti, il cui comportamento d’acquisto viene analizzato per stilare i nostri report.

FR Rapports de tendances basés sur les 120 millions d'acheteurs en ligne annuels de Stylight.

意大利语 法语
milioni millions
report rapports
anno annuels

IT Molto. Abbiamo analizzato il nostro recupero dei dati cancellati rispetto ai principali strumenti forensi e i risultati sono impressionanti .

FR Très. Nous avons comparé notre récupération de données supprimées aux principaux outils d'investigation, et les résultats sont impressionnants .

意大利语 法语
molto très
recupero récupération
cancellati supprimées
principali principaux
strumenti outils
e et
impressionanti impressionnants

IT Launchmetrics ha analizzato 8 cluster di marchi in base al posizionamento di mercato e alle categorie di prodotti. 

FR Launchmetrics a analysé 8 groupes de marques sur la base de leur positionnement sur le marché et des catégories de produits. 

意大利语 法语
ha a
marchi marques
posizionamento positionnement
e et
categorie catégories
mercato marché

IT Ora ogni responsabile della clinica verifica il completamento dei requisiti su un foglio clinico che si arrotola in un foglio master, che può essere visualizzato e analizzato tramite pannelli di controllo personalizzabili.

FR Désormais, chaque directeur de clinique coche les exigences sur la feuille de sa clinique dont les informations sont regroupées dans une feuille principale qui peut être affichée et analysée grâce à des tableaux de bord personnalisables.

意大利语 法语
ora désormais
responsabile directeur
requisiti exigences
foglio feuille
e et
analizzato analysé
personalizzabili personnalisables

IT Inoltre, abbiamo analizzato i dati sull'agilità di più di 90.000 aziende Zendesk in 175 paesi per aiutare le organizzazioni di grandi dimensioni a prepararsi a qualsiasi cambiamento possa riservare il futuro.

FR Nous avons analysé les capacités d'agilité de 90 000 entreprises qui utilisent Zendesk dans 175 pays, afin d'aider les entreprises à se préparer à toute éventualité.

意大利语 法语
zendesk zendesk
paesi pays
aiutare aider

IT Hanno analizzato le funzionalità sociodemografiche connesse con la presenza almeno di un sintomo neuropsichiatrico di nuova insorgenza fra i 90 e 150 giorni dopo una prova positiva iniziale per COVID-19

FR Ils ont analysé les caractéristiques sociodémographiques liées à la présence au moins d'un sympt40me neuropsychiatrique de neuf-début entre 90 et 150 jours après un premier test positif pour COVID-19

意大利语 法语
funzionalità caractéristiques
presenza présence
giorni jours
prova test
positiva positif

IT Nello studio corrente, gli scienziati hanno analizzato i casi COVID-19 causati da nove VOC/VOIs differenti nello Stato del Washington Per determinare il rischio di ospedalizzazione connesso con queste varianti.

FR Dans l'étude actuelle, les scientifiques ont analysé les cas COVID-19 provoqués par neuf VOC/VOIs différents dans l'état de Washington Pour déterminer le risque d'hospitalisation lié à ces variantes.

意大利语 法语
corrente actuelle
causati provoqués
differenti différents
washington washington
determinare déterminer
rischio risque
ospedalizzazione hospitalisation
varianti variantes
studio étude
stato état
connesso lié

IT I nostri giornalisti qualificati hanno analizzato e valutato tutte le fonti di notizie che rappresentano il 95% dell’engagement online.

FR Nos journalistes ont évalué et analysé toutes les sources d?actualité qui représentent 95% de l?engagement en ligne. 

意大利语 法语
giornalisti journalistes
e et
fonti sources
rappresentano représentent
engagement engagement
online en ligne
valutato évalué
notizie actualité

IT In questa indagine abbiamo analizzato i pregiudizi di genere legati al mondo dello sport tramite le immagini ricavate dai motori di ricerca online.

FR Si vous tapiez un sport dans un moteur de recherche, vous attendriez-vous à voir des images d'hommes ou de femmes ? Nous étudions les préjugés sexistes liés aux images d’athlètes en ligne.

意大利语 法语
sport sport
motori moteur
online en ligne
legati liés

IT Questo filmato quindi rallentato, il vuo cammino verr valutato e analizzato in dettaglio dal nostro specialista, che poi affermerà le sue valutazioni.

FR Cette séquence est ensuite ralentie et votre foulée évaluée et analysée en détail par notre expert qui vous communiquera les résultats.

意大利语 法语
e et
analizzato analysé
dettaglio détail
specialista expert

IT Dopo aver analizzato la situazione e raccolto i suggerimenti dal cliente, ha fornito una soluzione efficace.

FR Après avoir identifié et analysé le problème, puis consulté la cliente, il a proposé une solution efficace.

意大利语 法语
e et
soluzione solution
efficace efficace
cliente cliente

IT Poiché Zscaler sfrutta la scalabilità del cloud per l'ispezione in linea, ogni pacchetto viene acquisito e analizzato in tempo reale, per rilevare i contenuti dannosi prima della distribuzione agli endpoint.

FR Étant donné que Zscaler tire parti de l'échelle du cloud pour l'inspection inline, chaque paquet est capturé et analysé en temps réel à la recherche de contenu malveillant avant la livraison au terminal.

意大利语 法语
zscaler zscaler
cloud cloud
l l
ispezione inspection
ogni chaque
pacchetto paquet
tempo temps
reale réel
contenuti contenu
distribuzione livraison
endpoint terminal

IT Gartner® ha analizzato 18 dei principali fornitori di soluzioni per l’integrazione dei dati e Talend è stata nominata leader del Magic Quadrant™ per gli strumenti di Data Integration per il sesto anno consecutivo.

FR Gartner® a passé en revue 18 des meilleurs fournisseurs de solutions d’intégration de données et a classé Talend parmi les leaders dans le Magic Quadrant™ 2021 pour les outils d’intégration de données, pour la sixième année consécutive.

意大利语 法语
ha a
soluzioni solutions
quadrant quadrant
strumenti outils
sesto sixième
consecutivo consécutive
gartner gartner
talend talend

IT Il nuovo servizio Internet via satellite di Elon Musk promette connessione veloce in tutta Italia. Abbiamo analizzato il tutto e come potrebbe andare rispetto alla concorrenza di NBN o 5G.

FR Starlink d'Elon Musk promet d'apporter une connexion internet haut débit par satellite à travers la France. Nous explorons les coûts, la disponibilité et la concurrence.

意大利语 法语
satellite satellite
abbiamo nous
concorrenza concurrence
italia france

IT Ogni rilascio di Ultimaker Cura Enterprise viene esaminato, testato e analizzato in maniera indipendente per rilevare eventuali vulnerabilità

FR Chaque version d'Ultimaker Cura Enterprise est analysée, testée et recherchée immédiatement pour détecter les vulnérabilités

意大利语 法语
ogni chaque
rilascio version
enterprise enterprise
analizzato analysé
rilevare détecter
ultimaker ultimaker
cura cura

IT Noi analizzato e confrontato finché non abbiamo trovato il più grande di tutti, -> VRBangers.

FR Nous analysé et comparé jusqu'à ce que nous trouvions le plus grand d'entre eux, -> VRBangers.

意大利语 法语
e et
finché jusqu
gt gt
non eux

IT In altre parole, è necessario ottimizzare il modo in cui JavaScript viene analizzato, compilato ed eseguito nella pagina

FR En d'autres termes, vous devez optimiser la façon dont JavaScript analyse, compile et exécute votre page

意大利语 法语
altre autres
necessario devez
ottimizzare optimiser
il la
modo façon
javascript javascript
ed et
pagina page

IT Per inviare un file sospetto o un possibile falso positivo perché venga analizzato, segui le istruzioni relative al tuo problema:

FR Pour nous envoyer un fichier suspect ou un éventuel faux positif à analyser, suivez les instructions correspondantes ci-dessous :

意大利语 法语
inviare envoyer
file fichier
sospetto suspect
falso faux
positivo positif
segui suivez
istruzioni instructions

IT Come inviare un falso positivo perché venga analizzato:

FR Pour faire analyser un faux positif :

意大利语 法语
falso faux
positivo positif
perché pour

IT Per rispondere a questo problema, i ricercatori hanno analizzato i dati da 428 partecipanti iscritti allo studio in corso sulla salubrità delle donne attraverso la nazione

FR Pour répondre à cette question, les chercheurs ont analysé des caractéristiques de 428 participants inscrits dans l'étude actuelle de la santé des femmes en travers du pays

意大利语 法语
problema question
ricercatori chercheurs
partecipanti participants
iscritti inscrits
donne femmes
nazione pays
studio étude

IT Per raggiungere questo, il gruppo degli scienziati dalle facoltà di medicina a USC e l'università di Pittsburgh hanno analizzato come la lucertola munisce il modulo di coda durante la rigenerazione adulta, confrontato allo sviluppo embrionale

FR Pour réaliser ceci, l'équipe des scientifiques des Facultés de Médecine à USC et l'université de Pittsburgh ont analysé comment le lézard suit la forme pendant la régénération adulte, comparé au développement embryonnaire

意大利语 法语
raggiungere réaliser
scienziati scientifiques
medicina médecine
l l
università faculté
modulo forme
sviluppo développement
gruppo équipe
adulta adulte

IT Abbiamo analizzato le strategie app basate della vaccinazione in isolamento.

FR Nous avons analysé les stratégies basées sur $$etAPP de vaccination en isolation.

意大利语 法语
strategie stratégies
basate basées
vaccinazione vaccination
isolamento isolation

IT I ricercatori hanno analizzato i dati raccolti da più di 7.000 adolescenti che hanno partecipato al progetto DESKcohort, un'indagine sul sociale, emissioni di salubrità e di formazione e comportamenti di salubrità

FR Les chercheurs ont analysé des caractéristiques rassemblées de plus de 7.000 adolescents qui ont participé au projet de DESKcohort, une étude sur le social, éducation et problèmes de santé et comportements hyginéqiques

意大利语 法语
ricercatori chercheurs
più plus
adolescenti adolescents
sociale social
e et
comportamenti comportements
partecipato participé
formazione éducation

IT Il plasma da 108 comandi negativi storici egualmente è stato analizzato; i titoli anti--RBD e anti--s del plasma dell'anticorpo sono stati misurati.

FR Le plasma de 108 contrôles négatifs historiques s'est également analysé ; d'anti-RBD et anti-s d'anticorps titres de plasma ont été mesurés.

意大利语 法语
plasma plasma
comandi contrôles
negativi négatifs
titoli titres
e et
anticorpo anticorps
s s

IT Beck ed il suo gruppo ha cominciato esaminando una via dei geni collegati ad infiammazione ed ha analizzato quei geni attraverso 2.500 pazienti con le malattie undiagnosed in un database di NIH

FR Beck et son équipe a commencé par regarder une voie des gènes liés à l'inflammation et a analysé ces gènes en travers de 2.500 patients présentant des maladies de non disgnostiqué dans une base de données de NIH

意大利语 法语
ed et
ha a
quei ces
pazienti patients
malattie maladies
nih nih
gruppo équipe
cominciato commencé
geni gènes

IT Hanno analizzato i vantaggi e gli svantaggi di usando i colluttori convenzionali

FR Ils ont analysé les avantages et les désavantages d'employer les bains de bouche conventionnels

意大利语 法语
e et

IT I nostri sviluppatori, ingegneri di sistema e responsabili della produzione hanno analizzato i grandi aspetti tecnici dello sviluppo di kDrive:

FR Nos développeurs, ingénieurs système et responsables de la production nous ont décortiqué les grands volets techniques du développement de kDrive :

意大利语 法语
sviluppatori développeurs
e et
responsabili responsables
grandi grands
kdrive kdrive

IT Per rendere il front-end il più intuitivo possibile (UX, UI), i nostri designer hanno analizzato i comportamenti di utilizzo nei servizi già esistenti

FR Pour rendre le front end aussi intuitif (UX, UI) que possible, nos designers ont analysé les comportements d?utilisation dans des services déjà existants

意大利语 法语
intuitivo intuitif
possibile possible
designer designers
comportamenti comportements
end end
ux ux

IT Ogni ingrediente di Testogen, naturale al 100%, è stato ampiamente analizzato, e studi pubblicati su rispettabili riviste accademiche per vari studi ne dimostrano l'efficacia

FR Chacun des ingrédients de Testogen est 100 % naturel, a fait l'objet de recherches approfondies et s'appuie sur des données scientifiques étayées et crédibles issues de multiples études publiées dans des revues académiques réputées

意大利语 法语
naturale naturel
è est
riviste revues
vari multiples
l l

IT Uno studio del 2019 ha analizzato 4.375 persone di età compresa tra 45 e 79 anni e ha scoperto che chi assumeva più vitamina K aveva una probabilità molto minore di manifestare sintomi depressivi78

FR Une étude réalisée en 2019 a analysé 4 375 personnes âgées de 45 à 79 ans et a révélé que celles dont l'apport en vitamine K était le plus élevé étaient nettement moins susceptibles de présenter des symptômes de dépression78

意大利语 法语
e et
vitamina vitamine
k k
minore moins
sintomi symptômes
studio étude

IT I ricercatori hanno analizzato, con le prove neuropsicologiche, lo stato conoscitivo dei volontari all'inizio dello studio ed un e tre anni più successivamente

FR Les chercheurs ont analysé, avec les tests neuropsychologiques, l'état cognitif des volontaires au début de l'étude et un et trois ans après

意大利语 法语
ricercatori chercheurs
prove tests
volontari volontaires
stato état
studio étude

IT Come avete analizzato i vostri dati ed avete determinato che il robot stava avendo un effetto positivo sulle esperienze dei bambini?

FR Comment avez-vous analysé vos caractéristiques et avez-vous déterminé que le robot exerçait une conséquence positive sur les expériences des enfants ?

意大利语 法语
robot robot
positivo positive
esperienze expériences
bambini enfants
determinato déterminé

IT PrimeStore MTM inattiva il campione in 60 minuti della raccolta permettendo che i campioni siano trasportati sicuro e che ha analizzato l'esterno di contenimento di categoria III.

FR PrimeStore MTM inactive l'échantillon dans un délai de 60 mn de ramassage permettant à des échantillons d'être en toute sécurité transportés et a analysé l'extérieur de l'endiguement de la catégorie III.

意大利语 法语
primestore primestore
mtm mtm
permettendo permettant
e et
ha a
l l
categoria catégorie
iii iii
raccolta ramassage
siano être
sicuro sécurité

IT la Post-vaccinazione, il sangue, il tampone nasale ed i campioni fluidi di BAL sono stati raccolti ed analizzato stati.

FR la Goujon-vaccination, le sang, l'écouvillon nasal, et les échantillons liquides de BAL ont été rassemblés et analysés.

意大利语 法语
sangue sang
ed et
raccolti rassemblés
analizzato analysé
campioni échantillons
stati été

显示了 50 个翻译的 50