IT Generalmente i brani facili per il pianoforte contengono poche alterazioni, o addirittura nessuna
IT Generalmente i brani facili per il pianoforte contengono poche alterazioni, o addirittura nessuna
FR Les chansons faciles à jouer au piano contiennent en général très peu, voire pas du tout de feintes
意大利语 | 法语 |
---|---|
generalmente | en général |
facili | faciles |
pianoforte | piano |
contengono | contiennent |
poche | peu |
IT Le alterazioni, o accidenti, richiedono l'uso dei tasti neri della tastiera invece di quelli bianchi (ovviamente ci sono delle eccezioni, ma per adesso ti basta sapere questo).
FR Elles correspondent aux notes que vous jouez avec les touches noires du piano (Il existe des exceptions à cette règle, mais vous aurez le temps de les connaître plus tard).
意大利语 | 法语 |
---|---|
neri | noires |
sapere | connaître |
IT Monitoraggio e protezione dei dati per impedire alterazioni.
FR une surveillance et une protection des dossiers pour empêcher toute corruption.
意大利语 | 法语 |
---|---|
monitoraggio | surveillance |
protezione | protection |
impedire | empêcher |
dati | dossiers |
IT Monitoraggio degli accessi ai dati per impedire alterazioni.
FR une surveillance des accès aux données pour empêcher toute corruption.
意大利语 | 法语 |
---|---|
monitoraggio | surveillance |
accessi | accès |
dati | données |
impedire | empêcher |
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
FR Saignements dus à des troubles vasculaires
意大利语 | 法语 |
---|---|
dovuto | dus |
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
FR Présentation des saignements causés par des vaisseaux sanguins anormaux
意大利语 | 法语 |
---|---|
panoramica | présentation |
IT Alterazioni piastriniche ereditarie
FR Maladies héréditaires des plaquettes
IT Alterazioni piastriniche acquisite
FR Maladies acquises des plaquettes
IT Alterazioni dell’aspetto degli occhi
FR Modifications de l’aspect des yeux
意大利语 | 法语 |
---|---|
alterazioni | modifications |
aspetto | aspect |
occhi | yeux |
IT Alterazioni delle articolazioni
FR Modifications des articulations
意大利语 | 法语 |
---|---|
alterazioni | modifications |
delle | des |
IT Alterazioni ai polmoni e al cuore
FR Modifications des poumons et du cœur
意大利语 | 法语 |
---|---|
alterazioni | modifications |
e | et |
cuore | cœur |
IT Panoramica sulle alterazioni del ritmo cardiaco
FR Vue d’ensemble des troubles du rythme cardiaque
意大利语 | 法语 |
---|---|
panoramica | vue |
ritmo | rythme |
cardiaco | cardiaque |
IT Alterazioni dello stato di allerta e dei riflessi
FR Altération de la vigilance et des réactions
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
IT In questa situazione, la folgorazione era il fattore di sforzo fisiologico che ha provocato le alterazioni cardiache a lungo termine,„ ha detto
FR Dans cette situation, l'électrocution était le facteur de stress physiologique qui a eu comme conséquence l'altération cardiaque à long terme, » a dit
意大利语 | 法语 |
---|---|
situazione | situation |
fattore | facteur |
cardiache | cardiaque |
termine | terme |
IT Qualora interrogata dai mezzi di informazione circa la validità di tali dichiarazioni, Comscore illustrerà sempre con trasparenza i fattori responsabili di alterazioni inorganiche.
FR Si les médias ont des questions sur la validité des affirmations, Comscore sera transparent sur les facteurs susceptibles d’être à l’origine d’une croissance ou d’une baisse inorganique.
意大利语 | 法语 |
---|---|
qualora | si |
comscore | comscore |
trasparenza | transparent |
fattori | facteurs |
IT Impedisci furti o alterazioni di chiavi private
FR Empêchez le vol ou la corruption des clés privées
意大利语 | 法语 |
---|---|
impedisci | empêchez |
furti | vol |
di | des |
IT Le fonetica della lingua in corso di traduzione in lingua per l?uso quotidiano è rappresentato in primo luogo per le alterazioni.
FR Les phonétique de la langue en cours de traduction dans la langue pour une utilisation quotidienne a principalement pris en compte les modifications.
意大利语 | 法语 |
---|---|
lingua | langue |
corso | cours |
traduzione | traduction |
uso | utilisation |
quotidiano | quotidienne |
alterazioni | modifications |
IT I pazienti ai quali vengono diagnosticate malattie gravi o che subiscono lesioni critiche spesso manifestano alterazioni emotive estreme mentre si trovano all’interno di una struttura, così come amici e familiari del paziente
FR Les patients ayant de lourdes maladies ou blessures sont souvent dans des états émotionnels extrêmes au sein de ces installations, ce qui est également le cas des amis et de la famille
意大利语 | 法语 |
---|---|
malattie | maladies |
lesioni | blessures |
spesso | souvent |
amici | amis |
IT Lavoriamo con la massima cura e attenzione per proteggere Microban e i nostri utenti da accessi non autorizzati o alterazioni non autorizzate, divulgazione o distruzione delle informazioni in nostro possesso. In particolare:
FR Nous travaillons d’arrache-pied pour protéger Microban et nos utilisateurs contre tout accès non autorisé et toute modification, divulgation ou destruction non autorisée des informations que nous détenons. En particulier :
意大利语 | 法语 |
---|---|
lavoriamo | nous travaillons |
proteggere | protéger |
microban | microban |
utenti | utilisateurs |
accessi | accès |
divulgazione | divulgation |
distruzione | destruction |
informazioni | informations |
IT Alterazioni delle articolazioni
FR Modifications des articulations
意大利语 | 法语 |
---|---|
alterazioni | modifications |
delle | des |
IT Alterazioni ai polmoni e al cuore
FR Modifications des poumons et du cœur
意大利语 | 法语 |
---|---|
alterazioni | modifications |
e | et |
cuore | cœur |
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
FR Saignements dus à des troubles vasculaires
意大利语 | 法语 |
---|---|
dovuto | dus |
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
FR Présentation des saignements causés par des vaisseaux sanguins anormaux
意大利语 | 法语 |
---|---|
panoramica | présentation |
IT Alterazioni piastriniche ereditarie
FR Maladies héréditaires des plaquettes
IT Alterazioni piastriniche acquisite
FR Maladies acquises des plaquettes
IT Alterazioni dello stato di allerta e dei riflessi
FR Altération de la vigilance et des réactions
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
IT Alterazioni dell’aspetto degli occhi
FR Modifications de l’aspect des yeux
意大利语 | 法语 |
---|---|
alterazioni | modifications |
aspetto | aspect |
occhi | yeux |
IT Panoramica sulle alterazioni del ritmo cardiaco
FR Vue d’ensemble des troubles du rythme cardiaque
意大利语 | 法语 |
---|---|
panoramica | vue |
ritmo | rythme |
cardiaco | cardiaque |
IT il segnale PBR28 del Post-lockdown [11C] mostra le elevazioni nell'IPS, nel PCUN e nel HIPP per quelle persone che hanno mostrato il più alto carico di sintomo (fatica fisica, fatica mentale e/o alterazioni di umore)
FR le signe PBR28 du Goujon-lockdown [11C] montre des élévations dans l'IPS, le PCUN et le HIPP pour ces personnes qui ont montré un fardeau plus élevé de sympt40me (fatigue matérielle, fatigue mentale et/ou altération d'humeur)
意大利语 | 法语 |
---|---|
mostra | montre |
ips | ips |
carico | fardeau |
fatica | fatigue |
mentale | mentale |
umore | humeur |
mostrato | montré |
IT La proteina della punta forma i homotrimers sulla superficie del virus e la conformazione che compone questi trimeri è una delle alterazioni più importanti vedute nelle varianti
FR La protéine de pointe forme des homotrimers sur la surface de virus, et la conformation qui compose ces trimères est une de l'altération la plus importante vue dans les variantes
意大利语 | 法语 |
---|---|
proteina | protéine |
punta | pointe |
forma | forme |
superficie | surface |
virus | virus |
e | et |
importanti | importante |
varianti | variantes |
IT Tuttavia, per i geni upregulated, hanno osservato sia alterazioni comuni che virus-specifiche
FR Cependant, pour les gènes upregulated, ils ont observé altération partagé et de virus-détail
意大利语 | 法语 |
---|---|
tuttavia | cependant |
geni | gènes |
osservato | observé |
IT Mentre queste alterazioni non sembrano pregiudicare la risposta dell'anticorpo, sembrano pregiudicare le celle immuni ed il profilo trascrizionale immune.
FR Tandis que cette altération ne semble pas affecter la réaction des anticorps, elles semblent affecter des cellules immunitaires et le profil transcriptionnel immunisé.
意大利语 | 法语 |
---|---|
anticorpo | anticorps |
celle | cellules |
ed | et |
IT Poiché tutti questi sottoinsiemi sono celle epiteliale-viaggiarici, queste alterazioni riflettono un processo di riparazione mucoso dysregulated del polmone
FR Puisque tous ces sous-ensembles sont les cellules épithélial-voyageuses, cette altération réfléchit un processus de réparation muqueux dysregulated de poumon
意大利语 | 法语 |
---|---|
celle | cellules |
processo | processus |
riparazione | réparation |
polmone | poumon |
IT Similmente, alcuni sottoinsiemi delle cellule immuni hanno continuato a mostrare le profonde alterazioni riguardante il riferimento, anche a sei mesi
FR De même, quelques sous-ensembles de cellule immunitaire prolongés pour montrer l'altération marquée relativement à la ligne zéro, même à six mois
意大利语 | 法语 |
---|---|
mostrare | montrer |
mesi | mois |
cellule | cellule |
IT Le transazioni inviate alla blockchain vengono firmate digitalmente utilizzando una chiave privata per confermare che la voce proviene dall'utente e per prevenire eventuali alterazioni
FR Les transactions soumises à la chaîne de blocs sont signées numériquement à l’aide d’une clé privée pour confirmer que l’entrée provient de l’utilisateur et pour empêcher toute modification
意大利语 | 法语 |
---|---|
transazioni | transactions |
blockchain | chaîne de blocs |
digitalmente | numériquement |
prevenire | empêcher |
chiave | clé |
IT Fornisci ai tuoi cittadini documenti d'identità nazionali, patenti di guida e altre credenziali fisiche e per dispositivi mobili altamente resistenti a frodi, falsificazioni e alterazioni.
FR Fournissez à vos citoyens des cartes d’identité nationales, des permis de conduire et autres documents d’identification physique ou numérique, qui sont résistants à la fraude, à la falsification et à l’altération.
意大利语 | 法语 |
---|---|
fornisci | fournissez |
cittadini | citoyens |
documenti | documents |
nazionali | nationales |
altre | autres |
fisiche | physique |
frodi | fraude |
IT Emetti e gestisci passaporti, passaporti elettronici e altri documenti di viaggio altamente sicuri con funzionalità di sicurezza avanzate che proteggono da alterazioni, falsificazioni e frodi.
FR Émettez et gérez des passeports électroniques et autres documents de voyage hautement sécurisés, dotés de caractéristiques avancées qui protègent contre les altérations, la falsification et la fraude.
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
gestisci | gérez |
documenti | documents |
viaggio | voyage |
altamente | hautement |
funzionalità | caractéristiques |
frodi | fraude |
elettronici | électroniques |
IT Secondo il sito web degli NIH, alcune donne hanno riferito irregolarità o assenza del ciclo mestruale, sanguinamento più ingente del solito e altre alterazioni del ciclo dopo i vaccini COVID.
FR Selon le site web des NIH, certaines femmes ont signalé avoir eu des règles irrégulières ou manquantes, des saignements plus abondants que d?habitude et d?autres changements menstruels après avoir reçu les vaccins contre la COVID.
意大利语 | 法语 |
---|---|
nih | nih |
donne | femmes |
e | et |
vaccini | vaccins |
covid | covid |
IT Il nuovo finanziamento andrà alla ricerca nel determinare se le alterazioni possono essere collegate alla vaccinazione COVID stessa, e la loro durata
FR Le nouveau financement sera consacré à la recherche visant à déterminer si les changements peuvent être liés à la vaccination contre la COVID elle-même, et combien de temps ils durent
意大利语 | 法语 |
---|---|
finanziamento | financement |
ricerca | recherche |
determinare | déterminer |
vaccinazione | vaccination |
covid | covid |
e | et |
durata | temps |
IT I ricercatori cercheranno anche di chiarire i meccanismi alla base delle alterazioni mestruali potenzialmente legate al vaccino.
FR Les scientifiques chercheront également à clarifier les mécanismes qui sous-tendent les changements menstruels potentiels liés au vaccin.
意大利语 | 法语 |
---|---|
ricercatori | scientifiques |
chiarire | clarifier |
meccanismi | mécanismes |
vaccino | vaccin |
anche | également |
IT Più ulteriormente, questi dati suggeriscono che le donne incinte e d'allattamenti mostrino a potenziale le alterazioni iniziali dalle nelle risposte immunitarie indotte da vaccino che migliorano dopo un vaccino del ripetitore.
FR De plus, ces caractéristiques proposent que les femmes enceintes et allaitantes montrent à potentiel l'altération tôt dans les réactions immunitaires vaccin-induites qui s'améliorent après un vaccin de servocommande.
意大利语 | 法语 |
---|---|
donne | femmes |
e | et |
potenziale | potentiel |
vaccino | vaccin |
migliorano | améliorent |
risposte | réactions |
IT In generale, i materiali ceramici sono molto usati per la realizzazione dei bidet poiché sono anche molto resistenti alla formazione di calcare, di macchie e alle alterazioni del colore
FR En général, les matériaux céramiques sont très utilisés pour la réalisation des bidets car ils sont également très résistants face à la formation de calcaire, de tâches et au changement de couleur
意大利语 | 法语 |
---|---|
materiali | matériaux |
molto | très |
realizzazione | réalisation |
formazione | formation |
colore | couleur |
IT A seconda della varietà e della dose, l’intensità di questi effetti possono cambiare, ma tutti i funghi psilocibinici inducono alterazioni simili nella percezione della realtà
FR Il y a des différences en intensité dans ces effets selon la variété et la dose, mais tous les champignons psilocybine provoquent des changements de la perception et de la réalité similaire
意大利语 | 法语 |
---|---|
e | et |
dose | dose |
effetti | effets |
cambiare | changements |
ma | mais |
funghi | champignons |
simili | similaire |
percezione | perception |
IT Alterazioni o manomissioni del Prodotto, inclusi tentativi di aprire, smontare, personalizzare, modificare o riparare il Prodotto.
FR Altérations ou manipulation du Produit, incluant toute tentative d'ouvrir, démonter, personnaliser, modifier ou réparer soi-même le Produit.
意大利语 | 法语 |
---|---|
inclusi | incluant |
aprire | ouvrir |
smontare | démonter |
riparare | réparer |
IT Sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
FR Saignements dus à des troubles vasculaires
意大利语 | 法语 |
---|---|
dovuto | dus |
IT Alterazioni delle articolazioni
FR Modifications des articulations
意大利语 | 法语 |
---|---|
alterazioni | modifications |
delle | des |
IT Alterazioni ai polmoni e al cuore
FR Modifications des poumons et du cœur
意大利语 | 法语 |
---|---|
alterazioni | modifications |
e | et |
cuore | cœur |
IT Panoramica sul sanguinamento dovuto ad alterazioni dei vasi sanguigni
FR Présentation des saignements causés par des vaisseaux sanguins anormaux
意大利语 | 法语 |
---|---|
panoramica | présentation |
IT Alterazioni piastriniche ereditarie
FR Maladies héréditaires des plaquettes
IT Alterazioni piastriniche acquisite
FR Maladies acquises des plaquettes
显示了 50 个翻译的 50