IT Una soluzione di streaming video on-demand di altissima qualità che integra l'archiviazione video, la codifica e un lettore personalizzabile.
IT Una soluzione di streaming video on-demand di altissima qualità che integra l'archiviazione video, la codifica e un lettore personalizzabile.
FR Solution de streaming vidéo à la demande de haute qualité qui intègre le stockage vidéo, l'encodage et un lecteur personnalisable.
意大利语 | 法语 |
---|---|
soluzione | solution |
video | vidéo |
integra | intègre |
l | l |
archiviazione | stockage |
codifica | encodage |
e | et |
lettore | lecteur |
personalizzabile | personnalisable |
demand | demande |
IT Può non avere la stessa quantità di film e serie di Netflix, ma ha alcune serie di altissima qualità come Fratelli al Fronte, I Soprano e Il Trono di Spade.
FR Il ne contient peut-être pas autant de films et de séries que Netflix, mais il dispose de séries de grande qualité comme Band of Brothers, Les Soprano et Game of Thrones.
意大利语 | 法语 |
---|---|
film | films |
netflix | netflix |
ma | mais |
IT Scopri le fotografie più apprezzate dai nostri collezionisti, pubblicate in Francia in altissima qualità con una...
FR Découvrez les photographies les plus appréciées par nos collectionneurs, éditées en France en très haute qualité...
意大利语 | 法语 |
---|---|
scopri | découvrez |
fotografie | photographies |
più | plus |
nostri | nos |
collezionisti | collectionneurs |
francia | france |
IT Beneficia di un indirizzo IP fisso con una larghezza di banda di 1 Gb/s per il tuo NAS Synology installato nel nostro datacenter ad altissima sicurezza.
FR Bénéficiez d'une IP fixe avec une bande passante de 1 Gb/s pour votre NAS Synology installé dans notre datacenter hautement sécurisé.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ip | ip |
fisso | fixe |
banda | bande |
s | s |
synology | synology |
gb | gb |
installato | installé |
sicurezza | sécurisé |
IT Il programma di affiliazione copre tutti i nostri prodotti, ad eccezione dei nomi di dominio, dell’Housing, dell’Hosting ad Altissima Disponibilità e di Jelastic Cloud. Per più informazioni
FR Le programme d'affiliation couvre tous nos produits, à l'exception des noms de domaine, du Housing, de l’Hébergement Très Haute disponibilité et de Jelastic Cloud. En savoir plus
意大利语 | 法语 |
---|---|
affiliazione | affiliation |
copre | couvre |
eccezione | exception |
hosting | hébergement |
cloud | cloud |
più | plus |
informazioni | savoir |
jelastic | jelastic |
IT Silverman Sound Studios ha una produzione di altissima qualità, e il 100% gratuito per l'utilizzo della musica al prezzo di un credito
FR Les Silverman Sound Studios ont une production de très haute qualité, et l'utilisation de la musique est entièrement gratuite pour le prix d'un crédit
意大利语 | 法语 |
---|---|
studios | studios |
produzione | production |
gratuito | gratuite |
l | l |
utilizzo | utilisation |
credito | crédit |
意大利语 | 法语 |
---|---|
prestazione | performances |
pega | pega |
IT Altissima compatibilità con i formati di MS Office
FR Compatibilité maximale avec les formats MS Office
意大利语 | 法语 |
---|---|
formati | formats |
office | office |
IT Supporta i codec più recenti, tra cui la codifica/decodifica H.265, VP9 e AV1 per esperienze video di altissima qualità
FR Prend en charge les derniers codecs (incluant H.265 en encodage/décodage, VP9 et AV1) pour des expériences vidéo de la plus haute qualité.
意大利语 | 法语 |
---|---|
più | plus |
recenti | derniers |
decodifica | décodage |
h | h |
esperienze | expériences |
video | vidéo |
codec | codecs |
IT La doppia fotocamera di Fairphone 4 è il pezzo forte. Una coppia di lenti di altissima qualità per catturare ogni dettaglio o per immagini panoramiche.
FR Les deux appareils photo du Fairphone 4 sont la formule gagnante pour de belles photos. Une paire d'objectifs haut de gamme pour tous les détails et pour l’image globale.
意大利语 | 法语 |
---|---|
fairphone | fairphone |
dettaglio | détails |
IT Anche se Profoto mira a fornire corsi di altissima qualità, non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze o informazioni fuorvianti fornite nei corsi e per qualsiasi affidamento che tu possa fare su tali informazioni.
FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.
意大利语 | 法语 |
---|---|
anche | bien que |
fornire | fournir |
corsi | cours |
informazioni | information |
profoto | profoto |
IT 8 pl grandezza della goccia per una risoluzione altissima
FR 8 pl taille de goutte pour la résolution la plus élevée
意大利语 | 法语 |
---|---|
grandezza | taille |
goccia | goutte |
IT Ordinando le nostre buste personalizzate per spedizioni riceverai un packaging di altissima qualità in pochissimi giorni
FR Vous avez besoin d'un emballage de qualité rapidement ? Rien de plus simple avec les pochettes d'expédition plastiques personnalisées de Sticker Mule
意大利语 | 法语 |
---|---|
buste | pochettes |
spedizioni | expédition |
packaging | emballage |
IT Crea esperienze in realtà aumentata (AR) e realtà virtuale (VR) più coinvolgenti sui display ad altissima risoluzione (HMD) con grafica accelerata e larghezza di banda aumentata
FR Mettez en œuvre les expériences de réalité virtuelle (VR) et de réalité augmentée (AR) les plus immersives qui soient avec une définition ultra-élevée grâce à des capacités graphiques accélérées par GPU et une bande passante accrue
意大利语 | 法语 |
---|---|
esperienze | expériences |
e | et |
vr | réalité virtuelle |
più | plus |
grafica | graphiques |
banda | bande |
ar | ar |
IT Soluzioni Quadro Sync per display ad altissima risoluzione | NVIDIA
FR Solutions Quadro Sync pour affichage en ultra haute résolution | NVIDIA
意大利语 | 法语 |
---|---|
sync | sync |
display | affichage |
nvidia | nvidia |
IT Implementazione flessibile e scalabile di sistemi di visualizzazione in altissima risoluzione
FR Solution polyvalente et évolutive pour les systèmes en ultra haute résolution
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
scalabile | évolutive |
IT 1. Filati di elasane di altissima qualità con invista lycra®
FR 1. Elasticité exceptionnelle avec Invista Lycra®
IT Housepet offre al vostro animale domestico una dieta completa e di altissima qualità.
FR Attention, vous n'allez par pouvoir résister longtemps à la tentation ! L'Atelier du Chocolat propose de nombreuses go...
意大利语 | 法语 |
---|---|
offre | propose |
vostro | vous |
una | la |
IT E se vorrai potrai rigenerarti con un sonno ristoratore notturno su materassi di altissima qualità scegliendo il cuscino più adatto a te.
FR Profitez d'une bonne nuit de sommeil avec un matelas haut de gamme de grande qualité et un choix d'oreillers.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
sonno | sommeil |
notturno | nuit |
scegliendo | choix |
più | grande |
IT TNT Machine & Fabrication è orgogliosa di fornire ai clienti che operano nel settore della lavorazione e della produzione un servizio completo di altissima qualità
FR TNT Machine & Fabrication propose d’aider ses clients dans les domaines de l’usinage et de la fabrication en mettant à leur disposition une offre exhaustive de services de qualité
意大利语 | 法语 |
---|---|
machine | machine |
clienti | clients |
e | et |
amp | amp |
completo | exhaustive |
IT Guarda e registra video in altissima risoluzione. Acquisizioni di immagini sempre chiare. Nessuna perdita di dettaglio.
FR Regardez et enregistrez les vidéos en super haute résolution. Capture les moments importants, avec une grande clarté d’image. Vous ne manquerez aucun détail !
意大利语 | 法语 |
---|---|
guarda | regardez |
e | et |
sempre | ne |
dettaglio | détail |
IT A nord di Zurigo, Winterthur entusiasma con un programma culturale di altissima qualità, che comprende musei, teatri e concerti.
FR Au nord de Zurich, Winterthour ravit les visiteurs avec un programme culturel raffiné composé de musées, théâtres et concerts.
意大利语 | 法语 |
---|---|
nord | nord |
zurigo | zurich |
programma | programme |
culturale | culturel |
musei | musées |
teatri | théâtres |
e | et |
concerti | concerts |
IT Il piccolo, straordinario Teatro dell’Opera di Zurigo è annoverato fra i migliori d’Europa ed entusiasma il pubblico con produzioni di altissima qualità.
FR L’Opernhaus de Zurich, l’un des plus brillants opéras d’Europe, est petit mais charmant. Il séduit avec des productions d’excellente qualité.
意大利语 | 法语 |
---|---|
piccolo | petit |
zurigo | zurich |
è | est |
produzioni | productions |
IT Lavoriamo con alcuni tra i migliori artigiani a livello mondiale per creare orologi di altissima qualità.
FR Nous faisons appel aux meilleurs artisans horlogers, dans le monde entier, pour atteindre un rapport qualité prix inégalé.
意大利语 | 法语 |
---|---|
artigiani | artisans |
creare | faisons |
IT Il metodo di produzione garantisce altissima qualità e purezza del prodotto
FR La méthode de production garantit une qualité et une pureté très élevées du produit
意大利语 | 法语 |
---|---|
metodo | méthode |
garantisce | garantit |
e | et |
purezza | pureté |
IT Inoltre, la soda caustica così ottenuta è caratterizzata da altissima qualità e purezza, grazie alle quali soddisfa i requisiti dell?ultima edizione della Farmacopea Europea
FR De plus, la soude caustique ainsi obtenue se caractérise par une qualité et une pureté extrêmement élevées, grâce auxquelles elle répond aux exigences de la dernière édition de la Pharmacopée européenne
意大利语 | 法语 |
---|---|
ottenuta | obtenue |
requisiti | exigences |
ultima | dernière |
europea | européenne |
purezza | pureté |
edizione | édition |
IT Il 4K è un ottimo modo per ottenere video di altissima qualità. Tuttavia, ci sono motivi per non utilizzare il 4K in alcuni casi e abbiamo scelto di non affrettare la spedizione del 4K in Camo.
FR La 4K est un excellent moyen d'obtenir une vidéo de très haute qualité. Cependant, il y a des raisons de ne pas utiliser la 4K dans certains cas, et nous avons choisi de ne pas précipiter l'envoi de 4K en Camo.
意大利语 | 法语 |
---|---|
video | vidéo |
utilizzare | utiliser |
scelto | choisi |
spedizione | envoi |
camo | camo |
IT L?Hosting ad altissima disponibilità: utilizzato per circa il 3% dei siti
FR L?Hébergement Très Haute Disponibilité : utilisé pour environ 3% des sites
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
hosting | hébergement |
utilizzato | utilisé |
IT L?hosting Cloud ad altissima disponibilità rappresenta il non plus ultra degli hosting Web. La sua tecnologia è utilizzata dai siti più visitati al mondo.
FR L?hébergement Cloud Très Haute Disponibilité constitue le nec plus ultra de l?hébergement Web. Sa technologie est utilisée par les sites les plus visités au monde.
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
hosting | hébergement |
cloud | cloud |
tecnologia | technologie |
visitati | visités |
mondo | monde |
IT Lo scopo dell?Hosting Cloud ad altissima disponibilità è di garantire sempre la disponibilità assoluta e permanente di siti Internet o servizi online
FR La raison d?être de l?Hébergement Cloud Très Haute Disponibilité est de garantir la disponibilité absolue et permanente des sites Internet ou des services en ligne, en toutes circonstances
意大利语 | 法语 |
---|---|
scopo | raison |
hosting | hébergement |
cloud | cloud |
e | et |
permanente | permanente |
servizi | services |
online | en ligne |
IT L?Hosting Cloud ad altissima disponibilità si basa sul principio di un?architettura ridondante a tutti i livelli, per affrontare ogni evenienza
FR L?Hébergement Très Haute Disponibilité repose sur le principe d?une architecture redondante à tous les niveaux, pour parer à toute éventualité
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
hosting | hébergement |
principio | principe |
architettura | architecture |
IT L?Hosting Cloud ad altissima disponibilità funziona con minimo sei server suddivisi in più datacenter controllati da Infomaniak che permettono la sincronizzazione e la duplicazione continua dei dati
FR L?Hébergement Très Haute Disponibilité fonctionne avec un minimum de 6 serveurs répartis dans plusieurs centres de données maîtrisés par Infomaniak, permettant la synchronisation et la réplication des données en continu
意大利语 | 法语 |
---|---|
l | l |
funziona | fonctionne |
minimo | minimum |
più | plusieurs |
infomaniak | infomaniak |
sincronizzazione | synchronisation |
e | et |
permettono | permettant |
IT Scoprire l?Hosting Cloud ad altissima disponibilità
FR Découvrir l?Hébergement Cloud Très Haute Disponibilité
意大利语 | 法语 |
---|---|
scoprire | découvrir |
l | l |
hosting | hébergement |
cloud | cloud |
IT Sedie, sedie a dondolo e sgabelli da bar, sgabelli tradizionali e panche: Manutti offre un design di altissima qualità e materiali pregiati per tutti i gusti.
FR Chaises, chaises à bascule, tabourets de bar et traditionnels ou bancs : Manutti offre des pièces exclusives dans des matériaux opulents, pour tous les goûts.
意大利语 | 法语 |
---|---|
bar | bar |
tradizionali | traditionnels |
panche | bancs |
offre | offre |
gusti | goûts |
意大利语 | 法语 |
---|---|
card | cartes |
dopo | fois |
e | et |
controllo | contrôle |
precisione | précis |
IT Risolviamo i rischi di custodia e di conformità per le istituzioni e i grandi clienti ospitando l'infrastruttura in installazioni di altissima sicurezza.
FR Nous résolvons les risques de garde et de conformité pour les institutions et les grands clients, hébergeant l'infrastructure dans des installations de très haute sécurité.
意大利语 | 法语 |
---|---|
rischi | risques |
istituzioni | institutions |
grandi | grands |
clienti | clients |
l | l |
infrastruttura | infrastructure |
installazioni | installations |
IT Qui in Scozia amiamo produrre cibi e bevande di altissima qualità, con un’attenzione particolare all’ambiente. Vorresti affondare i denti in...
FR Ici, en Écosse, nous sommes passionnés par les produits de haute qualité d’origine écoresponsable. Vous souhaitez vous régaler de produits locaux,...
意大利语 | 法语 |
---|---|
vorresti | souhaitez |
IT Diffuso in tutte le regioni più belle della Svizzera, swissrent ha un Service-Champion situato in posizione comoda che ti offre l?attrezzatura sportiva di altissima qualità adatta per la tua prossima avventura all?aria aperta.
FR Présent dans les plus belles régions de Suisse, swissrent dispose d?un Service-Champion idéalement situé pour vous proposer un équipement sportif de la plus haute qualité pour votre prochaine aventure en plein air.
意大利语 | 法语 |
---|---|
regioni | régions |
più | plus |
belle | belles |
svizzera | suisse |
sportiva | sportif |
prossima | prochaine |
avventura | aventure |
aria | air |
situato | situé |
offre | proposer |
attrezzatura | équipement |
IT Grandi Chef, altissima gastronomia, vini di eccellenza e luoghi magici dall’accoglienza unica: tutto questo è S.Pellegrino Sapori Ticino che oggi costituisce una delle manifestazioni d’eccellenza per l’intero territorio.
FR Grands Chef, haute cuisine, vins excellents et lieux merveilleux, qui accueilliront les invités d’une manière unique: tout cela est S.Pellegrino Sapori Ticino, manifestation de l’excellence du territoire.
意大利语 | 法语 |
---|---|
vini | vins |
eccellenza | excellence |
luoghi | lieux |
s | s |
l | l |
territorio | territoire |
ticino | ticino |
IT Grazie all'uso di materiali di altissima qualità e a un elevato livello di ridondanza dei componenti critici, i videowall Barco garantiscono tempi di attività straordinari.
FR Fabriqués avec des matériaux de première qualité et s'appuyant sur un niveau de redondance élevé des composants critiques, les murs d'images Barco offrent le meilleur temps de disponibilité du marché.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
ridondanza | redondance |
critici | critiques |
意大利语 | 法语 |
---|---|
prodotti | produits |
innovativi | innovants |
viaggiatori | voyageurs |
意大利语 | 法语 |
---|---|
re | roi |
charles | charles |
tiffany | tiffany |
comprese | compris |
grandi | grands |
IT Oggi le aziende che vogliono essere efficienti come Amazon o Netflix devono fornire prodotti e servizi alla velocità altissima che ormai i consumatori si aspettano
FR Les entreprises qui souhaitent aujourd'hui fonctionner aussi efficacement qu'Amazon ou Netflix doivent fournir des produits et services au rythme accéléré auquel les consommateurs se sont habitués
意大利语 | 法语 |
---|---|
aziende | entreprises |
vogliono | souhaitent |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
devono | doivent |
fornire | fournir |
velocità | rythme |
consumatori | consommateurs |
IT Non hai tempo per un?analisi dettagliata? Grafici chiari che racchiudono tutti i dati, permettono di avere una panoramica di altissima qualità.
FR Vous n?avez pas le temps de procéder à une analyse détaillée ? Des graphiques explicites vous permettront de visualiser les données dont vous avez besoin et d?avoir une vue d?ensemble de tout premier ordre.
意大利语 | 法语 |
---|---|
grafici | graphiques |
panoramica | vue |
permettono | permettront |
IT Intervista a Chiara Rota di My Cooking Box : ?Un meal kit che contiene ingredienti predosati, di altissima qualità e con una lunga shelf life per...
FR Interview de Laurent Vigouroux, gérant de LivePepper depuis 2019. Comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Laurent Vigouroux : Nous...
意大利语 | 法语 |
---|---|
intervista | interview |
IT BioROKAMINA K40HC MB è un tensioattivo anfotero ecologico di altissima purezza, del gruppo betaina. È disponibile come soluzione acquosa di colore giallo chiaro,...
FR BioROKAMINA K40HC MB est un tensioactif amphotère écologique d'une très grande pureté, du groupe des bétaïnes. Il est disponible sous forme de solution aqueuse...
意大利语 | 法语 |
---|---|
gruppo | groupe |
soluzione | solution |
ecologico | écologique |
purezza | pureté |
IT BioROKAmina K40HC è un tensioattivo anfotero ecologico di altissima purezza, del gruppo della betaina. È disponibile come soluzione acquosa di colore giallo chiaro,...
FR BioROKAmina K40HC est un tensioactif amphotère écologique d'une très grande pureté, du groupe des bétaïnes. Il est disponible sous forme de solution aqueuse...
意大利语 | 法语 |
---|---|
gruppo | groupe |
soluzione | solution |
ecologico | écologique |
purezza | pureté |
IT BIO ROKAmina K30B è un tensioattivo anfotero incolore di altissima purezza, con un contenuto di circa il 30% della sostanza attiva, appartenente al gruppo delle...
FR BIO ROKAmina K30B est un tensioactif amphotère incolore de très haute pureté, avec une teneur d'environ 30% de la substance active, appartenant au groupe des...
意大利语 | 法语 |
---|---|
è | est |
contenuto | teneur |
sostanza | substance |
attiva | active |
gruppo | groupe |
purezza | pureté |
IT BioROKAMINA K30B MB è un tensioattivo anfotero incolore di altissima qualità con ca. Contenuto del 30% di sostanza attiva, classificata tra le betaine. Questo prodotto...
FR BioROKAMINA K30B MB est un tensioactif amphotère incolore de la plus haute qualité avec env. 30% de matière active, classée parmi les bétaïnes. Ce produit spécifique...
意大利语 | 法语 |
---|---|
b | b |
attiva | active |
prodotto | produit |
IT Il termine ceramica si riferisce a materiali e prodotti inorganici e non metallici realizzati in processi di trattamento termico ad altissima temperatura. Tali metodi includono la tostatura e la sinterizzazione.
FR Le terme céramique fait référence aux matériaux et produits inorganiques et non métalliques fabriqués dans des procédés de traitement thermique à très haute température. De telles méthodes comprennent la torréfaction et le frittage.
意大利语 | 法语 |
---|---|
termine | terme |
ceramica | céramique |
e | et |
metallici | métalliques |
termico | thermique |
temperatura | température |
tali | telles |
includono | comprennent |
显示了 50 个翻译的 50