聘请翻译 我是翻译

将 "amata" 翻译成 法语

显示短语 "amata" 从 意大利语 到 法语 的 50 个翻译的 50

amata 的 意大利语 到 法语 的翻译

意大利语
法语

IT Un bellissimo libro personalizzato per la mamma, per mostrarle quanto è amata. Il regalo perfetto per il compleanno della mamma o per farle vedere quanto è amata.

FR Tout l'amour d'un enfant pour sa maman dans une jolie histoire personnalisée. Le cadeau parfait à offrir à une maman pour son anniversaire ou juste comme ça !

意大利语 法语
mamma maman
perfetto parfait
compleanno anniversaire

IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.

FR Les Suisses et les Suissesses adorent l’apéritif: un verre, un environnement agréable et quelques amuses-bouche. Goûtez à cette tradition populaire en prenant un verre dans les lieux urbains les plus insolites de Suisse.

意大利语 法语
l l
aperitivo apéritif
atmosfera environnement
accogliente agréable
e et
tradizione tradition
location lieux

IT Sia voi che i vostri amici, siete appassionati delle specialità etniche e, tra tutte, la cucina messicana è la più amata

FR Les spécialités mexicaines ne manquent pas : quesadillas, tortillas, chili con carne, enchiladas, les plats à la carte sont variés et délicieusement bien préparés

意大利语 法语
e et

IT Dimostra il tuo punto su una questione legale o sorprendi la persona amata con un taccuino di chat carine

FR Récupérez des preuves juridiquement recevables ou surprenez votre moitié grâce à un petit livret compilant vos échanges les plus romantiques

意大利语 法语
sorprendi surprenez

IT Offre un?idea della vita reale, con un tour della dimora d?infanzia della regina Vittoria, l?amata casa della principessa Diana e l?attuale residenza del principe William e di Kate Middleton.

FR La visite du palais offre un aperçu exceptionnel de la vie royale, lui qui vit grandir la reine Victoria, qui fut le lieu de résidence préféré de la princesse Diana et qui est le lieu de résidence actuel du prince William et de Kate Middleton.

意大利语 法语
vita vie
reale royale
tour visite
regina reine
vittoria victoria
e et
principe prince
diana diana

IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

意大利语 法语
troppo très
romani rome
poco peu
si populaire

IT L'amata serie Pokémon si adatta periodicamente ad ogni console Nintendo, e mantiene il proprio fascino in ogni nuovo titolo della serie. Scopri come diventare anche tu un allenatore di Pokémon!

FR Toujours plus populaire, la série Pokémon évolue avec chaque console Nintendo mais chaque nouvel opus reste plus captivant que jamais. Découvrez comment devenir un vrai Dresseur de Pokémon !

意大利语 法语
serie série
pokémon pokémon
console console
nintendo nintendo
nuovo nouvel
scopri découvrez
diventare devenir
allenatore dresseur

IT Chi vuole scoprirne di più sul movimentato passato del centro di Zurigo può partecipare alla visita guidata più amata della città: “Il centro storico zurighese a piedi”

FR En partant de la gare centrale, vous pouvez par vos propres moyens explorer la vieille ville zurichoise, qui comprend également le célèbre Niederdorf

意大利语 法语
città ville
storico vieille
centro centrale
visita explorer

IT La Langstrasse è la via dei locali più amata di Zurigo

FR La rue Langstrasse est la rue la plus appréciée pour les soirées zurichoises.

IT Con negozi, ristoranti e terrazza panoramica, l’aeroporto di Zurigo è una meta di svago molto amata.

FR Boutiques, restaurants et terrasse panoramique : une excursion à l’aéroport de Zurich vaut la peine.

意大利语 法语
negozi boutiques
ristoranti restaurants
e et
terrazza terrasse
panoramica panoramique
l l
aeroporto aéroport
zurigo zurich

IT Essendo un centro scientifico di grande importanza, con collegamenti aerei per oltre 170 destinazioni di tutto il mondo, Zurigo è anche una meta molto amata per convegni specialistici e congressi.

FR En tant qu’important site scientifique avec des liaisons aériennes directes vers plus de 170 destinations internationales, Zurich est également une ville de congrès et de colloques très appréciée.

意大利语 法语
scientifico scientifique
collegamenti liaisons
destinazioni destinations
zurigo zurich
mondo internationales

IT Edifici universitari, ville in stile Liberty, oasi verdi e l’istituto culturale Dynamo caratterizzano il Kreis 6. Grazie alla sua tranquillità e alla vicinanza al centro, questo distretto è un’area residenziale molto amata.

FR Les bâtiments universitaires, villas Art nouveau, oasis verts et Kulturhaus Dynamo forment le 6e arrondissement. Le calme et la proximité du centre font de cet arrondissement un quartier résidentiel très apprécié.

意大利语 法语
edifici bâtiments
ville villas
stile art
oasi oasis
verdi verts
tranquillità calme
residenziale résidentiel
vicinanza proximité

IT Zamnesia tiene particolarmente cura alla qualità, come noi crediamo nella potenza, libertà e legittimazione di questa nostra amata pianta, noi offriamo ai nostri clienti solamente il meglio del meglio

FR Zamnesia croit avant tout en la qualité, tout comme nous croyons en la puissance, en la liberté et en la légitimité de notre herbe préférée, nous offrons ainsi à nos clients la meilleure qualité qui soit

意大利语 法语
crediamo nous croyons
potenza puissance
offriamo nous offrons
clienti clients
zamnesia zamnesia

IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.

FR Depuis quelques années, le centre de Gstaad jouit d’une grande popularité en tant qu’artère commerçante la plus courte de Suisse.

意大利语 法语
anni années
centro centre
gstaad gstaad
corta courte
svizzera suisse
si tant

IT La regione di Lucerna era quella più amata da Turner nei suoi viaggi in Svizzera. Fanni Fetzer

FR Lors de ses voyages dans le pays, William Turner adorait se rendre dans la région de Lucerne. Fanni Fetzer

意大利语 法语
lucerna lucerne
viaggi voyages

IT Questa destinazione è particolarmente amata in novembre, poiché la cima dell'Uetliberg spesso svetta sopra la coltre di foschia che copre Zurigo

FR Cette destination est particulièrement appréciée surtout en novembre, quand le sommet du mont Uetliberg se trouve au-dessus de la couverture de nuages d'altitude sur Zurich

意大利语 法语
novembre novembre
zurigo zurich

IT Da Parigi a Shanghai, da Dubai a San Francisco, grazie alle competenze e alle prestazioni dei suoi team, l’obiettivo di Sephora è stato quello di diventare la beauty community più amata al mondo.

FR De Paris à Shanghai, de Dubaï à San Francisco, la mission de Sephora a été de devenir la communauté de beauté la plus appréciée au monde, avec les compétences et la performance de ses équipes comme atout le plus important.

意大利语 法语
parigi paris
san san
francisco francisco
competenze compétences
e et
prestazioni performance
obiettivo mission
diventare devenir
mondo monde
shanghai shanghai
dubai dubaï
stato été
community communauté
beauty beauté
team équipes

IT Apprezzata e amata da milioni di persone e da migliaia di aziende

FR Adopté par des millions d'utilisateurs et des milliers d'entreprises

意大利语 法语
e et
aziende entreprises

IT Certo! Infatti, "Dove sei?" è la serie di libri cerca-e-trova personalizzati più venduta al mondo, amata da oltre mezzo milione di piccoli lettori in tutto il mondo

FR Oui! Nous en avons deux autres ! Notre premier "Où es-tu?" est devenu un best-seller mondial plébiscité par un demi-million de petits lecteurs dans le monde

意大利语 法语
certo oui
milione million
piccoli petits
lettori lecteurs

IT Oggi trascorrete la mattina a Elgin prima di scendere a sud attraverso lo Speyside, patria della via del whisky di malto, e il Royal Deeside, una zona molto amata dai rappresentanti della famiglia reale britannica

FR Aujourd'hui, passez la matinée à Elgin avant de conduire vers le sud à travers le Speyside, berceau du circuit du whisky de malt écossais, et le Royal Deeside, une région très appréciée de la monarchie britannique

意大利语 法语
e et
zona région
molto très
britannica britannique
whisky whisky

IT Diventa il re della giungla in un'avventura su Wii che raccoglie il meglio di questa amata serie conferendole nuova vita per la gioia dei fan vecchi e nuovi.

FR Improvisez-vous roi de la jungle dans une aventure Wii reprenant le meilleur de la série tout en y ajoutant de la nouveauté. Seul ou en duo avec un ami, dirirgez Donkey et Diddy Kong pour retrouver les méchants et récupérer un max de bananes.

意大利语 法语
re roi
giungla jungle
serie série
wii wii

IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

意大利语 法语
troppo très
romani rome
poco peu
si populaire

IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

意大利语 法语
troppo très
romani rome
poco peu
si populaire

IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

意大利语 法语
troppo très
romani rome
poco peu
si populaire

IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

意大利语 法语
troppo très
romani rome
poco peu
si populaire

IT Chi vuole scoprirne di più sul movimentato passato del centro di Zurigo può partecipare alla visita guidata più amata della città: “Il centro storico zurighese a piedi”.

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur le passé historique du centre-ville zurichois, optez pour la visite guidée la plus populaire de la ville : « Vieille ville de Zurich à pied ».

意大利语 法语
vuole souhaitez
più plus
può savoir
visita visite
città ville
piedi pied

IT La modalità di controllo più amata si amplia ulteriormente con Postazione Armi combinate

FR Le mode Roi de la colline préféré de tous s'agrandit avec Armes combinées : Point stratégique

意大利语 法语
modalità mode
armi armes

IT Quando ho scoperto i fili appendifoto, mi sono piaciuti immediatamente! Ne regalerò uno alla mia amata sorella, che così potrà appendervi cartoline e foto di famiglia.

FR Quand j'ai découvert les fil porte-photos, je les ai adorées tout de suite. Je vais acheter un fil porte-photos à ma soeur bien-aimée pour qu'elle puisse y accrocher ses cartes postales et photos de famille.

意大利语 法语
scoperto découvert
potrà puisse
foto photos
famiglia famille

IT Last but not least, la mia idea regalo: inserire la propria foto, fare una bella confezione e regalarla ai propri cari, ad es. alla persona amata o ai propri genitori!"

FR Et last but not least, mon astuce cadeau : Insérer une photo de soi-même, emballer et offrir aux êtres chers, comme à son (sa) bien-aimé(é) ou à ses parents !"

意大利语 法语
inserire insérer
foto photo
una une
e et
cari chers
genitori parents

IT Vi offriamo una protezione completa per la vostra amata casa, su misura per le vostre esigenze in termini di sicurezza.

FR Vous trouverez chez nous une protection totale pour votre foyer, parfaitement adaptée à vos besoins de sécurité.

意大利语 法语
completa totale
su misura adaptée

IT Brandi Love,la tua amata moglie è evasa dal carcere ed è qui per scoparti dopo molto tempo

FR Brandi Love, votre épouse bien-aimée s'est échappé de prison et elle est là pour te baiser après un long moment

意大利语 法语
love love
è est
tempo moment
moglie épouse

IT Poco più a sud sul Lago di Costanza, l'isola di Lindau è molto amata dalle famiglie.

FR Un peu plus au sud, dans le lac de Constance, l'île de Lindau est populaire auprès des familles.

意大利语 法语
poco peu
l l
famiglie familles

IT Ecuador: Originaria della regione andina dell’Ecuador, questa varietà è amata per la sua resistenza, il che la rende un’altra scelta popolare tra i nuovi coltivatori

FR Ecuador : venue de la région des Andes de l’Équateur, cette variété est adorée pour sa résilience, elle en en fait également un très bon choix pour les nouveaux cultivateurs

意大利语 法语
rende fait
nuovi nouveaux

IT Se ti stai chiedendo perché questa sativa è così tanto amata, tra i motivi principali c’è: l’effetto vibrante sativa ultra-potente, il superbo aroma di limone e le rese giganti prodotte in un tempo di fioritura molto breve

FR Si vous vous demandez pourquoi tant de gens aiment cette sativa, voici ses caractéristiques : des effets de sativa ultra-puissants, un superbe arôme citronné et des rendements massifs qu’elle donne en un temps de floraison très court

意大利语 法语
chiedendo demandez
sativa sativa
superbo superbe
aroma arôme
rese rendements
tempo temps
fioritura floraison
breve court

IT Una pianta molto amata ed apprezzata per i suoi impressionanti raccolti e i suoi effetti devastanti

FR Appréciée et bien équilibrée, elle a d'énormes rendements et des effets assommants

意大利语 法语
effetti effets

IT Ambientato durante l'era vichinga, ti mette nei panni di Senua, una guerriera celtica distrutta che è in viaggio negli inferi per salvare l'anima della sua amata.

FR Se déroulant à l'époque viking, il vous met dans la peau de Senua, une guerrière celtique brisée qui part en enfer pour sauver l'âme de sa bien-aimée.

意大利语 法语
l l
salvare sauver
anima âme

IT Il gioco segue il brutale viaggio di un guerriero nel mito e nella follia durante l'era vichinga mentre l'eroina della storia combatte per salvare l'anima della persona amata.

FR Le jeu suit le voyage brutal dun guerrier dans le mythe et la folie à lépoque des Vikings alors que lhéroïne de lhistoire se bat pour sauver lâme de son bien-aimé.

意大利语 法语
segue suit
viaggio voyage
guerriero guerrier
mito mythe
l l
salvare sauver
anima âme

IT Premendo qui salverai Golf Club Ca' Amata nella tua lista dei desideri.

FR En appuyant ici, vous enregistrez Golf Club Ca' Amata sur votre liste de choses à faire.

意大利语 法语
premendo appuyant
qui ici
club club
lista liste
dei de
desideri faire

IT Informazioni sul club Golf Club Ca' Amata

FR À propos du club Golf Club Ca' Amata

意大利语 法语
sul propos
club club

IT Durante le tue vacanze, trova del tempo per te, che sia nella nostra spa, in solitudine o durante una speciale cena a due con la persona amata

FR Prenez un peu de temps pour vous pendant vos vacances, que vous souhaitiez aller au spa seul(e), ou dîner au restaurant accompagné de votre chéri(e)

意大利语 法语
vacanze vacances
spa spa
cena dîner

IT L'OROLOGIO PERFETTO PER LA SPIA PIÙ AMATA AL MONDO

FR LA MONTRE PARFAITE POUR L'ESPION PARFAIT

意大利语 法语
l l
orologio montre

IT Dietro ogni azione si nasconde una ragione, e tutte le azioni hanno delle conseguenze. Quella che inizia come la missione di un Cowboy per rendere felice la sua amata compagna, evolve in un mare di avventure totalmente inaspettate.

FR Chaque action nait d’une raison et de la raison nait un résultat. Ce qui commence par le désir d’un cow-boy de rendre sa bien-aimée heureuse, continue dans une mer d’aventures inattendues.

意大利语 法语
azione action
ragione raison
inizia commence
felice heureuse
mare mer
avventure aventures

IT Il più ricco catalogo di sport, cinema e serie, con una semplicità d’uso rivoluzionaria. Trovate qualcosa da guardare ogni volta che accendete la TV. Benvenuti nella TV più amata in Svizzera.

FR Découvrez le plus vaste choix de sport, films et séries. Appréciez l’utilisation d’une simplicité révolutionnaire. Regardez tout ce que vous aimez, et plus encore. Bienvenue sur la TV préférée en Suisse.

意大利语 法语
sport sport
cinema films
e et
serie séries
rivoluzionaria révolutionnaire
trovate découvrez
guardare regardez
benvenuti bienvenue
svizzera suisse
tv tv

IT La rivista per i genitori della fondazione Elternhaus è molto amata da parecchi genitori

FR Le magazine des parents de la fondation Elternhaus a un succès énorme auprès de nombreux parents

意大利语 法语
rivista magazine
genitori parents
fondazione fondation

IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

意大利语 法语
troppo très
romani rome
poco peu
si populaire

IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

意大利语 法语
troppo très
romani rome
poco peu
si populaire

IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

意大利语 法语
troppo très
romani rome
poco peu
si populaire

IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

意大利语 法语
troppo très
romani rome
poco peu
si populaire

IT Anche se non è troppo amata dai romani, a causa della sua composizione scultorea dalle fattezze poco proporzionate, si tratta di una fontana che indubbiamente attrae l’attenzione dei turisti.

FR Bien qu’il s’agisse d’une sculpture très peu populaire pur  habitants de Rome, cette pièce architecturale est très impressionnante.

意大利语 法语
troppo très
romani rome
poco peu
si populaire

IT L'amata serie Pokémon si adatta periodicamente ad ogni console Nintendo, e mantiene il proprio fascino in ogni nuovo titolo della serie. Scopri come diventare anche tu un allenatore di Pokémon!

FR Toujours plus populaire, la série Pokémon évolue avec chaque console Nintendo mais chaque nouvel opus reste plus captivant que jamais. Découvrez comment devenir un vrai Dresseur de Pokémon !

意大利语 法语
serie série
pokémon pokémon
console console
nintendo nintendo
nuovo nouvel
scopri découvrez
diventare devenir
allenatore dresseur

显示了 50 个翻译的 50