IT Considerando che, per la maggior parte degli utenti, la velocità di download è più importante di quella di upload, la categoria viene aggiudicata a Surfshark.
IT Considerando che, per la maggior parte degli utenti, la velocità di download è più importante di quella di upload, la categoria viene aggiudicata a Surfshark.
FR Cependant, comme dans la majorité des cas la vitesse de téléchargement importe davantage que la vitesse d’envoi, nous accordons la victoire à Surfshark.
意大利语 | 法语 |
---|---|
velocità | vitesse |
surfshark | surfshark |
IT Kalla, insieme alla connazionale Jonna Sundling (SWE), che si è aggiudicata le gare sprint e sprint a squadre ai Mondiali 2021, dovrebbe essere la favorita per il podio a Pechino.
FR En compagnie de sa compatriote Jonna Sundling, vainqueur du sprint et du sprint par équipes des Championnats du Monde 2021, Kalla fera figure de favorite pour monter sur le podium de Pékin.
意大利语 | 法语 |
---|---|
mondiali | championnats du monde |
essere | sa |
podio | podium |
pechino | pékin |
sprint | sprint |
squadre | équipes |
IT Al Concours d'Elegance Trofeo Salvarola Terme, la Fiat 130 HP si è aggiudicata la menzione d’onore per il “Restauro ad alto valore simbolico”
FR La Fiat 130 HP a remporté la mention d’honneur pour la « restauration à haute valeur symbolique » lors du Concours d’élégance Trofeo Salvarola Terme
意大利语 | 法语 |
---|---|
fiat | fiat |
menzione | mention |
onore | honneur |
valore | valeur |
simbolico | symbolique |
意大利语 | 法语 |
---|---|
banking | bancaire |
saperne | apprendre |
più | davantage |
best | meilleure |
IT Biles è diventata famosa nel 2013 vincendo due ori mondiali a soli 16 anni, incluso il titolo all-around. Successivamente si è aggiudicata quattro ori mondiali nel 2014 e altri quattro nel 2015.
FR Biles connait pour la première fois la gloire en 2013, remportant deux médailles d’or aux Championnats du Monde à tout juste 16 ans, dont celui du concours général. Aux Mondiaux de 2014 et de 2015, elle récolte quatre titres à chaque fois.
意大利语 | 法语 |
---|---|
mondiali | championnats du monde |
e | et |
IT Ottenendo i risultati migliori tra tutti gli operatori svizzeri, si è aggiudicata la vittoria complessiva
FR Swisscom obtient les meilleurs résultats parmi tous les opérateurs suisses et remporte ainsi la victoire générale
意大利语 | 法语 |
---|---|
risultati | résultats |
tra | parmi |
operatori | les opérateurs |
svizzeri | suisses |
IT Ottenendo i risultati migliori tra tutti gli operatori svizzeri, si è aggiudicata la vittoria complessiva
FR Swisscom obtient les meilleurs résultats parmi tous les opérateurs suisses et remporte ainsi la victoire générale
意大利语 | 法语 |
---|---|
risultati | résultats |
tra | parmi |
operatori | les opérateurs |
svizzeri | suisses |
意大利语 | 法语 |
---|---|
design | design |
seduta | assise |
progettata | conçue |
james | james |
il | le |
da | par |
IT La Big Bus Company si è aggiudicata il premio "Tour Panoramico dell'Anno di Visit London" per ben tre volte
FR Visit London a décerné à trois reprises à The Big Bus Company le prix annuel de la visite touristique
意大利语 | 法语 |
---|---|
bus | bus |
company | company |
premio | prix |
tour | visite |
london | london |
volte | reprises |
big | big |
IT Dopo essersi aggiudicata il 1° posto nelle categorie del premio ?Best of? TrustRadius a febbraio, Webex ha ottenuto un ulteriore riconoscimento ad aprile con il premio per la collaborazione Top Rated 2021
FR Après s?être classé premier dans les catégories de prix « Best of » de TrustRadius au mois de février, Webex a obtenu une reconnaissance supplémentaire en avril avec le trophée « Top Rated 2021 » dans la catégorie « Collaboration »
意大利语 | 法语 |
---|---|
ulteriore | supplémentaire |
collaborazione | collaboration |
top | top |
best | best |
webex | webex |
IT Paddy Power Betfair si è aggiudicata il Red Hat Innovation Award del 2016
FR Paddy Power Betfair fait partie des lauréats des Red Hat Innovation Awards 2016
意大利语 | 法语 |
---|---|
power | power |
innovation | innovation |
red | red |
IT Nello studio sugli utenti condotto dalla società di analisi techconsult, WatchGuard è riuscita ad ampliare ulteriormente la sua posizione di leader e si è aggiudicata ancora una volta il titolo di "Champion". Leggi...
FR Dans l'enquête menée par le cabinet d'analystes techconsult auprès des utilisateurs, WatchGuard a réussi à conforter sa position de leader et a une nouvelle fois remporté le titre de « Champion ». Poursuivre la lecture...
IT La leggenda del Judo, il ceco Lukas Krpalek ha vinto la medaglia d'oro nella categoria sopra i 100 kg, mentre l'ex campionessa del mondo, la tedesca Anna-Maria Wagner si è aggiudicata la vittoria sotto i 78 kg
FR Le groupe d’amis revenait dimanche d'un enterrement de vie de garçon à la montagne. Selon les médias autrichiens, la personne décédée serait le futur marié âgé de 31 ans.
IT È la prima zona pilota focalizzata sul wealth management e si è aggiudicata il 29⁰ posto nella classifica dei primi 100 hub finanziari dell’Indice Global Financial Centres stilata a marzo di quest’anno
FR Il s’agit de la première zone à se consacrer à la gestion du patrimoine
显示了 14 个翻译的 14