IT E se avete ancora dei dubbi sullo stile di quadri fotografici che desiderate, non esitate a contattarci per un'ambientazione personalizzata dei nostri quadri d'arte al vostro interno (servizio gratuito).
将 "ambientazione" 翻译成 法语
显示短语 "ambientazione" 从 意大利语 到 法语 的 50 个翻译的 50
ambientazione 的 意大利语 到 法语 的翻译
意大利语
法语
FR Et si vous avez encore le moindre doute sur le style de tableau photo que vous souhaitez, n’hésitez pas à nous contacter pour une mise en situation personnalisée de nos tableaux d’art dans votre intérieur (service gratuit).
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| dubbi | doute |
| fotografici | photo |
| desiderate | souhaitez |
| esitate | hésitez |
| contattarci | nous contacter |
| servizio | service |
| gratuito | gratuit |
IT Come Eleonora aveva già avuto modo di constatare durante la sua prima Race Around Rwanda, il Paese ha poco a che vedere l’ambientazione che nell?immaginario europeo si associa all’Africa, quella della savana polverosa:
FR Loin de la savane poussiéreuse qui nourrit l?imaginaire européen, Eleonora a découvert le Rwanda sous un nouveau jour dès son premier voyage en Afrique.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| l | l |
| immaginario | imaginaire |
| europeo | européen |
| africa | afrique |
| modo | loin |
IT Specifica le tue necessità nella nostra piattaforma semplice da usare: dall?ambientazione al mood dell?immagine fino alla presenza di prodotti e location particolari.
FR Décrivez vos besoins visuels : la mise en valeur d?un produit ou d?un lieu, une mise en scène ou la traduction visuelle d?une atmosphère en photo ou en vidéo.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| necessità | besoins |
| semplice | un |
| immagine | photo |
| di | une |
| location | lieu |
IT Dalla creazione di un’ambientazione appropriata fino al product placement: creiamo immagini autentiche e esclusive per i social e per il marketing
FR Quel que soit votre pays ou celui de la campagne, nous créons des visuels authentiques que vous ne trouverez nulle part ailleurs
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| immagini | visuels |
| autentiche | authentiques |
IT Con AR Mobile Viewer di SketchUp potrai posizionare oggetti in un'ambientazione reale direttamente dal telefono o dal tablet.
FR Visualisez des objets dans le monde réel directement depuis votre téléphone ou tablette avec la visionneuse mobile en réalité augmentée de SketchUp.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| oggetti | objets |
| reale | réel |
| tablet | tablette |
IT Qualunque sia l'ambientazione che preferisci, che sia l'antica Grecia, il Medioevo o che tu voglia vivere un viaggio nelle diverse epoche storiche, tra i nostri browser games troverai di sicuro quello che ti piace di più
FR Quel que soit votre environnement préféré - Grèce antique, Moyen-âge ou un voyage à travers les époques - il ne fait aucun doute que vous trouverez votre bonheur dans notre gamme de jeux par navigateur
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| antica | antique |
| grecia | grèce |
| viaggio | voyage |
| browser | navigateur |
| games | jeux |
| troverai | trouverez |
| epoche | époques |
IT L’ambientazione perfettamente realizzata è il luogo ideale per lasciarsi trasportare dalla fantasia circondati da oggetti di pregio originali, considerati importanti testimoni della storia culturale globale.
FR L’atmosphère créée par la décoration laisse la place à l’imagination et les objets de grande qualité qui sont exposés forment autant de témoins importants de l’histoire du monde.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| l | l |
| luogo | place |
| fantasia | imagination |
| oggetti | objets |
| storia | histoire |
| globale | monde |
IT Un’ambientazione straordinaria lungo la distesa di sabbia di Le Touquet
FR Un emplacement privilégié sur la grande plage du Touquet
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| sabbia | plage |
| un | un |
IT Con una gamma di prodotti che spazia dai cucchiaini ai coltelli da bistecca, a disposizione in set fino a 24 pezzi, sarai sempre pronto a preparare l’ambientazione giusta per un pasto in allegria
FR Avec des produits allant des cuillères à café aux couteaux à steak, en sets de 12 ou 24 pièces, vous serez toujours prêt à recevoir en toute convivialité
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| bistecca | steak |
| pezzi | pièces |
| sempre | toujours |
| pronto | prêt |
IT Imparare a ritrarre persone in modo professionale e realizza una serie di scatti usando tecniche di composizione, direzione e ambientazione
FR Apprenez à préparer une séance photo et à réaliser des portraits professionnels grâce à des techniques de composition, de direction et d'ambiance
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| professionale | professionnels |
| scatti | photo |
| composizione | composition |
IT Eretto sulla roccia in un’idilliaca ambientazione lungo il lago, il Castello di Dunvegan è il maniero più antico della Scozia ad essere stato abitato senza interruzioni e appartiene ai capi del Clan MacLeod da 800 anni.
FR Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique, Dunvegan est le plus vieux château d'Écosse habité en permanence, il a abrité les chefs du clan MacLeod pendant 800 ans.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| roccia | rocher |
| castello | château |
| antico | vieux |
| clan | clan |
IT L'ambientazione spettacolare, il magnifico soprano.
FR Le décor spectaculaire, la soprano magnifique.
IT L'ambientazione spettacolare, il magnifico soprano. Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
FR Le décor spectaculaire, la soprano magnifique. Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| opinione | opinion |
| tradotta | traduite |
| lingua | langue |
| originale | origine |
IT La stanza da bagno è però un ambiente che può prevedere anche luci soffuse, in particolare nei progetti che prevedono la vasca, per creare l’ambientazione perfetta per un bagno rilassante
FR La salle de bain est aussi une pièce qui peut se parer de lumières tamisées, en particulier dans les projets qui prévoient une baignoire, pour créer le scénario parfait pour un bain relaxant
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| può | peut |
| luci | lumières |
| progetti | projets |
| creare | créer |
| perfetta | parfait |
| rilassante | relaxant |
IT Nella scelta di un divano da esterno, pur tenendo in considerazione il proprio gusto personale, si deve pensare prima di tutto allo spazio e all'ambientazione
FR Pour choisir un canapé d’extérieur, tout en tenant compte de ses propres gouts, il faut avant tout penser à l’espace et au cadre
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| scelta | choisir |
| tenendo | tenant |
| pensare | penser |
| e | et |
| ambientazione | cadre |
| divano | canapé |
IT Gioco Tripeaks di ambientazione Inca: rimuovi tutte le carte dal campo di gioco.
FR Jeu Tripeaks en style Inca : faites disparaître toutes les cartes.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| gioco | jeu |
| carte | cartes |
IT I nostri bandicoot dovranno completarli ricorrendo a nuovi stratagemmi, come ad esempio schizzare vernice attorno a sé per rivelare un percorso sicuro o correre alla velocità di una pellicola di altri tempi in una inedita ambientazione vintage.
FR Nos Bandicoots devront terminer ces niveaux en surmontant de nouveaux obstacles, par exemple en déversant de la peinture pour voir les passages à suivre, ou en courant à la vitesse d'un vieux film dans un décor d'un autre temps.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| nuovi | nouveaux |
| esempio | exemple |
| vernice | peinture |
| percorso | suivre |
| velocità | vitesse |
| pellicola | film |
| altri | autre |
| tempi | temps |
IT Una grande scena, un'ambientazione perfetta, un fantastico lavoro di ripresa e c'è il tuo cazzo da ricordare.
FR Une scène géniale, une installation parfaite, un travail de caméra génial et il y a votre baise à retenir.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| scena | scène |
| perfetta | parfaite |
| lavoro | travail |
| e | et |
| cazzo | baise |
| ricordare | retenir |
IT 45. Visita il Castello del Liechtenstein, la sede della famiglia del principe del Liechtenstein e l'ambientazione di diversi film, tra cui il film del 1993 "I tre moschettieri".
FR 45. Visitez le Château du Liechtenstein, le siège de la famille du prince de Liechtenstein et le décor de plusieurs films, dont le film de 1993 «Les trois mousquetaires».
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| visita | visitez |
| castello | château |
| liechtenstein | liechtenstein |
| sede | siège |
| principe | prince |
| e | et |
IT Infatti, quando si accede per la prima volta, si viene colpiti da un ambientazione molto banale
FR En fait, lorsque vous vous connectez pour la première fois, vous êtes confronté à un environnement très banal
IT L'ambientazione dell'altro mondo del gioco, in cui più specie comunicano e interagiscono, è bizzarra, sfacciata e sorprendente
FR Le cadre d'un autre monde du jeu - où plusieurs espèces communiquent et interagissent - est original, effronté et époustouflant
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| ambientazione | cadre |
| mondo | monde |
| gioco | jeu |
| cui | ces |
| specie | espèces |
| e | et |
| interagiscono | interagissent |
IT Questo è un brillante gioco di sopravvivenza e creazione di un mondo aperto con un'atmosfera meravigliosa e una brillante ambientazione a tema vichingo
FR Il s'agit d'un brillant jeu de survie et d'artisanat en monde ouvert avec une ambiance merveilleuse et un cadre de thème viking brillant
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| questo | il |
| brillante | brillant |
| sopravvivenza | survie |
| e | et |
| mondo | monde |
| aperto | ouvert |
| meravigliosa | merveilleuse |
IT Cosa lo rende interessante? Un'ambientazione medievale con sistemi di combattimento assolutamente brutali e spietati
FR Qu'est-ce qui le rend intéressant ? Un cadre médiéval avec des systèmes de combat totalement brutaux et impitoyables
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| rende | rend |
| interessante | intéressant |
| ambientazione | cadre |
| medievale | médiéval |
| combattimento | combat |
| assolutamente | totalement |
| e | et |
IT In qualità di sviluppatore di Portal e del suo sequel, Valve ha utilizzato l'ambientazione e i personaggi per presentare The Lab, con molte delle piccole sfide e giochi a tema di Aperture Science Laboratories e degli esperimenti che svolge.
FR En tant que développeur de Portal et de sa suite, Valve a utilisé le décor et les personnages pour présenter The Lab, avec de nombreux petits défis et jeux sur le thème dAperture Science Laboratories et des expériences quil mène.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| sviluppatore | développeur |
| presentare | présenter |
| lab | lab |
| piccole | petits |
| sfide | défis |
| giochi | jeux |
| science | science |
| esperimenti | expériences |
IT Le cene sublimi in un’ambientazione da sogno.
FR Un dîner exceptionnel dans le plus magique des endroits.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| le | le |
IT Con una gamma di prodotti che spazia dai cucchiaini ai coltelli da bistecca, a disposizione in set fino a 24 pezzi, sarai sempre pronto a preparare l’ambientazione giusta per un pasto in allegria
FR Avec des produits allant des cuillères à café aux couteaux à steak, en sets de 12 ou 24 pièces, vous serez toujours prêt à recevoir en toute convivialité
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| coltelli | couteaux |
| bistecca | steak |
| pezzi | pièces |
| sempre | toujours |
| pronto | prêt |
IT Guida Diddy e Dixie in questa avventura ad ambientazione piratesca attraverso gli otto mondi infestati di Kremling, su Crocodile Isle. Scopri segreti, impara nuove abilità, incontra membri della famiglia Kong e tanto altro ancora!
FR Guidez Diddy et Dixie Kong à travers huit mondes démentiels et drôles sur une île infestée de Kremlings. Découvrez des secrets, acquérez de nouvelles compétences, faites connaissance avec de nouveaux membres de la famille Kong et plus encore !
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| e | et |
| mondi | mondes |
| scopri | découvrez |
| segreti | secrets |
| membri | membres |
| kong | kong |
IT Le nuove fragranze celebrano lo spirito dell?amore eterno, immerso nella affascinante e unica ambientazione di Capri e delle sue acque turchesi
FR Les nouvelles fragrances célèbrent l’esprit de l’amour éternel, porté par le cadre unique et fascinant de Capri et de ses eaux turquoise
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| spirito | esprit |
| affascinante | fascinant |
| e | et |
| ambientazione | cadre |
| capri | capri |
| acque | eaux |
IT Combinazioni di colori e materiali ad alto contrasto, come il nero con il rosa antico, le trame dure e morbide sono un ambientazione perfetta per questa serie.
FR Les associations de couleurs et de matières tout en contrastes, comme le noir et le vieux rose ou les textures dures et douces, mettent avantageusement en valeur la robinetterie.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| materiali | matières |
| antico | vieux |
| trame | textures |
IT Abbinate al vostro soggiorno i benefici dei principi attivi del mare grazie a sessioni di fitness in un’ambientazione da sogno!
FR Associez à votre séjour les bienfaits des actifs marins aux séances de fitness dans un cadre sublime !
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| soggiorno | séjour |
| benefici | bienfaits |
| attivi | actifs |
| sessioni | séances |
| fitness | fitness |
| ambientazione | cadre |
IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia
FR Sorti simultanément, le dernier DLC du jeu, MYTHOS, s'inscrit dans un cadre classique, libérant de terribles créatures de la mythologie grecque à rechercher et à dompter pour le combat
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| ambientazione | cadre |
| creature | créatures |
| mitologia | mythologie |
| greca | grecque |
| battaglia | combat |
IT Per la prima volta in veste fantasy, la serie Total War riversa il suo leggendario gameplay strategico nell'incredibile ambientazione dei giochi da tavolo Warhammer Fantasy Battles.
FR Pour la toute première fois, le célèbre gameplay "sang pour sang" stratégie de la série des Total War et l'univers emblématique résolument heroic fantasy des jeux de société Warhammer Fantasy Battle ne font plus qu'un !
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| volta | fois |
| fantasy | fantasy |
| serie | série |
| total | total |
| strategico | stratégie |
| war | war |
IT Circondato dalla più grande barriera corallina dei Caraibi, il Mandarin Oriental, Canouan vanta un’ambientazione caraibica da sogno, con acque cristalline, spiagge di sabbia finissima e vegetazione rigogliosa
FR Le cadre idyllique des Caraïbes, les eaux limpides, les plages de sable fin et la végétation pleine de vie forment la toile de fond de l’hôtel Mandarin Oriental, Canouan, entouré par la plus grande barrière de corail vivant des Caraïbes
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| barriera | barrière |
| caraibi | caraïbes |
| oriental | oriental |
| ambientazione | cadre |
| acque | eaux |
| spiagge | plages |
| sabbia | sable |
| e | et |
| vegetazione | végétation |
| circondato | entouré |
IT Se cerchiate un’ambientazione scenica in riva al lago o strade di montagna, disponiamo del teatro perfetto per creare un evento di classe mondiale di grande impatto
FR Décor de bord de lac ou routes de montagne, nous avons le théâtre parfait pour créer un événement mondial percutant
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| riva | bord |
| lago | lac |
| strade | routes |
| montagna | montagne |
| disponiamo | avons |
| teatro | théâtre |
| creare | créer |
| mondiale | mondial |
IT Abbinate al vostro soggiorno i benefici dei principi attivi del mare grazie a sessioni di fitness in un’ambientazione da sogno!
FR Associez à votre séjour les bienfaits des actifs marins aux séances de fitness dans un cadre sublime !
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| soggiorno | séjour |
| benefici | bienfaits |
| attivi | actifs |
| sessioni | séances |
| fitness | fitness |
| ambientazione | cadre |
IT Guida Diddy e Dixie in questa avventura ad ambientazione piratesca attraverso gli otto mondi infestati di Kremling, su Crocodile Isle. Scopri segreti, impara nuove abilità, incontra membri della famiglia Kong e tanto altro ancora!
FR Guidez Diddy et Dixie Kong à travers huit mondes démentiels et drôles sur une île infestée de Kremlings. Découvrez des secrets, acquérez de nouvelles compétences, faites connaissance avec de nouveaux membres de la famille Kong et plus encore !
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| e | et |
| mondi | mondes |
| scopri | découvrez |
| segreti | secrets |
| membri | membres |
| kong | kong |
IT Arruolati nell'unità d'élite della Federazione Galattica in Metroid Prime: Federation Force! In questo sparatutto di ambientazione fantascientifica potrai allearti con altri soldati nelle vicinanze oppure online*!
FR Rejoignez une troupe d'élite de la Fédération Galactique afin de protéger la galaxie dans Metroid Prime: Federation Force, un jeu de tir à la première personne, et jouez en coop en local ou en ligne !
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| federazione | fédération |
| force | force |
| online | en ligne |
IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia
FR Sorti simultanément, le dernier DLC du jeu, MYTHOS, s'inscrit dans un cadre classique, libérant de terribles créatures de la mythologie grecque à rechercher et à dompter pour le combat
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| ambientazione | cadre |
| creature | créatures |
| mitologia | mythologie |
| greca | grecque |
| battaglia | combat |
IT Come Eleonora aveva già avuto modo di constatare durante la sua prima Race Around Rwanda, il Paese ha poco a che vedere l’ambientazione che nell?immaginario europeo si associa all’Africa, quella della savana polverosa:
FR Loin de la savane poussiéreuse qui nourrit l?imaginaire européen, Eleonora a découvert le Rwanda sous un nouveau jour dès son premier voyage en Afrique.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| l | l |
| immaginario | imaginaire |
| europeo | européen |
| africa | afrique |
| modo | loin |
IT 1. Il castello di Ganon come unica ambientazione?
FR 1. Le château de Ganon comme seul décor ?
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| castello | château |
IT Nuova ambientazione: antico laboratorio di corte
FR Nouveau lieu : laboratoire antique royal
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| nuova | nouveau |
| antico | antique |
| laboratorio | laboratoire |
IT Pirati dei Caraibi: Attrazione in parte nuova, con un’ambientazione adatta per qualsiasi membro della famiglia.
FR Pirates de Caraïbes : Cette attraction est relativement récente et présente un décor très réaliste, à voir en famille absolument !
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| pirati | pirates |
| caraibi | caraïbes |
| attrazione | attraction |
| famiglia | famille |
| nuova | récente |
IT Rock n Roller Coaster: L’evoluzione tecnica della Space Mountain. È una montagna russa al chiuso e al buio, più rapida e con migliore ambientazione.
FR Rock n Roller Coaster : La version améliorée du Space Mountain. Il s’agit d’une montagne russe qui vous plongera dans l’obscurité. Cette attraction est selon nous plus rapide, moins brusque et mieux décorée que le Space Mountain.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| rock | rock |
| l | l |
| space | space |
| russa | russe |
| e | et |
| rapida | rapide |
IT L'ambientazione natalizia significa che gli eventi della serie si svolgono nella versione del MCU del dicembre 2024, ovvero circa 14 mesi dopo il Blip.
FR Le cadre de Noël signifie que les événements de la série se déroulent dans la version du MCU en décembre 2024, soit environ 14 mois depuis le Blip.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| l | l |
| ambientazione | cadre |
| natalizia | noël |
| significa | signifie |
| serie | série |
| eventi | événements |
IT L’inconfondibile stile del Palazzo di vetro rispecchia le caratteristiche più affascinanti del modernismo. Il design minimalista crea l?ambientazione perfetta che, grazie alle sue linee ordinate, è anche rifugio ideale.
FR Le style qui caractérise l?ambiance Jardin d?hiver incarne ce que le modernisme a de plus séduisant. Le design minimaliste compose un environnement fluide idéal qui invite à lui seul à l?évasion.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| l | l |
| minimalista | minimaliste |
IT Come Eleonora aveva già avuto modo di constatare durante la sua prima Race Around Rwanda, il Paese ha poco a che vedere l’ambientazione che nell?immaginario europeo si associa all’Africa, quella della savana polverosa:
FR Loin de la savane poussiéreuse qui nourrit l?imaginaire européen, Eleonora a découvert le Rwanda sous un nouveau jour dès son premier voyage en Afrique.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| l | l |
| immaginario | imaginaire |
| europeo | européen |
| africa | afrique |
| modo | loin |
IT In qualità di sviluppatore di Portal e del suo sequel, Valve ha utilizzato l'ambientazione e i personaggi per presentare The Lab, con molte delle piccole sfide e giochi a tema di Aperture Science Laboratories e degli esperimenti che svolge.
FR En tant que développeur de Portal et de sa suite, Valve a utilisé le décor et les personnages pour présenter The Lab, avec de nombreux petits défis et jeux sur le thème dAperture Science Laboratories et des expériences quil mène.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| sviluppatore | développeur |
| presentare | présenter |
| lab | lab |
| piccole | petits |
| sfide | défis |
| giochi | jeux |
| science | science |
| esperimenti | expériences |
IT L’ambientazione perfettamente realizzata è il luogo ideale per lasciarsi trasportare dalla fantasia circondati da oggetti di pregio originali, considerati importanti testimoni della storia culturale globale.
FR L’atmosphère créée par la décoration laisse la place à l’imagination et les objets de grande qualité qui sont exposés forment autant de témoins importants de l’histoire du monde.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| l | l |
| luogo | place |
| fantasia | imagination |
| oggetti | objets |
| storia | histoire |
| globale | monde |
IT Nel villaggio di Heidi la storia della gioiosa orfanella legata alla natura prende vita grazie all'ambientazione originale.
FR Dans le village de Heidi, les visiteurs peuvent revivre l'histoire de la joyeuse petite orpheline proche de la nature dans les les lieux mêmes qui l'ont inspirée.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| villaggio | village |
| storia | histoire |
IT L'avventura inizia in un mondo scelto dal DM. La Fiera di Stregolumen, grazie alla quale i personaggi entrano nella Selva Fatata, può essere inserita facilmente in qualsiasi ambientazione.
FR L’aventure débute dans le monde de campagne choisi par le MD. Le Carnaval de Sorcelume, moyen par lequel les personnages pénètreront en Féerie, peut facilement s’intégrer à n’importe quel univers de campagne.
| 意大利语 | 法语 |
|---|---|
| inizia | débute |
| scelto | choisi |
| qualsiasi | n’importe |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人